Skip to main content

Full text of "Die Feen : romantische Oper in drei Akten"



>^^ ^.A^^ 



f"i ' ',v'^"j-'/"*^'*vi^"'^sg;/r_ 



.Ma'^S^^''''^ 









\^^''^,'' 



^■A<\r^r^^^^^ 



m^^^i:^'--:*cm 









r^^^^^' 






^^^^.^ 



'^ /> fy^, 



.».1 .. . »«.».«...oc"-«-»; 









" , /s « A r\^ •> 



'^ä;:!/^*^^^^^" 












'r^„^^- 



»A,.y 






V '""^A^-^A 



.^ /*^^A' 












■^<?..-/ \' 



■Aa^^'V.a 



^--/r A '■'^.A/N . nn 



A aA"Aa AaA. . _ . . . ^ - 












"''A:rA/^^^ 



'"Ar.A.'^ 









'^^f\r\f,^f^/'^'^^'^^^'Af.h 






S?äAa 



(AA^.^r 






.^,^A^, 






J. 8LATEB, 

Binder, 
CtahamsivTim. 



•■HT' 



'.JÄSiSf".' 






^^^A^p'- 






v^A^-^ 


















wnAr\ 



s'N.^-^? 






;^^^-^^.^^^-n--^.^.^,,^,,^ 



i- ' -Aa/n'^'v^' ' ' * 



}AA'a'^^ 



Mr5' 



.A^^r*^ 



^ A^A - a,aAa:/',^/^a^>^ "^ . 'S'' aa' 



.^...^'^^^^ 









^'^,^A^nA^ A^/ 



^A'^ßs^^A'Nr-^ 






't^:':d(. 



. A^ - - 1 ^ A/rr 
.A>* . - ^^1^^: 






^i;'^:;^;^^?^">A^< 






^^r^A^AA 









>AAA"A\ 



:c:-''::. wo^>rr:A?>..^AN 



AA/v^AA'^'^ A,- 






^^^w\^^ 



a:; '.^^;;^^a v^^ ;?^C'^>^^A^?AAAA|J^AA,^ 






,-M-^AA':v;--'\,A^A,^A.--nA::;^Ai 



^A^C'"' 



^A•>^.-^^^C 









'^ ' 'T; A' 



.^^^A-«r 



JA'M:,-.-- /^■A:A 



r-,^VA>V^^' 



^^o^^:^^a:: a:>^^aa>a^^O.^'iaa^ ■ 






''■1'', i^'^^/^ ':."..*A jk^ - ?. -■ • 



-..A^^^':AA^i 












:^.A.•^A''^^ */ 



A aAa' 



AA^^'^^rA' 






- v'^ ^ A^5^A^A,^^ 



■>^Ar^ "AA 






r - ' - ', c ; A A r 






'*'^^r^i^^c'i^^^^^.^H^^^^^^^v>^^^ '^^ic^oXAAAA;.::^>AVA9^v'A 



saC '-''a^ 



'r^ ,-:• 



^Ä^'lA:o^^•AAA/■-^^^AA^^A'^ 



^Ä^"^:Cr •^^^' C'^^^^^A' ~ a'^ >'^'^^^ 



A-A^Aa 'AA' ' 



f\l\ J ' /SAA. 



.Ä^:;^^^^^ 



,A -' r^ Ä.A T' 






AA.a; ' .'^ .^^.A^r-^^ Ar 






;-;.A^^.:;v..'_.A/\ 



«r, Aa'Ka^'^AAa.^^aA .. ..^.C;'^2'''/- P ' ■ 



■r ^ ■ a' • A' A~ ^ V 



A^^%C;^^^C^^' 






- -A^CA "'a^.'^ ^r-f^ACr ■ - ^.^'^ ii A.A '•-'■ 



^::AA^;'^'•^^ 






^^A'''>AA■, 



"^«^j«R:5^'^l.;'?^5^ 



. ::-%;- ^' .^.^^^^^:^.; ' \^^ ;% ^ -A-A?^'v ^,.ä:^'( -. 



" ■^, . ^ -V A 



A p^AA'\AAaa/i 



^r^^o^MA^A^.c^^cv';^-: 



'. .A...-,A ''N-- ^Y,;^>^''''^A.AAA^.A.A' ''Ar^v^ 



•> . .A 






f\ 



Iir^—r^-^.' ^ 



lAji^^-'iri /y. 



■iS 



;CIVAL MF.TCALFE. 




Vollständiger Klavierauszug 



Preis il 15 iieUo. 




R.Ferd. Heckel xn Mannheim 

GrBad.Hornuisikalienhaiidliiug. 

Z///; ///7J/K CG Rödec Leipzig. 



SCHOTT & Co^ 

m, REGENT 8T LONOOtI, W 



Wf 



Die Feen. 



Personen der Handlung: 

Der Feenkönig Bass. 

Ada, eine Fre Supran. 

Farzana,i Sopran. 

Zemira , j - -- - - Sopran. 

Arindal, König- von Tramond Tenor. 

Lora, seine Schwester Sopran. 

Morald, ihr Geliebter und Arindal's Freund.-. Bariton. 

Gernot, Arinduls Jäger... Basü-BaJ/i). 

Drolla, Lora's Zofe Sopran. 

Günther, am Hofe von Tramond Tenor~Buffo. 

Harald, Arindal's Feldherr BaSS. 

Die beiden Kinder Arindal's und Ada's, ein Knabe und ein Mädchen. 

Ein Bote Tenor. 

Die Stimme des Zauberers Groma Bass. 

Chor der Feen. Chor der Gefährten Moralds. Chor des Volks. Chor der Krieger. Chor der un- 
terirdischen Geister. Chor der ehernen Männer. Chor der unsichtbaren Geister Groma's. 

««n 



Schauplatz der Handlung: 

Erster Akt: Feeugarten. 

Verwandlung*: Scene 2. Wilde Einöde mit Felsen. 

Zweiter Akt: Vorhalleu eines Palastes in der Hauptstadt des Reiches 

Arindals. 
Dritter Akt: Festliche Halle. 

Scene 3. Furchtbare Wildniss, hohe waldige Felsen. 

Scene 6. Furchtbare, unterirdische Kluft. 

Verwandlung" (Schluss): Herrlicher Feenpalast,von Wolken durchzogen. 

-^^m^^^^ 



3816 



Ouvertüre. 



Secondo. 



Adagio. 




iät 



Un poco meiio Adagio 



^^r^p l j^^-j 



p-^f f ^ l ^-i^^i^r. 



ß mm 






sempre 



ppsempre 



'y-Hf\ i x^ 



•; 1 •? I •? I 



^^ 



7 k 7 l7J^ 



7^ l 7 l 7 



^^ 



r^ 



^y^,^^t^ 



^^ 



sa 



»int 



^ 



prc/j^j 



^ 



5 



^ 



«Inj jjjj 7 



^ 



^ 



'^ 



7^ 



"^4)7.^4^ ii;,i^^-;^-,y.-^ y-.V'^J''^ ^f 



Tempo I 

( vi .. i ' 




stich anl Drock dar Roder'achcD OfflctB In Leipzig. 



'Vi.\% 



Ouvertüre. 



Adagio. 



Primo. 



M 



WP PP ^ z — ---^ ^PPP PP^^ 



r\ 



^ 



PPcrenc. 



^ 



^ m i 



Un poco meiio Adagio 



$ 



*A 



ys#y7# 



i 



t^rf 



I 



^^ 



M 



i 



llffife 



rrE 



I 



B; 



li 



feM 



pj^se77i]>re 



^^^ 



JÜ 



i 



^^^ 



^EiS 



I 



fe 



^^ 



-•-^*-«-^-«-« 



4^-« 



3; 



V^W-TÜ^-J- * 




1^^'<:i 




H:ilJJ l f .T? fe£ 



^ 



/>/^ 



^^RP 



'^ih4^^t^^^=m 



Allegro COM molto fuoco 





•■i-zia 



Primo, 



; I v-> f I f ¥ 




^f,f. i ^cjjt^.c^f ^ 



& 



« 



-ÖL. 



Ä 



?=^?: 



*i 



P 



■ V ^^ V/%i^» %.^^ ^ »■ 



^E5 






^-V^>^<^>%^^^'^ ^^% » ».'» ^ ^^ 






/>?>/> cr^sr. _ 



«; 



-ß_ 



Ig 



Ä 



-o- 



-o- 



ai 



f?: 



3E 



'4^^ 



Allegro con moHo fuoco. 



«ifetf 




srn^r^^;^ 



öö 



# 



lö 



i?>j 



^ 



F» 



, 



:icö 



i»^^ 



cresG. 



f-- 



'IIP 



^ 



1^ 




;iai6 



Secondo 




sfc 



«: 



m 



'ste 



31: 



— o- 



-ö- 



^^ 



-e- 



^ 



J^ 



-e- 



^ 



-»- 



^ 



_o_ 



-o- 



JOC 



^ 



TT" 



311 



-ö- 



=33= 



-e- 



=03= 



-e- 






i 



:^^ 



::i^lß 



Primo 




^m 



i 



:* 



^ 



^ — <5>- 



m 






iM 



£ 



tf 



/^ 



(Viol). 



«^ 



#^ 



^ 



e 



s 



«- 



^ 



^>- 



-e>- 



Et 



PP 



;u:üih 



ÖE 



oT^ -^ -^G p L 



31: 



^m 



33= 



-e- 



-e- 



^m 



Secondo. 

ifttlirft 



(Viuloncelle und Bässe pizzicato.) 



n 



t^ Mj^ 



t==^t^=E^^ 



t^ 



i^ 



i^ 



p 



>M)i i iMprrur^r | /prrp^r^rr|^r'irrprr^r|^^rrruJr i 




\77 T7 Ü77 Tjy XS77 -rj D77 "Ö" 



rihb^ 



lli H^O >. , ,'^ 



hfrUf \ irtUr \ if^Ur \ i^fH ^ \ ift \ ^ 



wm^ 



fS? 



^ 



poco f 



pih f 



^ 



ö 



^: i?^:^::*: 



:<r^:l::*::«r^: 



5- 









"^ 



^y- H\ir^ \ ^ 






m 



h 



^>— «-qf 



^ 



eSEEÄäSEi 



^^ 



P^ 



^t 



sempre pih J' 



-e 






3: 




' Me ^ 



?^ 



~cr 



r^=^iii 



ö^ 



"Zir^cr 



J!:zi»i 



Primo. 



U 



(PI.) 



c 



»^ 



I^r^XT;^ ^<fj^ ^ 



-e- 



P 



f^ 



O' 



P 



31: 



e 



s 



^ 



^ 



^- 



n 



TT 



-ö- 



ff 



ff 



3E 



=ff 



lAö^^ijJ 



J. 



I3s 



^^ 



^ 




^ 



-»- 



^ FF^ 






eE 



€^ 



SU 



P 



^ 



*l 



p cre.sc. 



m 



ff'tfTlVfff 



-e- 



^ 



^d- 



l^^te^ 



« ' ij 



-o- 



p 



rtr 




;2J41« 



10 



Secondo. 



f rffffA 



^^^^^^^^^^^^^^^^^^^P 






■rp^ ^ ^ 



¥^ 



ZZ\6 



Primo. 



11 



i 



feM 



fe^ 



m^JBJEftE^ 



m 






i 



il 



^ #■ 



t 




^ 



+- — I- 



y 




'«»i I ''^ 



pi 







?;7i£ePl 



^ 



D 



t l t^> | ||c |'^ 



te 



M 



te* 



i 



y 



^ 



F=#^ 



:fc 



3 



-o- 



/ 



cresr. 



in^ 



W 



za^ 



o ' o ' 1^ 



rJ \x r j 



fek#ffjl~lteÖi* ^ 




*8 



S 



ff./^. 



, I ■ I ■ I , I <> M^ 



l:|i*> 1 ^ ^^ 



^ 



1 



^ 



" • y I girig 



^Iptta 



g 



y I Tr > 



fei 



P 



/ 



r 



cresc 



ä 



jgi^lzz 



S 



1^3-!!- 



i5H!iS^ 



# 



-ö- 



a 



tee^ 



p 



m 



^fVttff 



i« 



Ü_^ 



^ 



ri 



rMg=r 



^ \M\>\\ 



% 



% 



t^v 



¥^ 



J=;1 



? 



¥ 



(V * 




fe » K» 



^ 



^f f #^ 






t^ 



^ 



S 



^: 



i 



1 



P 



ä=i 



i4 ,.b^ 'ij^L.l^^e 



tm^ 



f 



^ 



*6 



^ 



^ ^^ 



.1^ 



^ 



^ 



P 



g^ 



^ 



ö^.y. 



ii|Ji|JTiTi|JT 



^S 



3 



ps 



/)^ 

^ 



^ 



^ 



^ 



i 



-^ 



2:1^16 



12 



Secondo. 







TO"77[ f 



P I MQ P 



#-&► 



^ 



3^ 



^ 



s 



J^ 



JE* 



/> 



^ 



crese. 



fP 



P 









w 



£e 



s 






tI7 



-Hffr^„,jy | i-^^ff^ ^ 



PS 



^ 



fe=^ 



R ii^S 



a, 




^ 



^^^ 



^^^ 



i^n- 



f 



^ 



^^ 



/j/uf 



6te 



?gp? 



pf^^ 






i^^P? 



P^ 



i 



^r=Fr 



iy*=: 



Tt*" 



^:fl>> 




"^1^%^^,^' 'i^'W ^^' -^w-^^"^ 



rt gt t e^"^ i g f r r 



o _ö O . f? 



Ff.T?7> f^ir^ 



i 



^ 



pocof 



9- 



9—9 9-f * 



** 



^ 



i m 



X 



jai 



"TT" 



-e- 



351 



331 



s 



Ä 



tt 



te 



HA f f 1 ^ 1 P P i , \ f^ 



Y f. ijf , ijp te te , te g 




i 



^ffi 



^P^ 



l^^i 



^ 




/ 



r^ 



-o- 



te 



/ 



/;/// / 



^ 



i 



Ö 






fe 



ö- 



^ 



jtl?;J q^ ^ff^ 



^=5 



:i2l6 



14 



Secondo. 



f: -^ te :^ ^ ^ 




yf IT TT 77 TT 17 TT 77 Xt TT TT TT TT 7T 



'>■■» rfir^^^ 



^^-f f^ 



w 



cresc. 



|0:| J4 | ^4# iPfpfFPF l 



^ 



fe 



^1 — 4—-m o — 6>- 



^ 



•^^f: 



^ 



^^ 



« 6 



■«>• -fi»- 



TT 7t 77 TT TT TT TT TT 









^ 



ig 



ff 



Ö 



« 



^ 



■6^ -H- ^ -e- ■&■ ^ i9- -^ 



m 



■0- -0- -ä- -0-^ -a- ■% 
,H 



^r-# 



S^ 



Ei==G 



« 



!^^ 



■»■*•■#■ 



ff 



WIM. 



m: 



JA ■_■- 



fi^^^W 



5 #5 



-« — «- 



*■ *• T 



S^ 



rp 



^ 



iq;i: 



^m^ 






^^ 



2*- 



■tt? 



t= 



;<tiJi6 



it ^iti 



Primo, 



15 



$ 



8- 






B 
^ 



-^ — I- 



ff 



-6—5 



31: 

rc: 



DI 



la: 



: Ä :»:#:»: 



p/'}/ forte 



n xü- g: ^ 



TT" 



<y o 



f- r ' °f' p 



h5- 



:# 



m 



-ö- 



-»frO- 



■&■■&■ -s- ■&■ -s- -s- 



m^ 



O-- o 



i 



r\ 



3^ 



i 



^i=^ 



1»» 



1^= 



i 



*Ä 



jSf 



e 



/C^ 



Ä 



p 



fc^ 



^ ^^ 




£ 



ff i ^rffr i rfff 



^ 



:^^ä«. f £ f * 



« 



fe 



fcä 



i 



nempre cresc 



f 



f=plf 



■9- ^■9- 



^m 



t i'fii f p 







P I f r y j 



;«=ä 



f I f r ^ ■ 



:^# 



feö 



ir. 



^ 



^ 



1^=^ 



^ i t^^ i Q 



:i216 



16 



Secondo. 



1.1* 






m 



i =^=^ 



1 



-•-•- 



A:p^9' \ -it 



n 



^m 



T-r -r 



T -r 



'^^ 



w^^m 



I 



Si 



/ 



T-9- 1 



^ 



/ 



/ 
ä , i : 



1^ 



/ 



/ 
# 1 



*il 









1 

p 



0^ 



£^ 



^ 



^^^ 




■r-tt « e ^p 



^^ 



dim. 



^ ^ - 



i^id 



,x" ■ 



1^ 



» 



/;^<'/ /> 






^ 




^^" 



}« 



^ 



(lim. 



fe 



1 



^ — ^ (Vcll.) 



A 



pp 



^^ 



^ 



^ 



dim . 



§m 



I 



iA 



T7> ^ ^ 



(Clar.) 



gg^^ 



^ 



& 



S 



e 



s 



33i 



Ü 



Mr"'^^ 



^ 

c 

^ 



s 



±^ 



^ 



J JTJ , J J 



i^ 



7 j T''?~r^^ 



pp 



1X1 



^ä^ 



^s 



zirz 

^P 



Z£S1 



^M 



tf^ifc=^ 



-©- 



-o- 



-e- 



/>/> 



-ö- 



-ö- 



-ö- 



-e- 



-&- 



rxx: 
3s: 



33: 



'XJ- 







:i;dl6 



Primo, 



17 




^f^FF f ■ F W .^ W 



g p|o 



i 



^ 



^ 1 i\ i ^^m 



^^m 



f 



f f 



f f 



^ ftgpp 



W \ w 



'^ 



ß ^ ß 



r> 



p 



ff^ 



fe^ 



EE^ 



^ 



?^^ 



fef^ 



(Clar.) 
PP 



*4 



« 



'it^^ üU 



i 



i 



/I/Zi! 



/> 



di'm. 




(Vtll.) 



a 



^ 



iiij 



i 



fcä 



« 



P 



=^ 



=§= 



^cr 




:i:ilK 



18 



Secondo. 




;^S 



rj ^ fj 




ff 



^r ^ 



ö_ 



ö: 



^ 




•f? ^^'6 



9r f 




■Ö-Ut;- -ö»- 



F 




W 



^ 






"^ 



*ft 



^ 








^— ^« 



P 



^ 



^ H, l¥-;r 



s 



-o- 






®: s: 



;^ 



iii 



' ^g 




P n p | >v 



tig!=g^ 



IS 



oft ^r/' 



Pill Alle^ro. 



f9- 



^ ^ 



^ 



^ ^ „ rl 



^ ^ 



S: 



i 



^sempre 



22 



A^ 



rfM I r 



I 



3: 



U 7J 77 n 



Primo , 



19 




[3 



y 



m 



K * 



^i f I ^§,T:8 1 ^ 



^ 



ä 



£? 



Öl 



^ 



2 



i 



^ 



P 



/ 



^ 



-ö^ 



_Q_ 



-e- 



^ 



rfS: 



sr 



i 



*^ 



13 



^ 



* 



# 



* 






^ 



^ 



^ 



# (^ 



^ 



^^ 



351 



$ 



UäA 



g^ 



■^tti» /^ ^ 



r^' r> 



^ 



r^ 



ff 



m 



m 



:^ 



5^ 



331 



8- 



Ä 



-o- 



^ 



-ö_ 






^ 



3E 



Ä 



s 



33: 



•2^. 



I 



ri 






-o- 



s 



Ä 



& 



JQl. 



^ 






* 



9 ry- 



S 



Piü Allegro. 



i 



AI 



HTTti ^ 



331 



331 



jC 



la: 



i 



=!=§ 



h5 



^ 



^ 



^S^ o 



TT 



U. 



;p^g 






311 



sfmp/'e 



^ 



iM- 



r 



P 



^ 



:^ 



2216 



x^mw 




«0 



Secondo. 






^^ 



äk 



^jt 



m 



A 



Ä 



-6- 



ff 



22: 



\: 



ßf-ß. 



w ¥rxmt 



i 



: ^ 



g ■ 



g 



fc 



22 



#-r-i^ 



h5 



S 



^V" 

Ä 



s 



fe 






>)^tt/ti ^rnrr i trfffirH^r^rrh^ 



^ 



«^ 



g ■ 



5 



y' ~>~P" I — Wf^ — F 



6 



iH^ 



22 



i 



#^=Hr 



22: 



Sü 



m 



aCCT; 



^ 



^ 



Ä 



urrrr 



^ 



^ 



!)^^/H;^ 



H=^ 



<9 5t^ 



i 



-e- 



^^ 



21 



• • # # # 



ir 



"ü" 



V- V- ^ ^ 



M 



P JUJ I i 33 



^ 



#i 



? 

^ 



a 



1-m 



I 



I 



ö 



< » <- # 



# 



^ 



^ W-- ^ 



h 



aF^ 



f 



SE 



££ 



S 



Ff 



s 



1=^ 



I 



£ 



?? 



I 



5M5 



S 



^ 



c.r«?. 



rv P 



^^ 



1»^ 



^ 



I 



G 



j=t 



«P* 



1=!=« 



^ 



^ 






r/o 



^* r> rr 



//: 



rr ^ n — p 



<-< 



« 



S^ 



E? 



■■•I '•■'•■ ■»• 



iza^^^^: 



£J Sl ^^^fM^'Tff^O 



^F 



i 



^ 



i±i 



13 



^^ 



ö 



Uff 



»*■ 



s^ 



1* 



sä 



» 






ff 



^ 



zz: 



22 



«^ 



^ 



22 



ViW 



La. _. 






^ 



i 5 * * 



/ 



1^ 



p^ 



Primo. 



21 



Ö^ 



^M 






m 



#ffif-f i ^^ 



ijj^ 



t 



«jii» J^ff 




^ 



? 



^ 



'•"TT 



Äti 



Ö 



it'rprrpip. ^ 



fff , f.fMiV^J ^teB^ 



^ 



a 



f r p l p! r U'^ ^-iiJ^ '^- J t l^gTpM 



^"' 1" ^ j- j> 



^^ 



tfit^M-f rrp 



n liiii#f^ 



ffi 



I 



3 



fc 






i 



ffi =1=1^=1 



m m m ä TL 



*A 



äi=3Eii=l 



fe 

Jg' 



gS 



1^ 



JÖ^ 



jj jjjj 



^^ 



5? 



^ 



r 



« 



ffeffi 



r— ^ 



g g'' ^ < 1 t 






i 



« %fe 



e:::e 



iü 



^h»^ 



i 



' llttUitf 



/> 



•^»-^» 



p 



»«■ g 1 » * g 



CZE 



^ 



IJ: 



15^ 



^ 



a: 



*l 



^g 



« 



il* 



i 



I 



U'%}^^ 



f 



as 



^ 



*l 



/ 



mm^ 



ö 






/ 



i 



Ä 



^ cr^. 



^a 



3 



/ 



/ 



scen . 



m 



^Ä^ Igt^ -^ 






S 



i 



i 



f^4 ^ei fe* 



n'ff 



ff. 



f¥i> < 7^JJJ 



^ 



^^ 



p 



i 



/)^ 



ÄL 



i 



i 



£^^ 






•-^# '^^ 



M 



*• 



^^^=^ 



i 



^^^^ 
^ 



^ 



:^ 



i? 



i 



M 



?= 






^ 



e 



i^ 



/. 



^ 



2216 



'IKS^OBm 



22 



Secondo. 



m I , '^hrr^^rrhrr^^rn^rrl'rrhr^ 



'->^ V« :i- T j 



// 



-© 



[ \^^Ff 



6 

M. 



m 



6 

M. 



^m 



m 



m 



^ 



ff 



m 



23 



HS 



!>LtfA-irr^r 



s 



M 



r ß 



t 



6 

f. 



m, 



ö 



')'■ % " 



22 



-ö 



-e 



I I >rfff 



Ml£ 




m 



^ 



B 



¥ 



»? 



g^i 



??^ 



jtr 



5fc^ 



// 



iEE^ 



3EE^ 



?Sf^I 



# 



»# ? 



* 



:^ 



^ 




ir 



ff 



ff 



.F ^^ 



22 



22 



r^ 



2i 



22 



y9- 







22. 



2 



22 



ÖE^ 



« 6 



^ 



■S»- -61- 




m^ 



m 



^E^ 






^^^^ 



^ 



jQ_ 



331 



^/ 



JQl 



35: 



_Q_ 



ZSSl 



PP 






^ 



/O 



^ 



:2:2I« 



Primo, 



23 



M 



8- 



^ 



^ 



:£=iE 



i 



*l 



/. 



^^^iigj r P 



iJ^ 



It 



^•-!- 



4y^ 



g* tf i 



k 



i 



fet 



^ 



^ ' ' r'- r 




»## 



^ 



P 



Ö 



«2: : = 



I 



Ie# 




^ 



^ 



^^^^^ 



Ä^ZttÄ 



p I \'- f H^ l l" 



d . J ) I g ^ ^S 



rr 



P 



^ ^ 



^ 



s 



m 



±i: 



^ 



^ 



# 



Pj^yj l 



m 




u t 



^ 



^ 



^^^ 



e 



■9- n -^^ 



Ik # f t f 



19-* 



5 




8- 




^ 



^ 



*ft 



JÖ^ 



^ 



ff 



w 



^ 






-ß— ' m ~ß 



^ 



*ftS= 



■e- n •9- 




m 



• ^* -^•L^ 



^ 



Ä 



Ä 



lÄ: 



Ä 



r^ 



^ 



9^ 



-e- 



:§: 



:§: 



^ 



p^ 




^i 









p 



i^ 



Jf 



t 



r\ 



33r 



TT- 



SE^ 



JJ:ai« 



i4 



Introduction. 

(Fcengarten. Chor der Feen, unter ihnen Farzana und Jemina.) 

Ballet. 
Andaute, quasi Allegretto. 




Klavier 




a^Sfeb^:^^-^ 



P^¥^ 







^gtfg 




fii^ 




ÖsSS 











«P^^^P^^p 




*fe&*aäaö 




221« 



l^il^ 



;V' 



11 31 



1 _. 



^> 



r r 







Chor der Feen. 

/A| J J- Sopr._ 



t 



M 



^ 



Il.Sopr. 
Alt. 



te 



? 7 



n^ b> J 



m 



w 



" i i 7 ; 



Schwiiipeteuch auf, 



^— 7 J^ J^ ^^ j 7 



/> ^ö/z-v? 



r^SP 



JT3Vp 



W^mh 



n 



h n^^ 



t -^ f 1 



^m 



^^'^\l> 



J)j- j 1) 







P=ZjK 



y^ ^ ^ 



te 



^^ 



Fee - , - t'ii 




nui^ [fchi^Bgig 



IlM^ 



Fee - eil 



i 



^ 



um 



ö 



glüek - li-cher Fee - 



^^^-^-=M 



* 



¥^ 



zar- - te Ge-stal 



m 



f 



: 



HSji^i jp 



irz^_ii 



'^m^-i^^EM 




f- 



T 



^^^^^^ 



f^r «b r r 



p^ 



^i^ 



T^Tt r pt 



I ten! Denn un - - vereane: - li-cher Schö- -ne ni 



verpangr - li - eher 



4 Hh j ,-4-^^-^^^^.-^^^= jgE^^ 



:^ 




^fei^^ 



i^ 



^^^ 






ver - blü - hen-der 



Hauch 



durch - 



-weht die herr - li-cheu 



^ 



^i J ^=fi 



JlJ nJTJ ^: 



?s 



ver-blii - heu-der 












1 



#^^ 0- 



f 



W^ 



9-=- 



/ 




V ^BTs^^v^tj'^l^Hfc 



'Ä» 



^ 



Schwill - gel euch 



m 



\t 



li 



dim. ------- vresc. -.^ _ .^ _ _ .^ 



^' 



Ä 



m 



r 



CT^iOTS 



^ 



7 y » f^^>^;^^y^ 




^^^lamiiitHiiiii^ 




22IK 




fl f-i 7^ 



l^J. kl J^^ 



I 



3s: 



: Z.. 'H:' 



1 



r^ — 9 — AT" 



i^ld^'li^ 



f» 



pp^ 




s 



Recitativ. 

(Farzana und Jemina treten hervor.) Farzana. 



ryiW'^'^' jii"^i ^ 



E 



^ 



„< qfo wariu 



Warum, Je-mi-na. seh'ich dicii so 



m 



p fe 



y 



i3 



^ 



i 



^L^t 



;;[E 



i- ttj tt 



^tfi'iip j Tiipp- p 1*^ j)iippiJp , ,.p^pHg 



traurig? 



^ y r 



Soll ich, wie du,mich die-ser Stunde freun, 



da ih - re 



m 



i 



=?3- 



f. 
f 



SiCZ^ 



•^ ^/llpl i 



^ 



"p p *r 'p- p i »[i p ' 



Farzana 



"^m 



iEi 



nnf^ 



Zier für immer bald verschwunden? 



Schon für ver-loren hältst du unsre 




Jp frem 



>- 



22U! 



I 



4-fi^^ ii ^ ' ^^-^^ S I p- l | J'1/^^J'^ A j) ^' Ji P- p j 



A-dci, weil sie, um den ver-wä^nen Sterb-lichen, dem sie in toi- 1er Lie - be 




1 



zu-ge-than, für im-mer zu be-si -tzen, frei-wil -hg der Un-sterblichkeit ent 




Jl 



* 



jemma. 



sagt? Du weisstdass sie noch sterblicb werden kann, da sie entsprossen zwar von ei-nei 



^ 



^i 



^ 



f-f^fLi^ 



n 



m 



i 



Fee, ein Sterblicher ie-doch ihr Va-terist. 



Fee, ein Sterblicher je-doch ihr Va-terist. 



^ 



/b 



Ö^ 



^ 



^^^ 



^: 



/ 



4 — fl 




r*:g.^ 



Farzana 



r3i=jc:^^^--p p P I pilp > J' P Qlplp 



Dochweisstdu auch, was ihr und ihrem Gatten vom Fe-en-kö-nig auf-er- 




I 



'pp^^p p p p"ppplp''p^^'p"pp^"pp"ppp 



legt? Glaub'mir, niclit kann's der Sterbliche er - fül-len, und Groma selbst, derZauberer,sein 



i I)^ i I) y ^ 



l hy - 



f 






f 



'^''^ h^ ^ J) ^^ 



?==: 



^ 
* 



fe; 



± 



i'f rp l ?i'-rpy^faTr-t 



P^^P 



Freund,sollweichenunsrer Macht, 




trem. 



m 



zsn 



mMynr\ 



und dann kehrt A-da e-wig uns zurück ! 

> y j^ 



* / 



¥ 






*~* « «••• 






^ 



/ 



^ 



#-♦ 



Jemina. 



^V-P^' ''PPT^ p ^ 



Allcj^ro con brio. 



U l >i£l4 



Lass'unsver-eint dennstreben,sie zu retten! 



* 



ggff'"^ 



a 



4 



; ^i^i «i 



i 



? 



^1 



^ 



7'^e g y - 




tt^ 



I 



r. - ^ y* J 



X 



/■ 



('. - F 



e 



fcJ: 



ZT -r ■# 



iü 






Jemina. 




^S^^^ 



(■; ,, 



22 1B 



^/•H 



i 



* 



^m 



i 



nehmt. was wir ver-langen! (pjp peen und Geister versammeln sich um Beide.) 



t r p'p 

3nmt, was wirver- 



nenmt, was wirwr-langen ! 



1 



^ 




^ 



umm 



:g 



^ f / 



^^S3 






^^ 



irrg: 



ifefc^fEl 



I 



y 



ff i jj'fp 



Reicht Ilül-fe uns zu un-sermWerk, 



^iJ. i)r-p 



I 



a 



'ti:'tt 



Reicht Hül-fe uns zu un-sermWerk, 



t=l=f 



filffg 



f 



^ 



EEBi 



^ 



?^ 



fM^r-flfl? 



■ I ß 



^TTJ ] 



m 



reicht Hül-fe uns zu un-sermWeik, 



den Sterb - liehen zu 



(f^ r v-b I J-J) g^ 



^ J I J- ^ 



f 



I 



^^ 



reicht Hül-ie uns zu un-sermWerk, 



l'*:J<l 



den Sterb -liehen zu 



^ 



^ 



^g 



tS^^ 



S 



/ 



S* 



i5 






/> 



^^^^^ 



F' 




2216 




M' 



22IH 



10 



i 



^ 



m 



^ 



uns zu un - - serm 



Werk,- 



Z 



i) , J^ ^J 



^ 



i)- >>^ i) J i 



^^ 



hei - ft'n euch, 



^ 



P' p M r r = 

hei - fen euch bei eii - rem 



m 






^3 



^^ 



i 



^ 



feri-^^j_j ^ ran mi I nmii g 

^-t p I» I» L l — ß ß ß ^— I» ß ß ß ^-— 



j i-r P" H^ I p p ^ 



i 



^ 



den Sterb-lichen zu trennen, 



i J I i J). -hn p P J^ 

den St erb - liehen zu trennen. 



den Sterblichen zu 

i iJ I 



j-ä-^ 



4^^ 



St erb - liehen zu trennen, 



den 



^^^ 



* 



W^ 



den Sterb - liehen zu 



trennen, 



Werk, 



J 



T 




a 



h> i 'a a; ua 



1.1 1,1 ..: 






^ 



* 



I 



iC 



• • A 



•— r 



m 

* * ^ 




^ 



^i 



^ Ircnnj: 



1 



i r pppp 



^ 



trennen, 



den Sterblichen zu tren 



Sterbliehen ZU trennen, den Sterblichen zu 



M 



nen 



# ß 



den Sterblichen zu tren 




Ü21B 




i 



J-PPP r r, 

Hül-fe uns zu un - - ser 



rm Werk, 



^ r IP'PPP 



Reicht Hül-fe uns zu un - - serm 




221« 



t 



12 



.-<• 



< 1 

1 II 




//• 



0m 



# — 0- 



m 



i 



Sterblichen zu trennen 



? 




von der geliebten 



nrnn 



^^ 



Sterblichen 7ai trennen 



^ 



von der geliebten 




2-^1« 



18 



Scene und Recitativ. 

(wilde Einöde mit Felsen. Gernot kommt von dereinen, Morald und Günther von der anderen Seite.) 



Allegro. 



Günther. 
Morald. 
Gernot. 

Klavier. 



=^W 



^ 



ffi 



^ffi 



B 



fe 



ÄÖ 






*:£l 



^ 



a 



sm 



fH 



f£&if£&-. ^CE»^ 



"wG 



iEcj 



» » <^ - 



S 



i^ 



^ 



m 






s 



^ 



Okomiriin meine Arme! 



I 



fe 



Wie Gernot? 



^>^i.i'i. P p r p P P > P P p I P W 



seh'ich? Morald ihr? und Günther du? 



I 



a tempo^ "%■ • ^^t 



S: 



Rec. 



f 



S 



9E 



Gernot. 



^■r-r-r-r •*■*■*• 



7PP1 | P|J >P 




■»•#¥■■# -iw-w-w 



Günther 



Morald. 



v\ r ^ --^=^p pVii' ^ ^'' p p I p - p p ^''''^ ^ p p p p F ^ 

her? cfy>~- I Erzäh4e du, wie dü-'s er -Kanten ist! Ja Gernot.melde ei-lij^- 



p^if^ 




^ 



z. 



^^^f 



^ 



f 



i 



i 



221ß 



14 



•M 



:£4JL^-^_pip:£ V p I P" P r - iTf fp TF'P^^^ 



mir, wo ist dein Herr, wo A-rindal? 



^fenunsrer Heima th komm' ich her, wo 
trem. 




p?pppPFp"pir.p"pp p p 



al - les traurig ich ge -lassen. DergreiseKö-nigstarbda-hin ausGramumden verschwund'neii 




n\ r ^ p ''p n p p y p p 



Sohn; der wil-de Mu-rold, un-ser Feind, 



^rTr^Hn 



verwü-stet fürch-ter-lich das 




Reich, begehrtdieSchwester A-rin-dal's, 



dieheissge4iebte, theu - re Lora! 




espres.s. 
P 42. 



^ 



^ 



^ 



Morald 



Si 



S; 



gp-p^ pppp ^H^^P^^PP^PpP 



Das einz'ge Mit-tel ist geblieben, ihn, der jetzt König ist,zu 






i 



i 



*^ 



¥ 



i 



;^^Fs^ 



221« 



15 



V). '^ p ^ P D P ^ p I ^ ^ p P' p I r i t p y ^ 



suchen, undda-zu bot Gro- -ma uns die Hand", er, der seit al-ten 



^^ 



^ 



^ 



,^yö ;;;^ 



^§^ 



^\\ i ^ 



,^trem. 



V-bl'iJ'pp^pP'PPP^Flf rPP PP'pPP i PpJ 



Zei-tenher Beschützer ist des Königstamm's, erlehrt'uns,A-rindalzu finden 



m 



w 



tsr 



i 




s 



E^S; 



33: 



iE* 



Günther. 



Gernot. 



'^^b'-i. ^ ^p p p r y F^p F I r 7|p p-tij^ j^ p I p'j) j ^ T ^ 



Doch sa-ge du, was ist ge-schehn? Erzäh-le,Preund.er - zäh-le uns! Nun 

Müderato. 




n\ r > p p" p P P I r wp p ? P P P ^ 1 ^ iV ^p p p rp ^ 



denn, so hört mir Beide zu!_ Ihrwisst,schonist"sacht Jahre her, dussichmit A-rindal ver- 




\E^^^^ 



i^==^ 



"CT 



m 



\ i p h 






S 



Allegro. 



n\. r X - 



i ypP'PP'^ 



schwand. 

. (Horner) 



i 



^_f^^ ■ 



^ 7 ^ i)7 ^ 



^^ 



Zum Ja-gen zogen wir hin- 



/ Rec. 



^^= 



221(5 



m 



16 



BpiaiJijm t > p p p I P f^^--^FFP *^' P M 



i 



lus, und schon be-gann die Nacht zu dämmern, als ei- ne Hirschin sich uns 

orn) 



m 



t 



"^^^ 



^ 



Se 



i» 



^=ä 



jjgsa 



3X5- 



^ 



TT 

Allegro. 



^^ p r p T^ ff J^ p p I r 7 



zeigte, so schön, als nimmer man ge- sehn. 



■p y j ^ ^ n ^ 



I 



iE 



fc3^ 



te 



^ 



ö 



/ 



^^•■^^: 




1^ 



V j I ^ 



i 



i 






UM 



t 



^^Vv^^PP p-f^ pP l PyPPPP'PP Plpiip^ypppppf^ 



I E)er jagte A-nndal nun nach mit unermüdlichem Be-streben, und als er nimmer sie er- 



^^^ 



^ 



fe 



/?«r. 



t 



^ 






•/^i'i. P j) Y-pX-y 9 ^ ^ \ r 'i ^p^^p- iigt f 



reichte, ge-lang-ten wir an ei - nen Fluss, 



in dem die Hirschin uns ent 



4^ 



a 



^ 



^ 



►«- 



^fe=f=? 



/ ,pT"''p p p gEI ^ 



iEEE: 



schwand. 



S 



«•' 5: 



£* 



I • Verzweiflungsvoll stand A- rin - dal, 

i'-F- Moderato. 






|E 






i^ 



Qderato. 



P 



f 



rr 



'J2IC 



17 



S 



im Tempo 



^^^n=^ 



m iK^mjyu i m -ßr' m, 



(Flöte) 

etivress. 



bis ei-ne Stimme wir ver- nahmen, diemitentzli - cke.ndbol -dem 







^1?= 



211I 



S 



^ 




PgF^ 




7 n ^ 



i..^^^ 




a 



^tf«/. 



^-ü-i.r 7 p P'I^p-fPPiVj- h^py pp-i,paiu 



Klang den Prin-zen mächtig nach sich zog. 



Da sprang er plötzlich in die 




glaublich! Fah-re fort, mein Freund! 



Ich glaub -te mich für schon ge 



ffi 



i 



* 



^ 



^^ 



X 



m 



9i^1 rf-M^-P-4 P P p P 



p .p ,p p p ^; ^ 



stor-ben, doch als ich end-lich mich ge - fasst, war ich in ei -nemschö-nen 






^^ 



m 



-^. 



221« 



m 



m 



Iv 



fl 






Schlossaind A-nndal lag hingegossen zu einesschönen Weibes Füssen. Siesprach,zuihm hinabge- 




if^ 5 *y- ^ 



>> .bin. hastüu noch viel zu ü-ber-stelfn, vor Allem maast acht Jahre lariiiDunimafer fragen.wer ic 




TT 

Allej^ro. 



TT 



sei!" ^ ^ Tio^tz rneiniem grösstenWiderstreben gi ng Aiindal dies Biindniss ein. ^^ — 



^^m 



/* 



:C:>e 



Tiotz, meinem gTÖsstenWiderstrebengingAiindal dies Biindniss ein 



•-"b" i ."H i [ 1 



V 



^=¥ 



¥ 



^^^ 




m> 



m 



r pp'Pf .yP P P l f .yp p p P P P'P 



^ 



J J'lj- ^ 



Wer sie getraut, ich weiss es nicht, dochschon zwei Kinder zeugten 



Ä 



Alle^ro. 



-1=1 



P^^ 

m 



^frf^-- 



iEE 



^rgppTp 



sie 



EÖ 



/, 



^ 



ffi. 



ga iijjj: J 



Acht Jahre flössen so da - 



l i V 11 



I 



izaia: 






azazaza: 



i?^r, 



221« 



19 



i 



.. -0rU 



u. ^i mp p FT#¥^#-f^ft^pP"PPP^P^ 



hin, und ob idi schon nadi Haus midi sehnte, lebf idi in F\-eud'und Herrlichkeit, bis gestern der verliebte 



a 



r^ 



i 



P 



^*rb: 



^ = 



^5 



i 



p' 



n\ \ ^1 p- p p ^P ^r|t%tW-Wtft^^ ^ ^ > ^^^' i 



Prinz, Von bef-ti-ger Begier getrieben,in seine Gattin drang, zu sagen, i wer lund woher sie 




^^^^^^^^^^^^^^^^m 



l^ö 



In die-se ö-de Felsengegend sindwirver-setzt, und A-rindal sucht in^^rzweit'lung sei-ne 



S 



•jp ro/la parte 



FF^= 



f 



2:1 



U- 



W 



' . t ' 



aai« 



m 



20 



Günther. 



Gattin! Wunder ü-bfer al- le 



Pfet¥ ^^ 



f^^T^"^ 



Wunder ü-ber al-le Wunder! 
Allegro, 






y-^\. i h y ^ ^ 



* 



y 



JÖS 



Gernot. 



viyÜw^## 



■i 



E3E# 



^ 



a-aet endlidi denn auch mir, lebt_ meine lie-be DroUa noch? Sie 



Günther. 



Doch, sa-get endlidi denn auch mir, lebt_ meine lie-be DroUa noch? Sie 



mj^4 



Bec. 



^^m 



i 



p 



Morald. 




imr^ 



£5 



pP PPPpp 



lebt und weinet oft um dich! Unddass dubaldsiewieder-siehst,mussA-rindalmit diruns 



i 



w 



SE 



Sä 



EE 



K 



^ 



f 



fe 



^ 



i-' — r- 



He^^ 



/ 



^^ 



^ 



p 



iE? 



Gernot. 



prrf P^p^ rP-f-f I p Tpp p r pM 



fol-gen! seht, o seht, dort naht er schon, wie ein Be-sess-ner sieht er 



I 



-3± 



m 



"k 



Morald 



pfe-p i »-f -t^rp p P" ? I ^ T p ^ y p p p ^ 



aus! 



30 ei-len wir von hier hin - weg, und du, verschweig' ihm un sie 



^ 



^S 



± 



i 



* 



i 



/■T^ 



^^ 



/ 



221« 



21 



Alle^ro ai^itato. 

(indem er mit üernot und Günther al)g-eht, die letzten Worte hinter der Bühne.) 



^f ? P ^-f^P-P rf |f ftp-fp-"f^#^^^^=^ 



Ge-jienwart-, denn wisse, Groma lehrte uns, wie\\-ir von hierhin - we^- 

(Clar.) 




Ä 






m 



fep? 




^r^J)7 



m 



ha.* 



M 



^p n 



piüf 



3Ä 



^ 



221rt 



2« 



Arie. 

(wahrend des ersten Taktes kommt Arindal.) 

L'istesso tenipo. Arindal. 



f-r-F-g 



rc 



_Q_ 



Ä^ 



i 



(Hizbiji;*:' 



Wo find ich Dich, wo wird mir Trost ! 
19- a tevipQ^ 



^^ 



/^Jt JC 



fr 



n\ «-, V i - 



colla parte 



f. 




^ 



\ iJ p'p^p | y^» ^ 



-#-» 



S: 



Ent-floh'n bist Dil, und all mein Glück mit 



'P'\' lI^^rQ^f]l^ 



^: 



^: 



^ i T i , T 



jp colla parte 



m 




m 



•m 



f^Ht ^p 



s 



i 



Dir! 



^n=r 




I . . .mrk'^^ ^ 



Nachje-der Ge - gend 



^ hlTTJ? 



V '' ^ i^ 






{$ 



y « tempo 



^^ 



•*7- 




cresc. 



te 



r ^ ^- r 



^ > J) P p r^p ^ I ^ ^ J)i^ r p I O P C^ 



nach jedem Raum 



ha Vieh 



mein spä - hend Au - ge ge- 




fc=* 



^ 



^ 



I 



:^ 



&-P . r"p p i 



s 



^ 



^ 



±z^ 



"^-^ 



rieh - tet-, in je-des Thal, 



auf je-de IIÖ - he drang meiner 



^ ^ ^-ytfffrPr J^^4^rSrfF_^ ' I ^^tri 





cr«9 



sren 



i 



^ 



i 



tei 



do <• 



P 



£E^ 



221H 



23 



glüh'n - den Sehn- sucht Seuf-zer. 



? 



- f I ^ ^ P ß- 



S 



Wehmiisver - ge - - bensalPBe- 



^''1. yf^n yj^ 






# 



.y _ * 



^^ffl 



■fr. 1,^ 



^^S 



a^ 



fiff 



anggr 

iB_ 



t-'i> r ''pw r i 't' pp pp'p i ^r r ^r i p P^ P'pp-p 



mü - hen! Die Wild - nisstönt von ih-rem Na- men, das E-cho spottet meiner 




ö 



^ 



^ 



• PlTj. 



s 



^^EEi: 



i 



Qual, 



nur A 




■ da. ruft es aus, 

7 ^^ 



k- ^^f^ 



w^ _ 



^^ 



'-ifrrfKr r r f - 



mm 



^ö 



m 

3 



n 



m 



^ 







:S 



t^ 



fe 






i 



und kei-ne Antwort nen-net A-rin-dall 



Ä: 



jyö<"ö riY. 



S 



^ 



Poco Adagio. 

^Violoncelir 



Ö 



7/^r. 



.xy 



fl'/w. - 






§s 



^^ 



fe 



-o- 



f—dim. 



22 IR 



84 



t 



m 



-^"^yp i f ^^^YfW^~n 



Ä 




^^^ ii 4 




Dein Au-ge leuchtet mir nicht mehrt 



tr: 



7 (vioi.i 



-(vi©U 






ö//ff parte 



^^^1=^ 



p espi\ 



m 



s 



Se 



3 



=6?= 



.K?» 



t'^^p l pil'rp^y pth ^+j-^ 



Ä 



Dein Busen,ach, er-wärmt mich nicht ! 




J9P 



M- i7:/}) \ U^}\})})^' a 



* 



r^^== 



Kein Kuss stillt meiner Lippen Diust.V 

r> (Flötef 





Dein Arm umfängt mich nimmermehi*, nur To - deskfilteliauchtmich 



ife^ 



1^ 



^ 



j^ 7 JL 




P5##©^ 




2« 



Jr-tf-Tff^ 



r\ 



W 



War Alles denn ein Traum! 




Allegro molto e agitato. 



EBt 



i 







e 



' ' ' ' ' — ^ — ^^3 




"IrrtT 



f 



^ 



i? 



cresc- 



^Bi 




i|.j.J.ii.j.j. 



;j Sgi^ 



^ 



331 



35: 



331 



4>\ - i ^i^r rrr 



^ 



#^^^ 



E 




if=* 



I 



• # ■ '^ f> 



s 



Wo bist Du, ach, wo bist Du, wo we ilst 



Du 



^ 



^ 



:^ 



^1 , ^^ !::==> a 



F=^ 



a 



as 



i=j 



L 



er esc. 







j.j.j.jTj.j. 



— ^^^^^^^- 1" - ■- 



331 



33: 



r^= 



t=qi= 



p' ^p i r r r p i r ^n' Pir 



s 



fern von mi r, wo -hin send' ich den Blick, derDich er - rei - - chen 



f^^T ^-^ 



^ ^ 



f *L^ =^^ 



m 



s 



^ 



afl 



h 



^1 l>t f 



^P'if'" "Y" g s 




^ ^^^44 



3r 




221« 



r f I 



l!| 



2» 




^ 



^ 



t 



? 



^ 



^-^ 



1 



mei - - ne Son - ne, 



S 



^f^ 



^^ f ljj: 



^ — ^ 



a 



^^^^-^ 




i 



bei Dir al - lein ist 

1 J*^ r j JL- 



^^^^ 



' ^ f LiJ : 



MrM^ i M^ 



WJi 



^ Le - b'en: doch fern von Dir 



ist Tod und grau 

r>- 



seil - 




fc^ 



a 



fe:^^^^i i iJ r r- f^ i^ 



Ach, lass' mich das Le -ben fin-den, lass' 





iip f J ir^ 



-o: 



=Tf— ^ 



m ich da s Le- ben fin-den, 

1^ 



lös' 



mich von To - des 







cresc 



■3&^ 






^^ 



s^ 



h iiiiii i 



l^fc^j^g T r^"^^'^ 



« 



F^^ 



iiiiii i l 



9-9- -9-9-9-9-9-9^ 



5 



^K 



? 







■ICCE 



2216 



Ä7 



t 



w 



SE 



\>^ 



p 



ro-desanast! Wo bist Du? 



angst, 




% 



^ 



lös 



mich von To-desangst! Wo 



S 



"m 



^^ 



JÖ^/ 







h^ ^-rjlf^ 



#L--^ 



#^ 



P^^^ 



• 1 P 



i^ 



2 



^ 



Wo bist Du? Wo bist Du,ach, wo bist Du, wo weiFst Du, 




K r- bff F =^ 



bp^f ^p I ^'[^ F j> 



BC 



Ö 



e 



bist Du? Wo bist Du,ach, wo bist 



Du? 



Wo 




28 



* 



Piü stretto. 



yF^ 






^^^ 



f" > s^ ^ 

O, en-ae, en-demei-ne Qua] und nimm mich 
^ ^ =r , ^ 1 ^ ^ =^ s- ^ ^ , :^ 



^^^ 



ä 



s 



gPMFff^^ ' 



^^H- 



agk 



:* 



i 



•=' ^i^-J- w i W^ 



^fe^f 



# 



i 



fe^ 



'^ auf zu Dir, 



undnimmmich auf zu Dir! 



O, en-de 




221 H 



ZV 



Recitativ und Romanze. 



Arindal. 



Gernot. 



i 



Müderato. 



¥ 



E 



(Gernot kommt und betrachtet Arindal.) 



S 



Müderato. 



S 



* * 



^ 



m 



4r>s^ '^Vn '^'^-s^ '^''-^sx 

^ *S: ^T. ^T. ^T. 



s 



3^ 



^y-# 



s 



^ 



^^^^ 



• #^>^^ • • • ^ ^- 



;/j^Jj^J^Jj;^d^i i^ 



fe 



^iip 



^ 



'^ '//' 



^s 



jj"jjyj''jj ' 



Gernot, 



P 



teht ihr nun, so recht be - iamm(^'nsw( 



ifcii 



■«^ 



Da steht ihr nun , so recht be - jammt^nswerth ! 



^ 



^ 



m 



^m 



m 



^^ 



w. 



«LJ «_#. 



g 



f> 



ö: 




^ 






i 



II? 



^^^^^ 



9hl all das Klaaen euch noch hel-fen? Verlasst den Üit und folet zu 



Waswird wohl all das Klagen euch noch hel-fen? Verlasst den Üit und folgt zur 



-y- r i 



s 



fe^ 



^^ 



Arindal. 



Gernot. 



m^ 



. |*P npp< i p pp^rAy i 7^r;'-rpp<ipt^ 



^ 



-■H-- 



Heimatlimir! 



•^^ i ^(^ly^ 




Ich sollfemeineGattin lassen? S( hweig'.Ilir, eureGattin? 



ii l3.^ ^ ^^^ 



» 



^ 



^ 



/• 



7 l i 




W^ 



V 



p 



->>.7p p pP ^^ > l -y^tp pp p M -yp r P 



Liess sie euch nicht si-tzen? 



Sie war so lang für euch, als ihr's be 



Ö 



^ 



ä; 



'> }i y t 



S 




^ 



'i^iie 



i l 



m 



lUt- iekdasieeu-rersatt, läuft s'io öa - von! WelcH dl-b^r-nes Geschwätz! Mit ei -nein 



*¥r 



\ 



l^^ 



■p- - Arindal . 

Wort- die,die ihr Gattin nennt, ist ei-ne He-xe, ifo M al-fe,böie Zauberin! gei still! 

^^^^^ r^^^ — -^ — -r 



3 



ö: 



Des-halb ver. Messt ihr Reich und Land, weil ihr in 



^-H=N 



ei - ne Hirschkuh euch ver 



m 



g 



1 iebf ' Du Lä-stermaul! Ja /ie ihi- sie nachher gesehn , das war nur Lug und Trug. ^ ^ 




Alldante 
Arindal. 



Gernot. 



ffT' l ' fi ^ I ' p r, f i l 'M'"! '^ ^^^ I' V i 'i 

O die - se Schönheit al - Jb lu ver- höhnen! O, welche Schönheit! nächstens 




^ h^ Arindal^ i P^^"°^ , 

seB ich euchwolüselbst mit einem statt-li-chen Ge- weih! Du reizestmeinfen Zorn! Auf einen 




:;j^l6 



\ 



81 

Hirsch darf ich nun nicht mehr ia-ffen; denn wer steht da-uir, dass so'nen Kö-nitc ich er- 



m 



•>-pp7 r^rr^ pit p jmv ^Viii^p ^iiiiMp f 



le - ge? 



Halt ein, du fre-cher Barsch! Zu meiner Qual kann deiner Scherze 



i ' f7>-' 



w 



^ 



/ 



^5 



«* 



^ 



/p 



-©- 



Ro-heit nim-mer pas-sen! 




^ 



Gernot. 



i I ^ ^-^^1 



P p P ^ PPP^PP 

abt von der Dil - no-vaz ihr schon e:« 



^ 




^ 



^ 



Allej^ro molto. 



Arindal. Gernot. I" 

^>^P -y^n p-n P ^^-'^n Ih K > 



Was soll das hier? Höi 



« 



hört? Was soll das hier? Hört zu, ich wills er - zäh-lenl 



^ 



i i h 



i jit, 



f. 



*JF|t' 



g 



JEEEEJ 



# 



X 



3? 



351 



«^ 



^ 



i I" j^e 



^ 



jt- 



Ä 



4: 



^Arindal sinkt erschöpft auf einen Felsenblock .) 



^^^-^J,,?^J., J^ 




2216 



V ^ t 



'^' 



N« 



82 



Romanze. 



Alldantino, quasi Allegretto. 
Gernot. 

^in ^ 




n 



Sfcg^ 



g^teXI 






m 



J) 4 ^ 






iEEt 



^ 



^ 



jM^ 






m 



03 



Wa r 






t 



-^^^fftfff 



J^ 



EEI 




^^ 



^ #■ 



1^ 



S3 




PP 



m 



p p' oiP- iiP^r i p rjT -i 



einst 



'ne bö - se He - xe wo], Frau Dil - no -vaz ge - 




^■ij f I' ^ # ^ 



^» ^ 



5^!f 



i 



nannt, 



ie war sohässlich und so alt, als es nur 



Hb 



tiiii^iiiUU 



')■■ » ll 7 ^ ^ 



^ 



P^^^^ 



Lj i ' ^ 1 - 'N' ^ 



iU-'dl^iy* 






i 



feEi 



lo he - - kannt , 



PI 



-? ^ r 'r 



1 



g 






ÄJ 



f^^ 



-ff«- ^ 



T 



§^ 



i-TJ) «# 






88 



m 



^^ 



r I p- p P Pi^ 



wm 



t 



f ' f ^' i 



7- 



^ 



r P'^P 



Doch truR' sie ei-nenKing am Fin - - jier, der 



^SC 



i 




^ 



T 



^ 



s 



?^ 



^M^ 



?= 



^5 



->Mr r p-pif Cr \h^ppfff\T «p^^ i 



mach - - te jung und schön , 



als hät-temanin seinem Le. ben nichts 



i a-^J^J : 



rM 'p , ' ^^ 



f^OTj"!^ 



s; 



i 






^ 



^^P 



^ 



Ä 



fe$ 



1 



schÖ - - ne - res ^e-sehn . 



^^ 




W^ 









sfmili irem 



a 




fflE 



PPJ l P'PP. rp ine/P ^ I P i 



3 



kam zu ei.nemKö. nig- so, be - thört' ihn all -zu- -mal, 



er 






^ °^1HJ" I l\ M 



nmmMi\Mmi\i\ni ' 






^ 






: '.\ 



b 



1^^ 



34 



f 



m 



m 



Ni 



Hf 



M' 



§^^ 



^^ 



p r flir 



mach-te sie 7Air K6 - ni-gin, er nahm sie zum 



mahl. 



± 



W 



^5 



f» 



^^CT^ 



5=^ 



? 



^^ 




^m 



^ 



7- 



is^ 



5t^ 



ffiEl^ 



I 






r * r 



;5 



^ 



ZT 
rrfsc. - 







S 



- H fxr.S 



t-^ 



i-f- 



*^ ? V 



Iri! — ir 



^ 



*|E 










m 



äe 



^: I ": cj-yc/^ i - ^^ 



8216 



^W 



P 



85 



Einst traf er sie in frem-dem Arm , in ar - ger Liebes - 



^^; :! 



: > — i ^ 




a — m 



SS 






P^W 



« — &< 



•^/P 



F ll^ 



_ accelerando ^ ^ k^^. ö^« M- %,-i^ 



giutb, da zog er sei.nen De.gen schnell und hieb nach ihr voll Wuth 



i 



i 






#^M 



tf=^ 



fl 



t 



accel.e cresc. 



S 



-6 



ffrtim. e rit. 



a temfo 






i i 1 



f 



*i 



Ja^empo j^_ 1 :A -~^j^ 



f *: * 



Doch 



^^ 



^^^ 



^s 



ij 



7- 



^ 




N^f^ 



^•^• 




II 



:0- 



'r.H. 



; ^ ^P ^ 'P 



r ) L 7 



ti^ 



7 



traf er nur den kleinen Fin - e:er, an dem sie truedenRine-, da 



P 






^E.ro^ 




§gB 



^^ 



;^^§ 



^m^^ 



LZ. — L t-m. 



^ ^n«- ^f 



•MC-<prpf7r i r.pV8'? i 'nnTB«c prf ^T, 



i 



sah er bald in der Ge - lieb, ten , inderGe. lieb-ten, inderGe- lieb - ten 



3'^ \ i.^ 



^^ 



s 



/<• 



7 i , § 



/^ 



1* 



')7 7 7 ^ S 



^ 



7 7 7 1 ; J)7 



i 



^ 



^ TTT y: ^ 



)7 7 7 ^ ^F^ 



te 



^ 



Z' 



7 7 7 t| . 



iS 



^ 



2916 



m 



36 



•>■ tf -, )^ J'l }) .y J ) J1.7 \f l i 



JiJ^'jyJ^ii.HI'- ' 



ein al-tes, hässlicli Ding, 



ein al-tes, hässlich' 



I 



i^ 






T'^ ^'hf^ 



ß- #•■#■■#- 






(halb sprechend; __^^"ft" _ _^. 

Ding. Ja,\er- sucht es nur, von eurer SchÖ-nen so ei-nen King euch zu ver- 






Ä#r. 



^ 



'■>-iipP^P> t'ef ^p p p f^r^ i r ^p^^ hjj'^^^ 



schaffen, dann, dann seht ihr bald in der Ge- lieb - ten 



ein al-tes, hiisslich 






ä^ 



j^ 



>>:tf j ". 5^;^ 



♦ 



trf^ 



h7 ^ . j 



^ 



ft 



ö=& 



^ 



?= 



^^ 



3 5 ^ ^ 5^ 



'/" p ^ i 



TXJ^ >) .y J^ j^i .7 1 r ^ -^ 



Ding:, 



^ 



S 



m 



§^? 



ein al-tes, hässlich Ding- 



^ 



^ 



n 



, jl ■ ^^. ,-^ 



»-*- 






y 9'"y t' ' ^ ^^ 



s 




■-^r-^i. 



» 



±t 



p^rr ? I F ""b :'i" 



; ^ f .ij^ 



? 



^ 



s^fei 



H5^ 






"^ 



1 



^. it:^. ■*; 



Quartett. «' 

(Günther kommt in der Gestalt eines alten, ehrwürdigen Priesters, indem er seine Maske durfh gravitätischen Ganp- 

und Gesang begleitet.) 

Andante moderato. 



Arindal. 



Günther 

(später Morald). 



Gernot. 



^ 



^ 



O welch' ehrwürdige Ge-stalt, sag'an, wer bist du,wasbe 



y'tt f"p|r ^ ^ 



A-rin-dal ! 



Andanfp moderato. 









TT -ß 



fe^ 



^^ 



j ^ J '^ j)^ 



fe^ 



^Ö 



gt'hrst du? 



;^^ 



^^ 



P 



Den heil' 



S 



elcher Schelmenstreich ,wer masraen Schelm er- kennen ! 



- gen Prie-ster nennt man 



^^ 



t 



O welcherSchelmenstreich,wermagden Schelm er- kennen! 



*l 



P 



* 



15* 



^ 







7 ? ^ 



r 



/ 



1 ^i^fj 



"ts—f 



tu 



^ 



iifl-ai i nn''P ^ Ea 



^PPJ'PP''^ 



Ich staune; re-de,heilger Greis! 



^m 



rp i r^rr'nr ^ ^ 



I 



mich, und Lie-be treibt mich her zu dir 



O 



^ 



s 



f 

loci: 



P P" P P p 



rtf^ 



^F^ 



-^- -I' -: -■ ■©■ 



i^^^ 



^*"^^*T^ 



g S i> 



Ichmocht ihnselbst für heilig 



S 



f 



^^ 



^ 



S%16 



38 



Günther. 






Kö - - mg, 
Gcrnot. 



du bist ü - bei dran, von ei-nem bö - sen Weib um 



'y-^' P p 7-,^-^ 



hal-ten! 



^T e? 



— d 5^ — 5 '^f — ^ 




j-C-rj^j 



1!^ ä[^ 



± 



Günther 



^ r ^p^r r 



* 



UL^^r j 7 pimxig 



strickt! Ich kam hier - her, dich zu er-mah-nen, aus ih-ren Ban-den dich zu 







(mit grossem Pathos) 






^ 



ret-ten. Wer sich für im-mer ihr er - giebt, fällt ab von Gott und sei-nem 

Im. L . J . I ^ ^ I f- . . I II I > \n \= 



fe 



PE^ 



iE 



^ 



r- 



^ 



i 



"2/i 



3 



P 



E 



f rb > J 



P^ 



? 



* 



^ 



^ 



W 



-^7 



^ 



TV 



-e- 



Entsetzlich! Wasmuss ich \^r - nehniei 



i^E£ 



Günther. 



Reich! 
Gernot. 



Du 



; ; ■ 



^rz 



Im — p-^M4^ ^ 



trem 



Was macht der Kerl für schöne Wo r-te! 



^ 



fc 



=^ 









S 



t 



I 



7 l,^J^ 7 J^ l 



^ 




:<216 



39 



Günther 




± 



^F^ 



EJC 






1» •■ 



m 



jetzt sind sie von diesemWeib ver- dämmt 



P 



Folgst du mir nicht so 



fp 



-y-^' ^-. 



- O ^9 ff 



P 



Arindal. 



i 



# # 



^dim. 



m 



' -^.^_* i 3 s 



^ 



i ^ P 



Günther 



O 



^ 



^' ^T \ r I ir-^ 



von hier, drol 



* 



gleich von hier, droht glei-chesSchitksal dir! 
Oernoy 



*? 



■7^p p.f|lP.7.7l^^' f^^^^m . 



-J-3-J 



^^ 



^fa 



Ihrwisst, ihr wisst , das Hirschgeweih ! 



£& 



ä 



y \ 



r 



p-r;j ii f ' ! ; 



s: 



* 




/ 



i 



¥ 



ft 



E 



s 



2816 






V 



*^ Allegro agitatü 



^ 



Him 



i^r ' fp I r r ^ P f 

mel, WHi' «s möglich, war' es 



ö 



jr \ i^r j. 



P i ß 



s möglich, ich, ich, ich 



^ 



^S 



fe 



^ 



Alie^ro a^itato. 



^'i^rif iy? 1/ 



^^ 



t>nl'i.c,,P ß 



^ 



T7 



/ 



^^^ 



^=»=^ 



s 



^^^ 






^ 






3^^ 



^^ 



*^^3 



^^ 



i 



_Q_ 



sei von ihr ge - täuscht ! 



a 



il • 1 ^^7 I.■^ „TTl„* 



Wirst du sogleich mir fol - gen , sollst 



S 



ÖE 






^^ MHI 



s 



ÖE 



S 



# (•■ 



^fo^^ 



Haha! Das ist zum Lachen, dasistzumLachen, solch 



na: 



^ 



i 



*«: 



=i 



t '': l ^ P 



7)ujrcafo 



i 



P 



t^ 






^ 



m 



i 



w,: "r'nnyTP P p ^ ^ p P ^ I - "Pppipp* ^^ 



Ha, 



^ 



f^=^ 



war' es mög- lieh, ich sei von ihr ge- 



t=l 



S 



du ge-ret-t(?t sein 



^ 



i 



E 



Wenn 



P 



du noch län - ger 



när- rischerBe-truii, haha, haha. 



i 



S 






^W 



^ 



^ 



iS 



azamiir 



# # # 



das ist zum Lachen , das ist zum 



^^ 



/ 



:i 



tr^-^pppr 
i ^ r PI 



2:il6 



41 



k=fc 



3 



täuscht! 



P I • 



So soll ich ihr ent . fliehn , 



^ 



die 



\^ i i ^ \ \r r r f 



^"l ■ f-/r ^ 



zö - gerst, so musst du un - ter - gehn. Wirst du so- gleich mir 



'y-k rp7pp77Pjr *pr- pir ? ^ 7Pjppp<*p ^ 



ti 



Lachen, ha -ha, solcli när - - ri -scher Be-tiug, 



>>l^ g-> ii g W 



± 



i 



ri^ 



solcH närrischerBetrug, ha- 



(E 



^ 



öS 



S 



PPF! 



r"? 



rr^ 



s 



,/• 



# — I»— (» 



i: 



^ 



P 



M 



* 



S 



Y ^ ^ ' ^ 



J=? 



S 



la 



s 



^ 



ich so heiss ge - - liebt, 



die ich so 



P^ 



p I r i i 



i 



i 



fol - gen, 



sollst du ge - ret - - tet sein: 



wenn 



'hK P P P P P P 7 P I P 7 7 P F T^T P I ^P P ^ i^^m 



ha, das ist zum Lachen, ha- ha, ha- ha, das ist zum Lachen, 



ha 



fM^p^,^,^p 



Äi 



*P 



bn'if f f t 



f 



3: 



rfil p" ' i p'T ^ n it 



<ip iir i 



¥ 



heiss ge- liebt. 



die ich so heiss ge- liebt? 



M 



p I P i i^ ^ P I l| J ^ J- ^^^^ 



# * 



w 



du nmh län - - ger zö - gerst, so musst du un - - ier - 



^p-^^^pp i ^p p ^ f ^r.i p p p p.p''p^p p 

5t zum Lachen, ia zum Lachen, solcli när-rischer,solch narrischer Bt 



m 



ß ß 



felEElEl 



f \\ß \'0 



7 r r <t r t if ^^ 



See 



/. 



^ 



ö^ 



/ 



^ 



'^^^^^ 



Ä 



2316 



42 



f \ . t r p P I 



^ 



'^ 



^ 



So mussich ihr ent - fliehn, 



ihr ent 



y i7. 



^ 



S£ 



^ 



gehn, 



so muest du un - - ter - gehn, ja, musst 



"mrn 



.^^P^ffV^\-^fi yVV, 



trug! 



zAA 



Ha-ha,ha-ha, das ist zum Lachen, 



ha-ha, 



5 



E 



^^B 



^ 



B zl :^ 



^^ 



Ez: 



'S 



J 



/ 



sempi'H J' 



* 



i 



^1 — # 



Hl 

iii 

. 1 



i=i 



i-i. T i 



p I r i «^ i 



5 



fliehn , 



ja^ 



ent - fliehn, ja, ent - fliehn, ja, ent 



S 



% 



^ 



du un 



ter 



du 



n, V ^ P p p ^ i 



gehn, musst 



un 



ter - 



,i^r^]^i^^r^i^ 



ÖE3^ 



das ist zum Lachen, 



i* 



ha-ha, ha-ha. 



ha-ha , ha-ha , ha-ha , ha • 



^ 



^^ 



^^ 



4«e 



H^fc^^ 



S 



^ 



(indem Ariiidal von (iunther fortg^ezopen wird, wird dieser unter Donner und Blitz plöt/.lirh 
wieder in seine eigene Gestalt umgewandelt.) 



fliehn! 



^^ 



gehn 



^y-\ V P P P P r^^ 



ha, das ist zum Lachen, ist zum 

1^ 19-19- 




'■i.i\'c 



48 



W 



Wasseßich? Günther, du? 



ip: 



a 



i 7p 07 



O weh, was 



m 



mTi^PP / 



Was Teufel! 



p^^tmißilm 



s 



\\A * * 



1 \)1 ^1 pg ^^ 



5 



?^=^ 



(////^ . 



:te 



■6h 

p 



^. 



1^ 



I 



s 



ä: 



' f r r I ^->-^iJ ^ r 



^ 



WelcH un - . er- hörte Frevelthat, so 



n, f pl l f p I ^^ 



ist mit mir ge.schehn! 



3 



S 



# 1» 



f P f PN ^ 



Nun ist der gan - ze Spass vor- bei , 



^^; 



-G- 



w 



^ 



B 



^: — 11"^=^; 



^^ 



^E^ 



äEE 



fcJ^iS 



I 



^^ 




/■ 



^ 



fcö 



J* 



Ä 



p-pfT rp ' r 



p ^ 






jämrneiiichm)<h zu be.trügen! 



^ 



^r J^ l r' pri 



^ 



Dank,ge-lieb-te A - da , noch 



m 



? 



s 



(riar.) 




'ii\& 



4* 



i 



g 



? — r 



## 



-^ j f 



liebst Du si - eher mich! 



Den Trug seh' ich ver 



I 



tes 



^f=r 



i 



i^^ 



S: 



Nun ist schon halb ver - lo - ren 



die 



^m 



^ 



P^ 



Nun ist schon hall) ver - lo - ren 



die 




^^^^^^ 



^i^S^^jS i 



^ 



y 



■S- -ä--0- -^ ■& -W 



W^rT^ 



f=m. 



^P 



i 



^ ^ 



^fjXJp^iiq 



durch Dei-ner Lie - be Macht, ja durch Dei - ner Lie - bo 



^ nichtet durch Dei-ner Lie - be Macm, ja auicn ut-i - um x... - »- 

'U\~ r ^pTT i't > ^ I'^ If ! [ I I h I "i' I 

*J ^ _*^ ' _• i„ T L+ ^,. Wmi>f hfti sfiinem Sin - ne und 



S 



ft 



gut - gemein-te List, 



? 



f ^ ^ f 



er bleibt bei seinem Sin - ne und 



^ 



gut-ge-mein-te List^ er bleibt bei sei . nem Sin - ne und 




'^ Macht! 



m 








5S 



^rr — r 

folgt uns si - - che 



P^^ 



^ 



r nicht. 



fe 



y-v 



folgt uns si - 



eher nicht. Erbleibt bei sei-nem Sin. ne und folgtuns si-cher 



k^ 



^ 



f^sis; 






^^ 




^ ^ 



rö// aitima 

y:- • ~ — i E ^ 1- 



^ 



ffi 



^ 



* ^ ? f 



2^16 



45 



m 



^ 



^ 



^ 



1 



g^^ 



Dank, 



Dank, 



o Dank, ge - lieb - t*' 



g^^ P p p r i M r p p ^-fU-^ 



Nun folgt er nicht, 



er bleibt bei seinem Sin-ne; 



''^b"i. ' ^ -< ^'^ pW •' ^ 



. . P P n P 



^ 



nicht, 



und folgt uns nicht, er bleibt bei seinem Sin-ne; 



* 



t 



^ 



^^ 



f 



I i I 



K'' i, cX ^^ 



* i 4 * * 



>• 



s_ 



b:^ 



y 



17; — n 



^ i i J r J^ 



£*Hn^ 



ö 



^'1, ftri i 



fe^ 



? 



<-^ 1* ^ 



A - da, noch liebst Du si - eher mich; 



den Trug seh ich ver- 



S 



^nVf 



rf^f+r p ^ \ 



g 



^ r f I ff ^ n ^ 



nunistschonhalbvei-lo - ren die 

i, 



pVp? P 7 P 7 | pp7 pppP 



nun ist schon halb ver - lojen die gutgemeinte 



' ^r^^r^hj'^'^^^phj^ ^"f "P^T 



p 



a 



y^ 



^ 



^ 



g^ V I ifr 



/ 





^r^^ 



5=^: 



« « 



■w w it -w 



$ 



wzSL 



^ 



fe 



3: 



p 



g 



nichtet duich Dei-ner Lie-be Macht, 



durch Dei - ner 



^ 



p ^ - u pp p pppirp ^^ 



^ 



m ) f ß 



gut . gemein - te List, 



ja, er bleibt bei seinem Willen und 



K p,pppppir iY P i f X'Y ^ 



m (». 



*3 



s 



List, die gutgemein-te List, ja, er bleibt bei sei- - nem Sinne und 



vi i l '^^ 



* 



* 



s 



^ 






2:^16 



lifi 



*** Arindal 




f I f r I Hf r 



^ 



(Die Dämmerang ist 



Lie - - - - - -- - - -be Macht! 

Gunthci\ 



Ä 



äiS 



^ 



^^ 



m 



Wlüt uns 
Morald. 



nicht, 



^ r p p p p I j ^ 

und folgt uns si-cner nicht! 



Gernot. 



'H', n \ i W^'r^ 



P P W' > 



foltit uns 



nicht , 



^^ 



und folgt un s si - eh er nicht! 



S; 



^^ 



^'^|.'l n i ^ 




Andante Don troppo, ma maestoso. 



^ 



eingebrochen. Morald tritt auf in Gestalt von A.rindals verstorbenem^Vater.) 



g 



^ 



^ 



pPp,'H'^P^pi 



^ 



Gott, was erblick' ich!_jdort, mein 



m 



1 



s 



p 



-m^ 



^^ 



A . rin.dal! 



S 



^EfiE 



^ 



E 



Audaute non troppo, ma maestoso. 

fc=rf 




J' ff [> 



P^^^^ 



P p p p p pp 1 ^ ^ 

cH neu - e Täuschung findet statt ? 



Va -ter! _ welcH neu. eTäuschung 



^ P P P P P P ^^^^^ 

Wie tälischfendfst das We- sen, die 



le- 



m 



^ 



4. 



-^ "P P P P P "P T^ 



P 



Ji 






^^=h 



Wie täuschend ist das We - sen , die Ge - 



^ 



V 



22 



16 *^ »^ 



•^/k 

i 
^ 



"f 



l 



-? — 



"m 



Sag' an, bist du mein va - ter nicht? 



47 



b"^P > t 



stalt : 



^^ 



V^b" P 7 ^ 



Stalt! 



t# 



fe±S«: 



3E^ 



9 ^ ' ^r / 



^ 



£ 



==* 



ö 



i^ 



g 



Dein Va - ter bin ich nimmermehr, 



ich 



Irf'ni. 



W 



p 



^az 



M 



tzc 



izs? 



>-^ 



§5 



pppr r if ^fif 'T I r-pi T \Y ^rr 



5:1=2 



bin nur deines Vaters Geist, ich starb da . hin aus Gram um dich, da ich 



m 



p 



y 



^ 



1^ 



9 



^3 



^^; 



Aä 



/ 



•fz^i 



fefe 



!t — :i 



3e^ 



-&■ -G- 



w 



p-QPwPi^r rpffir^ 



5/ 



m'eii 



Hierwalt(^tkeii)eTäuschungmehr! O Gott, meinVatei.m'einVaterist da 



^ 



m 



g#p 



dich für vei-loren hielt. 



i^ 






d 



S; 



-^•— =^ 



i 






^^ 



f 



s 






/> 



:K_:tttt 



^ 




^ 



^: 



:5±: 



CK 



P^ 



iE 



2216 



i 



48 



hin! 



^ 7 IT. n iiii Ji Aii ii I h^'n fl liJ-' li ^P^ 



^m. 



ü) ii l />y"p p ^ 



Mich fasst für - wahr ein Grau -sen an, so ahn - lieh sieht ersei-.nem 



^ 






^^^ , Als 

Mich fasst für - wahr ein Grau -sen an, so ahn - lieh sieht (fr s^'i - nen 



i 



«ae 



I 



lieh fasst für - wahr einGrau-sen ah, so ahn - lieh sieht er sei - nein 

±r=i ^ > ■ .-^ ^^^^ ^ " ' ^ * ^-^ 



s 



i 



Günther. 



■»■ -^ -y 



jLar?Ti ^t-^ 






■*■ •*■ 



iE 



i 



■»• -r ■»■ -y ■»■ 



^^3 



Mix 



Vater! 
Morald, 



^y-^\' P p- p P P P I P P > P p- p I ^gE^ 



Geistkomm'ich, dich zu er- mahnen, diew eil dein Reich inar-ger Noth. Der 

Gernot. 




wil- de König Mu-rold fiel nachmeinem Tod in un - ser Reich; v er 




n *rpn r 1 *^ ^ r rr i f ff f iff > f 



wüstet ist es rings um - her, nur ei-ne Stadt ist noch ge - blie-ben, sie 




a-iiB 



^ i - f • n r I r 



49 



*^ 



P P I r- g: 



-M ß- 



^ 



\ 



wird von dei-ner Schwester jetzt mit ih-rer letz-ten Kraft be - schützt, der- 

fi 



^ 



i 



^ 



■^52: 



i 



^ 



^ 



f 



m 



m^ 



p 

4- 



^«- -ß- 



3g 



?= 



i=^ 



f 



/• 



^ 



Ö 



3n Müs-siff-e-ai 



% 



tftiT 



^=^ 



ir^ 



i 



weil du in ver-lieb-tem Wahn 



■- [•— — "#■ -p- 



dem trä - gen Müs-sig"-gan- ge 



¥- 



Ep»^ 



^ 



>> 



3 



E 






r-öÜ. 



-o^ 



-CK 



Arindal. 



w 



^'' 7r P PT"Pp-^i 



-is 



p 



dein Vor - wurf, Va-tei-.tmftmich 



O, welcH entsetz- liches Ge- schick, 
Moral d. 



^^3 



fröhnst! 




Arindal. 



^m 



schwel- ! 
Günther. 



/ies ihn erereif't, niir zu, nui' zi 



•> i - 



g 



Wie's ihn ergreift, nur zu, nui' zu! 
Morald. L- m . 



M 



^A 



• P P P 



7 ■ 



^ 



m 



Gernot. 



Da - - rum ver.las.se die-senOrt und fol . ge 



m 



V f l > 



^^f-^ p p .^Mp l P^^ - 



Wie's ihn ergreift, nui- zu, nur zu! 



^^ ^ n g 



? 



3^^ 



g 



¥ 



^i 



- ' 7 Vi 



fe 



^ 



(Pos.) 



^ 



^ 



aate 



*»^ Morald. 



^^" J- J^ r; p 



I 



^ H ' r if Pr r i ^p- ^^ .lip 



;^2 



mir nacli deinem Reich! 



Dein Arm gebricht dem Va - ter - land, und dei-ne 



I 



^ 



m 



p. — 



^ 



/ 



^ 



P 



^ 



-o- 



331 



^i)j li JUT^ 



f 



r 



=f 



Arindal. 



Alleg ro a^ita to. 




rindal. 



^ T r ^ r p I ' .^ ^ ^ I ^ ' ^ 



* 



fc 



_Q- 



möfflich, wäi'' es möglich, mich, mich, mich trifft so schwer' Ge - schick! 



P¥4 



i 



fei3Ea 



i 



i 



% 



^*3 



H i g M# 






Q- 



m 



^g Hl ^ 



'^s 



^ 



p 



» — r- 



^ 



— W" 

Arindal 



r rrp i 



^=^^ 



Günther. 



0, 



wär'es 



Dies wird ihn wohl er- wei-chen, er fomt nun si - eher 



^ 



Morald. 



^^ 



Gernot. 



Wirst 



du 



so - gleich uns fol - - gen, 



i p ^ I p ^ p ^ r ' P I [^ r i p ^ I p ^ p ^ p ^ P > 



a 



^ 



(Posanne.) y 



Dies wird ihn wohl er- wei-chen, er folgt nun si-cher 



# 



'^ ^ l ^^ ^ 



^ 



^ 



^ 



U 



^^ ^ ^ ^^ 



^ffl^i^^^yy 



^^ 



S 



p 



$' ^' i 



Ö 



^ 



f 



1 11 



^3^S5 



2iJ16 



»■ -r 



M>J'Ui^ 



^ 



i 



m 



51 



mög-lich, mich trifft so schwer Ge - -schick! 



So 



l i 1 ^ \r \\ r \ 



P 



^ ^ p p r 



uns, 



er folgt nun si - . - eher uits, 



^ 



er folgt nun 



r T I FT f~'r 

ret - - - fest du Hnin ' 

^ 7 ff p p p B I ijJ ^ J) p y p 

er foiMt nun si-cner uns, er folat nun 



so 



Ä 



uns. 



r folgt niin si-cner uns^ 



^^ 



^ 



er folgt 



^m 



t^ 



m 



i^^ 



m=^ 



EEI 



■JC 



^^ 



JL 



p 



r^^ 



; AJii^ lcxj ^ 



< < <— < 



^ 



■ # 



^^ r *!r r 



# 



vF= 



^ 



muss ich sie ver - - las - 



- sen, mich ruft die har - te 



Hf ^ j ? p I it p p ^ 



i i ^ ü 



uns; 



dies wird ihn wohl er - wei 



- chen , 



er 



a 



^ 



Reich! 



Wenn 



du 



noch 



m 



i 



p 



p p p p 

ird ihn wohl er 



uns; 



dies wird ihn wohl er - wei - chen , 



mm 




folg-tnun si-cher uns, ja er folgt 



P 



i 



g=^ 



ja, dies wird ihn wohl er 



¥ 



län - 



- gP(i' 



^m 



itii)Jii|ii j) 



zö - gerst , 



muss 



t P P P P P g 



er fol-get si-cher uns, 



^m 



^ 



ä, 



ja, dies wird ihn wohl er. 

kr = 




^klijt* 5l * IjSl t| 



2216 



6« 



^^M 



r- jtpy f 



g 



*-* weichen , 



mich ruft die hal- 



te Pflicht! 



Ja. 



mich 



^* 



^ P P pt( p P p nip ^ p p r p ^ 

]a, er folgt uns si-cner nun, ja er folgt sicher 



AI 



• h ''p P i 



les, 



muss 



weichen, 



^ r ..p. p p p 



AI 

1»- 



■ les 



^ 



er folgt uns si-cher nun , 

-(S>-= 



1' p p p p I 

: folfftnun sicher 



er folgt 




r i p 



i 



=M^ 



ruft 



die har - 



te 



Pflicht, ja. 



mich 



m 



MUl P ^ p p i p p p p ^ 



nun, ja ei' folgt 

-hß '- e— 



^^ 



sicher nun, ja er folgt sicher nun, er 

# r-P- O 



un 



ter 



i&'fihn. 



muss AI 



les 



I 



>):^ B p»p P P P PP rp7pPP P P P I P 7 P P #^ 



uns, er folgt nun sicher, sicher uns, ja er folgt nun sicher uns, er folgt nun si-chei- 




rresf 



^ 



¥-p=^ 



'i i' ^ ' j : 



T 



4-i^-^^ . 



r 



f 



^ 



^i 



ruft 



die 



liar - 



te, 



die har 



te 



i» 



^ 



m 



p p p ^ p p 



-r p p p 7 p p I p 7 p p r p p I r n r p W' r 

folfit Sicheruns, ja er folgt, ja erfolgt sicher uns, ja erfolgt, ja er 

^> p I qp i r I f r ^^ 



m 



un - - ter - - gehn, muss AI - - des, 

^k r i -Ti H ^-P |<'P P 7 P P P P P I P 7 P PT' ^ 



uns, I er folgt nun .sicher, er folgt nun sicher uns, ja er folgt nun sicher 

-_ bp b p ■ ß , "P" \i-p — 




2ai6 




i 



63 



* 



iYlicht, 



die 



har 



^Ö 



^ 



folgt nu n si- eher uns, 



er folgt 



si - eher uns, 



^ 



^ 



5 



ja er 



.1^ 



AI 



les 



P P P P P I p P r r p p p p 




folgt, 



i 



er folgt nun si - cner 



nun 



i 



3 



un 



ter 



gehn , 



mussi 



n p p p p p p p p 



PH?=^ 



si - eher, ja er folgt nun si - eher uns 



er foliit nun 




si-eher, er folgt nun si-eher uns, er folgt nun si - eher 



^ 



«- 



lUns . 



m 



AI - - - les un - - - - ter - 

^P P ''P p r p p üJ) \ r y p p P P U 

si-cher,ia er folet nun si-cher uns, la er folgt nun si-che 



ter - - gehn! 



^ 



si-cher, ja er folgt nun si-cher uns, ja er folgt nun si-cher ains 




!^^ 



54 



(Als Arindal im Begriffe ist, Morald zu folgen, wird dieser unter Donner und 
Arindal. Blitz plötzlich wieder in seine eigene Gestalt verwandelt.) 




Arindal. 



^ i r ßr y ^ 



3ee^ 



„ , wiederum Be - trufi:? 
Günther. 



^ 



w w 



^ ^P P P 



i^^^^ 



S 



Gernot. 



O weh! auch ihm ist es miss - glückt ; nun ist der 



^ 



MPP P 



^ ^ ^ 'f^ ^ 



weh! auch ihm ist es miss- glückt; nun ist der 




\> - t itf-^ J ^r p 'r p I P" p p p p' fi ^ 



Mo-rald, theurerFreund.auch du verspottest mich durch solchen 



? 



J J. ii 



gan - ze Spass vor 



- bei! 



iE^ 



'H P V 'T' P ^^^^ 



gan - ze Spass vor - bei! 




^ 



i^ 



^ 



Arindal. 



5 



^^ 



Tru 
Morald. 



VH j rPlifliP ^pp" P 



? 



3E 



r-p p pf 



£ 



OHerr, ver-zeiH , die be 



ist jetztdurchfremdeList ver 




2216 



icht,i 



55 



^i^ 




fi - telt! tp^ — ^ Er - zur - - ne Ditht.undlass'als Freund zum theu - ren 

M — . «: 






^ 






F=? 



^^ 



rrr^ r^ r 



g 



Arindal. 



r 



pp pi r ^r f p 



;h^" ^r r ir^ 



So ist es wahr, mein Va-ter starb? 



P''rt'iin - d e jetzt mk b sprechen! i 



^ 



*: 



^ 



• 






h-^Jf 



i 



-^7/r3 



T T f ' '- 



^. i i f f ^f 



rresc 



^^ 



, U- • Aus 



* 4 



P 



*** 



^^ 



^ 



^ 



J''hJ' ii| J i 



\}m. m ,0 her - hes Schicksal, we - he mir! 



bittrem Kummer ü-ber dich! 




fe!i.r^iig 



P 




^e^eS 



F=f 



,/J^ ^ l/J^ 



f-^^^-^ 



s 



mel - det , 



^ 



\ 



M ß. 



^ 



bi 



r- PT r 



^ä 



sei jetzt von dei - nem Freun - de dir al 



.h/^../^ 



^P=^ 



^ 



-r-i> 



, 7 t -«^ ~ « 7 ^ - * 



i 



w 



i^Ä 



1 



(, ! 






i 



! 



2^16 



56 



m 



iF 



^ 



-h 



^# *l. 



P P T' 'fl 



=f=^ 



p- p p p r r I 



schlim-me Wahrheit wie - der - holt: 

^5 



In Trümmern liegt dein schö- nes 



V'»/ "^j,!, ' ^ Jl ^ 



i^ 



iÖ> 



^ 



,k 



cresr 



M 






i .|. i'j' 



^rff ? 



M'-?? ?!W 



s 



ül! 



Arindal . 



\l 



i^ i 'y'^p I ^ 



i 



^^ 



?t 



«J Morald. Genug, half ein! 



P 



Ich fol - ge euch! 



i 



Reich! 



' ? l \ \ 



^1 



^1 ^ 



* 



*^ 



. *^* ^ 



m^^^ 



mt 



\>±^. 



S^ 



* 



^ 



£ 



p^-^ 




h. 



f|^|^fEt£t^| 



m 



i 



Arindal. 



riteiiuto 



' p vr p 



f p i ^r ^^p r p I 






fi-3^ 



fffffffp 



^ 



Ach, was al - lein zurück mich hielt, ist mir fiü- 
(■o//a parte 



Ö3 






^ 



/7 lempo 



i 



:fe 



iE^ 



S5 



^ 



-ö- 




wig ja ent-schwuiiden! 



^ \f~^ 



— — er: 



f 



»^ 



(I teiitpo I 



imd pflegt der 



/' 



t=^ \ 



m 



Mz 



^t 



toi 



^E3 E=P=^ 



p * 



Ruh', 



^^rPi.M!*^ 



et 



ich fol-ge morgen euch von hinnen! 




^^M 



m 



p iZJ^^ 



^ 



;^ 



^•o//« /'«/•/i? 



221R 




Allegro vivace. 

Arindal. 



57 



^^ 



Günther. 



Hinweg,hm 



P 



E 



m 



s 



^ 



*f; 



0, wel - ches Glück! 

Morald. 



er willigt ein, erwil-ligt ein! 



i 



^ 



p Mr 1 ^ 



0, wel - ches Glück! 

Gernot. 



er willigt ein, erwil-ligt ein! 



•?f) p p i r 1? 



s 



^^ 



p • 



s 



£ 



4 



Ö, wel - ches Glück! 

AUegro vivace , 



er willigt ein, erwil- ligt ein 



int 



ä[ 



l 



H 



=9 



cresr. 



3 



#TiF^9--»-^9-9- i^ ▼ ir ir T? ir -# ■? "i-iriFi^ -i-iFiF-i- 



p- p p f =p=^ 



weg, 



von hier ruft mich die Pflicht! 



i 



^^f^ 



f 



Sein star - rer Sinn 



hat sich er- 



^ 



äg 



Sein star - rer Süm 



hat sich er 



a 



g 



^^ 



Sein 



star - rer Sinn 



hat sich er 




ii4 iiiii^ i i 



i .p r P 



. r I r pr^ff^F^ 



Ich zog- re liin - - ger, ich zog- re länger nicht! 



T ^P r 



i 



I r TT 



g 



weicht, hat sich er- weicht! 

^1 « •_ 



welches 



r}r\T ^ 



f 



fe? 



weicht, hat sich er- weicht! 



wel -ches 



=5F 



m 



I » — w 



£ 



weicht, hat sich er- weicht! 




tj^it A±M. h^m g 



welches 



Ä 



?? 



J ^ tJJJyW^ *™ 



^ 



#■#*■▼ ■*•*■ 



^^ 



^=4=^ 



S 



4^ 



^ 



221« 



5b 






^^ 



^g E 



=1=^ 



Hiii\veg,voii hier 



ruft mich die Pflicht, 



lor 



£ 



331 



£ 



^ 



— — ^^ — i^ 

ich zög-re 



-m — cr 



seinstiirrer Siim 

m ß ■ o 



^ 



Glück, 
o 



er wil-ligt ein. 



Glück, 



er wil - ligt ein. 



p m 



Glück, 



ZSSL 



sein starrer Sinn 



# ^ 



er A\il-ligt ein, 



33= 



sein starrer Shui 




^^ 



hat sich er -weicht 



m •■ 



_Q_ 



sein starrer Sinn hat sich er - weicht, 



i .^T7ir 



hat sich er -weicht, 

k\\A, l m m r -^-^ 



P P 



£ 



sein starrer Sinn hat sich er - weicht, 



^3 



33E- 



p i .r ^p 



y *i >j- 



r' l J ? - I 



hat sich er- weicht. 



seni starrer Sinn hat sich er- weicht. 




>> |.i. i. r V r I f ^ 



sein starrer Sinn hat sich er- weicht! 



Nach memerHeiinath zie-lie ich, zu 



P'Pr i^P 



^^^R* 



« — P 



sein starrer Sinn hat sich er- weicht! Nach meiner Heiinathzie-he ich, ziu- 



•/[.i' » vp |. i |j I r" p f f I p 1 i f 



r rr r i pflr ^ 

leiner Heiinath zie-ne ich, zu 



^^^ 



sein starrer Sinn hat sich er- weicht! Nach meiner Heiinath zie-He ich, zu 



^pEfe 




^fr- 



1 



i- 



^ 



kg- 



f 



i 



/'rt'^'/r^' 



EE^ 



fe^ 



i 



r^S 



iiH 



Ut i CT 



^i jJ? 



221« 



m 



m 




M 



w 



m 



m 



m 



m 



m 



0, 



r p I p' p r ^ 



r P I iir 



wer er - mis 



59 



- set 



rP: 



Hei 



unsren hübschen Mädchen hin, nach mei - ner Heimath zie 

ß^ — «-^*-! — m . m- — m . M, «_ 



ß %' 



W 



P r- P I P" n f - 



s 



i 



he ich, zu 

0- 



fi=p=^ 



heiss - gelieb - ten Lo - ra hin, 



P 



en Dio 



nachmei-ner Hei - mathzie-he 



meiner treu - en Drol - hi hin, 



^P P p 



p n r ^ r 



nach meiner Heimath zie -he ich, zu 



2SC 



f=r^ 



mei - 



nen Schmerz, 



ich soll 



r rTr^r ^ 



die Gat - tin nicht meltr 



p y- p I r ^p ^ ' P I P" p p ntf. 



f M ß P 



mi - sren hüb- sehen Mädchen hin, zu un-sren hübschen Mäd 



E 



chen 



^ 



ich, 



zur heiss 



ge - lieb - - ten Lo 



ra 






n p'in n r 



m ß 



\f I ti r '? 'i'i I p 



g 



meiner treuen Drol - la hm, nach meiner Hehnath zie- he ich zu mei - ner 




i^t^t^l 



* 



iP^=^^ 



^ 



^ 



^^ 



z^ 



¥^;^»^ 



seh'n. 



die Gat - tin nicht mehr selfn! 



hin. 



^ 



:^ 



ä 



:; # ^/^ 



J')J'>l. i - 



ß ß 



nach meiner Hei-math zie - he i<-ii,ja ziehe ich! 



i 



19-^ 



hin, zur heiss ge - lieb - ten 



Lo 



^ 



ra hin! 



treu - en Drol 



p 'T' p I ^f ^ •? p p7 

enDrol - la hin, zu meine 



^^ 



■=Ä 



u meiner treu- euDrol-la hin, 



^^ 



uach 



^ 



% 



eresr. 



* 



1 



s£ 



^ 



i^ 



i 



:J: 



'^^ 
Ä=^ 



i 



m 



m 



^=F=^ 



221B 



^^^ 



feES 



! 



!(P»>ti.Smv»r. i 



60 



^ 



^r pir 



^ 



^ 



i 



0, wer er- rais - set meinen Schmerz ! 



m 



^m 



ß ß \ zst 



ß ß ß 



f=^=^ 



n - i ^ 



Nach meiner Hei 



r i t t^rf i ^f EEEg 



- math ziehe ich, 



^ 



g 



-V 



Nach mei - ner Hermath zie - he ich, ja zie - - he ich, 



IX^^ 



r r r i pp 

er Hei-math zie-he 



i 



meiner Hei-math zie-he ich, nach mei - _ ner Heimath zie-he ich. 



zu 



^tt 



^^ 



i^~~^J.J 



1 i 1 1 






^ 



h. J^ A .^^ ^ . 



f 



ff 



^ 



=f 



? 






dim. 



n J r r 



^# 



r/> 1 r 



>^- 



i 



ß — ß 



^^ 



^ 



:B=e 



^ 



f p i t'r'P f P i r i r- P 



Ich soll die Gattin nicht mehr sehn! wer er- 



ä; 



^^ 



ß I o 



i i fl 



Vi ' ' - i Q 



zu unsren hüb - 

V 



- schenMädchenhin, 



nach der 



r i t Frr i r r i f , .^ppp 



^ 



4 



zui- heiss ge- liebten Lo - rahin,zu Lo - - ra hin, nachnieiner 



S 



ü 



pr r ir > » b 



j 



i 



nieiner ti-eu-en Drotlahin, zu mei - - ner treluenDrolta hin^ nachder 

.J- i ije« e «e ^^ e d^T t e 




m 



M 



^^ 



^ ^^ 



mis - set mei - nen Schmerz! 



Ich soll die Gat-tin, mei-ne 



^ 



m 



,,£-N ^-^ la zie - - n( 



j: l 7p 



Hei-math zie-he ich, 



^ 



i 



1 




ich. 



zu 



I j^ 7P 



i 



• • ß 

yy \ r 



i 



Hei-math zieh' ich, ja zie- he ich, ja zie - he ich, 



zm* 



^ 



ß ß 



a^ 



j: ^ 7 



^ n p p I f ^ j^ 7 p 



:ie-he icl 



P 



ß ß 



Hei-math zie-he ich 



zu mei- ner Drolla zie-he ich, 




2216 



61 



g 



S 



'p^_ 



m 



m 



m 



* 



$ 



g 



m 



Gilt 



tili nicht mehr sehn! 



Ich soll die 



<5>-^ 



# — B# 



tf^^' p 



im - sren hübschen Mädchen hin, 



=^3 



S 



» pJJJ^^rr" 



i 



« ß. 



Qt=iR 



s 



1»+*-T» 



heiss-geliebten Lo - 



zu un - sr en hüb 



ra hin, zui- heissge - lieb 



E 



rnnzzfi: 



p f f I r j: 



mei - ner treu- enDrol-la hin, 

6 



i^^ä 



^1 



4 



te 




-0 



^ 



P 



■^-T--^ 



i 



^ 



/* 



!^^ 



!^^ 



ritard. 



-0- 



-«- 



^ 



/O 



xr: 



$ 



Gat 



- tin nicht mehr sehn! 
rHard. ,o 



33: 



T t F f r ^ 'F T 



>I0^ 



331 



=^ 



sehen Mäd-chen hin, 



? 



f F 



HC 







s 



^^^ 



ja zieh' ich hin! 
räard. i^ 



-e- 



3! 



ten Lo - ra hin, . 



m^ 



ja zieh' ich hüi! 
7'itard. /O 



y-n r 



-e- 



P — (• — I» 



-0- 



% 



zu mei- ner- treu 



en Urol-la hin! 



e£ 



!^ 



** ^ 



E! 



/ 



4=*^ 



^ 



* — 9 * — r 



« — «- 



^^ 



E^ 



ritard. 



V^=^ 



^ 



^^ 



!E^ 



$ 



$ 



Allegro molto. 



% 



i 



i 




Von ihi; von üu' muss ich für e 



^ 



IE 



^ 



AUegTo molto 




! I 



u 



62 



t^ 



wig 



fort, 



d;i Nichts, 



tete2 



^M 



i^ 



0, wel-ches Glück, 

42 



er 



^ j' ^ r P 



i 



wil - 



^f-f- 



lie-t ein! 



0, wel-ches Glück, er wil - ligt ein! 



£ 



0, wel-ches Glück, er 



wil - lifft ein! 




sich er- weicht! 



¥-^ 



0, welches Glück,er wil -ligt 



i 



rrrif 



sich er - weicht! 



0, welches Glück, er wil - ligt 



3^ 



£ 



■0 1^ 



sich er - weicht! 



J3 <r> ^ 



Welches Glück, er wil - ligt 




i.. y f 



63 



foi-t, 



^ 



da Nichts 



sie mehr er-weicht; von ihr 



^ 



^ 



^^ 



? 



ein, 



m 



sein starrer Sinn hat sich er - weicht; 



fff i r 



r ^ ^ 



f=^^=^ 



em, 



=555 



S 



sein starrer Sinn hat sich er - weicht; 

o 



r i ^r ^ ^ r 



^ 



# — (»■ 



em, 



♦ A := :_ 



^- 1»-^ # 



iE 



sein Sinn ha t sich e r - weicht; 



'i^i^S^'i* 



s 



rs>. 




/•- 



5S 



.^ 



f= 



^^ 



r 



♦-# 



* — r 



1Q_ 



f \ fß^mW ^ 



£ 



^ 



i^ 



--U 



muss ich 



füi- e 



wig fort, ich muss von 



^€^- 



ZDC 



wel 



m 



ches Glück, 



zz: 



er wil - ligt ein, 



welch' 



^«»- 



i 



wel - - ches Glück, 



er wil - ligt ein. 



W 



ip i T \^? i f \^ {' i. 



welciv 



tzo: 



331 



ches Glück, 



welch' 




^ 



£^ 



?^ 



ihr 



e - wig fort, 



icli muss von ihr- füi' 



ß ß 



# — ß 



i r F F 



Glück, 



m 



■V 



welches Glück, er wil-ligt 



em. 



r i T :t: 



Glück, 



m 



o welches Glück, er wil-ligt ein, 



DC5= 



ß m m. 



ß ß 



Glück, 



o welches Glück, er wil-ligt 
\>ß- ^ >«- jgi 



em. 




iiülK 



l^' i r fP i 'r rn^"' 



wig fort, da Nichts mehr ih-ren 



^ • • 



j^ i ^r i t 



^ 



^ 



o welches Glück, welches Gliick^ 



n irrP i r r ^g 



er willigt eui, 

^» — V 



sein star 



- rer 



£E^ 



welches Glück, welches Glück, 



er willigt ein, sein star 



rer 



^ ^» 



'l [^ f p 



ß ß' m \zsa. 



-&- 



ß ß ß ß 



^ 



zpr 



^ 



o welches Glück, welches Glück, 



er willigt em, 



sein star 



rer 




t 



^^ 



ß\fß . Q' 



^- ^f^=T ^ 



1 ^ — ^ 



Zorn er - weicht!\ on ilir von ihr muss ich für- e 



- wig 



I." r ^ T 



^ 



^ 



^ 



Sinn hat sich erweicht 



^ ;^i> r P r r I r ^i^^ 



i 



.ipf^ 



ü welches 



^ 



^^ 



Sinn hat sich erweicht 1 wel - ches Glück, er wil 



- ligt 



s 



i 



^ 



£^ 



Süm hat sich erweicht! 



welches 



rirs 



g^ I > 



w 



s^ 



^ 



p 



^ 



F^ 



=i*= 



ß- 



^^ 



/' 



^ 



^ö^ 



^EÖ^ 



^ 



f 



^ r ^ - I r rrTrt 



ß \fß 



fort. 



i= 



da Nichts, da, Nichts mehr ih-ren Zorn 



er- 



WW^ 



i fr N 



£ 



5iS=« 



Glück, er wil- ligt ein, 



v^ i ' r ? - 



i; 




sein starrer 



^ 



ein! 



Sein star - rer Sinn 



hat sich 



er- 



^ 



^ 



i^ 



Glück, er wil-ligt ein, 



sein starrer 



'^^^ 



n 



1 



-ß-\n 



' m-H-i 



i 



i 



p 



^fe 



5 



^^YTf" 



/' 






2:,>t« 



65 



5 



' f i - 



i \ r i r i 



►X3_ 



weicht, 



da Nichts mehi- ih - - reu Zorn, 



Ih - ren 



# 



PI r -p T" P 



# — f» 



Wf^ 



m 



^ 



€»- 



t 



O- 



S 



Sinn hat sich er-weicht,sein starrer Shin hat sich erweicht,sem starrer Süm 

-(« — ß -f-' -f^ . ß ß -f- -ß- . o_ 



p=^=^ 



i.p rpif prf i p^prt 



hat 
o 



weicht, 



^ 



E 



sein starrer Sinn hat sich ei-weicht, sein starrer Sinn 

_(• ^ ß • « m . ^ 



I 



hat 



£ 



i 



g 



£ 



itZEE 



^ 



Sinn hat sich er- weicht,sein starrer Sinn hat sich ei-weicht,sem starrer Sinn 

jr^ i — ^ — ^-^-j — ^j — -i — j^ 



hat 



i< 



m 



m 



i 



£ 



i 



i 



f 



iEEl^ 



^ 



^ 



»==5 



3e 



^^£^3 



l^e 



i^ 



•^ 



o- 



«- 



J'freni 



£J_ 



-»- 



^^^ 



-€»- 



im: 



•^»i 



J 



-0- 



15^ 



^; 



? 



# 



Zorn 



er- weicht! 



3«- 



^ 



^ 



sich 
o 



er- weicht! 



=P^ 



(Alle gehen ab, nur Arindal bleibt allein zurück.) 



^ 



sich 



^ 



er-weictit! 



-e- 



l5>-= ß 



^ 



sich 



er- weicht! 







^^ 



(Bratsche) 



/r^ 



fe 



:^ 



^ 



T3^ 






^j^^ 



^ 



Ha- 



(jiorSrr 



■frr 



tzrsr 



fieinpre dim. 



— fe^S 



äs 




^^ 



Z'/' 



(CT 



^- 



Ü 



dim. 



-e- 



^ 



üiJlB 






66 



Finale . 



(Die Nacht ist eingebrochen. Ar in dal allein.) 



Allegro . 



^^ 



Arindal 



ÄE 



^^=^ 



y\'i-^ U"tiMti 



^ä 



B 



^ 



(Hoboe) 



§^ 



B 



^' 



tLT* S 



J^i-^ 



? 

^ 



=^=^ 



'P adhb. 



feE 



^^^ 



i^ 



!|t 



^^ 



122= 



^ 



^ 



^^^^s 



m 



p p p ^p p p p ^ 



(Violonc.) 



padagio 



So soll für immer ich mm von Dir 



i 



i 



ffi 



■»■t[ J _ 



? 



rl-^S Jfi 



/liJ^ 



i^,9r. 



s 



> 



^'i> p p y p P' P P P I r r ^ B- p I iiJ > - 



^ 



scheiden, midDu, ge-lieb-te Gat-tin, zeigst dich nicht! 

(Viol.)_ 



Nicht einen 



m 



^ 



^ 



s 



m. 



^ 



T^ 



s 






2zr: 



— ^ «*?>/: 



Ä 



^ 



^ 



^ 



^j«< 



r ^p p p p ^' p+^.. p ^ p - p^ ^.' p p; F p p 



Kuss, nicht ei- ne einz'- ge Thrä- ne hast du fürDei.nen schei-den-den Ge - 




\ 



% 



fe 



»nitr^ 



W 



i=: 



f 



^ 



^^ 



t> I; ^p P */ ^ 



S 



( 



liebten! AllcgTO 



Du 



^^ 



/^ 
=^=^ 



Sl 






ß t _m 



m 



ZtLWLWZ 



t 



m 






-^#- 



»-^ 



^m 






I 



22W 



«7 



4 r Pf ^^pi 1. 1 p pp i p I ^ p i-FH^' i p p p g 



I 



Grau - same, leb' wohl, leb' e-wigwohl; 



zum Kam-pfe zieh' ich für mein 



^ 



-ro 
^^^ 



i 



^ 



^ 



i^ 



"^ • — '^ — < 



c> 



/■ 



f^ 



'^ 






s 



«— « 



^^^ 



2: 



ä ä d d 



^m 



Meuo Allegro 



^Ö 



p I J» ! J ? - 



(Indem er sieh zum Abgange 



^ 



Va-terland, mid meine Hoffnung; ist allein der Tod! 

1 1 



m 



it 



fe^ 



^^ 



^ 



^ 



k 



/■ 



?t 



^1^ 



(Violono.) 
P 



-©- 



^^g 



aöu 



:xsi 



331 



T==^ 



wendet , liihlt er sich plötzlich ermatten uiid sinkt allmählig aul' einen Stein nieder.) 



^^ 



Doch, was be - mächtial _ meiner GUe-dei 



? 



tigl_ meiner GUe-der sich?— 

(Hob.) 



Ich will hin 




^yir ^ V 7 iih J^iJ^) J j^ J II J j^ - 



Piü meuo Allegro. 



weg, 



doch weigert sich mein Fuss^ 



(Bratsche) 



(Hob.) 



fe£ 



^^ 



8^ 



S 



i^-JTIJp 



#=SP 



.SS 




^^ 



•-0- 



»o_ 



^ 



^0- 




2Ü1B 



68 



Poco Andante, 



^ M | J) J ^ I ^ ^iJ' ; J ^ 



^Ö 



Ichführs. 



ich fühYs _ 



LeV 




h?ji J)7^ 



hi>i)7JÜ^|J UvJ^l l J Uy^^ 



("Er entschlummert) 



wohl,mein Lieb', leb' wohl, Dein Gatte scheidet so, a - de a.del 



^^ 



^Ö 



ün 



;§EE^ 



¥1 



3C5I 



^ 



P^f^ 



1 



sempre pp 



^)^ i ' 



^^±.-2^ 



Ä 



^ 



5^ 



331 



? 



^? 



-e- 



///y 



7 



3^ 



I 



iE^ 



s?w 



^?S2 



sempre dhn. 



m 



^ 



i 



gfB 



7^ 



5f# 



Uli— 



(V.iolonc .) 



g 



^^^ 



F 



?= ^f=4^ 



^ 



i^ 



^ 



=f^ 



KjE 



^'^C*^ 



iil 



ife 



Viola) 



perrletidosi 



y: <^ f j 



^ 



P 



gi^^p^ 



-o- 



^^E JJ-J E^ 



•^^^ 



-o- 



^ 



///?// 



S 



^ 



te 



-0- 



^^S^^^^ 



# 



s 



"^ 



te 



-o- 



# 



« 



Ä 



Alleg-retto. 

(Holzbl.) 



(Die Scene verwandelt sich in einen reizenden Feengrarten, im Hintergrunde ein gl änzende r Palast.) 




wmm^ 



f r ^ p b 



^ii^ 



^2^ 



lä21H 



M l^ ^ 



69 



\h f^^ 



f 



9^ 



S 





f 



E^ 



. ^J»-^.^' 



T^lörnf^ \ 






:z^ 




^ 



J»?=5i: 



r^- j^p 



P— f 



a^^ 



f^rt 



s 



ca)itabile 



V» 



* 



.^11% r _4i 



■^ J'^^ 



r 



^Nnt^#-^ 



ift. J ^ 



r- ci^r- 



i:::if) 



S 



,»^>-^ 






s 



fc*^ 



^\^ 



^^ 






rte^ 



•7 t 7 ^ ^ 



^K 



r vi "• 



espr. 



^ 



^ 



ijiW 




f1 



» 



i 



i 



r 



i 






^ 



^ 







gsz 



le 






1= 

Cavatina . 




\ 



^&MM^ 



^ f^m\^ 



f ^^my^g^^ 



i 



n: 



:5:^ 



fl^^ 



rn\sr. 



'(/im. 



^ 



r=«= 



i t .t t 



t 



t TT 



7 7 j; 7 



221«; 




p^^m^m 




muss ich doch be - klagen, was sonst so hehr, so schön, 



zu trau-rig har-tem 




^ JyJiJWW^ 



Loo-se wird mu- Un - sterb 

4 




tfj'^'' » ;i 




f 



r ^P I r "p ' i p p ^' 1 r'^^Try i ■^' ^^^ ^ 



rig har- tem Loo - se wird mir Un - sterb 



hch-keit! 




^p- pg i Q i^ r^r^^ 




221« 



i 



^ 



s 



¥^'^ 



^^ 



•s^- 



71 



i 



[^ 






geb"' ich so gern,gebMch so gern sie biii^ 



? ^ Ji 



doch 



F^H 



i 




f=f 



cresc. 




g^ 



:»=B 



r 



p-«ii ^'n£/^'?iiJ) 



i4^i4^J e / r ^r 



ganz ihn zu ge-win-nen, wie 



isfs so hart, so 



schwer, 




lÄ 



S;5 




f 



g # 



t^ 



feS 



£3^ 



3^ 



?= 



#' 




hart, so hart, so schwer, sohart , s o schwer, 



so schwer! 




» -^ ^ ii 



P^ 



^^^=T» 



^ 



Mir bleibt nun nichts als kla. 



- gfn,_ 



? 



und 



ii^^g 



113 Ü> t 



m 



y-h 




1 



mi m ' 



221« 



II 



IUI 




^^^^# 



^ 



tt* 



1 



•"^ 



lo<tt- 



5^ 



^ 



55 



■^ ■# 

y^^^i^ 




zu sein, um e - wigtodtzu sein,___jun 




-*/ ^ i^ ^ 



2216 



■»r j i (Ariiidal ei-wacht allmählitr.) 

Müderatü. _^ r^^ 



73 




Arindal . 



» V Ji J-i B ? 



P^ 



#^^ 



^»^"^^ 



e 



«^fi 



Wo bin ich? 
Rec. 



^ 



It 



sf/njjre pp 



^fe 



tT" 



jcn 



t] o I o 



JL 



f 



^ i tff 



1^: 

^3 



\r ^* 



3xy 



/*• 



p ^ p p g f p I P 'ip p p p p «^i P' P p I 

\.ch, m wel-che sei'- tie Räu-me hat mich ein schö-ner Traum wohl hin- ae 




:* 



führt? 
a tempo 



^^^^^ 




- -T— ^^ Allegro.^^ fe 



s 



!f^ ^ 



tt tt 



r=r 



3 



Und dort , ha , träuiif ich nicht,ist meme 
%9^ Rec. 



f 



^ 



n 



^—•- 



viif 



i 



^^ 



if. 



^^ 



Ada. 



Arindal . 



# 



Erkennst Du mich? Ge - lieb - ter, Undank 



m 



Gattin? 

AllegTO 



colla parte 




2216 



74 










ba . rer! Du wolltest michver- lassen? 

Allegro . eo//a parte Moderato . 




Arindal 



^ti^+^M ^ 




^^^^&Ei^S=^Ü 



^^-:^:^ 



=^ 



? 



^^ 



fi-TTriiiini 

Ue - -bermassvon Won-ne! 



^ 



Allegro con moto. 



i 



Mir 




^^^^ 



^r wird das freudi-Me Glück, Dich wieder ganz zu be - si - 



m 



w^ ^ 



^ 



m 



w 




m 



-0- 



t=^fE^ 



aS 




i 



a 



^ 



m 



pnrt. 



t 



^LL^^-AM^^ m^ 



^m 



all'schwe- res bitt- res Leid in Dei- nem Arm zu ver- ges-sen, 



all' 




221B 



4 






Ada. 



Arindal . 



schwe 



75 



Ö 



331 



o. 



^ 



Ö 



J 1 - 



w 



res Leid in Dei- nein Arm zu verges - sen! 



r r^ii r^r^ 



3 



1^ 



^ 



^^ 



agitah 




i 



i 



s 



ö 



:^nf 



/• 



=«l^;==s 



^fe 



i 



f f f f f f f f 



^^F 



w 



Ada. 



m 



331 



f 



? 



dum - pfe 



die 



se Gluth, 



ge - bie 



'^m 



?3 



1^ 



s 



pppi 



*=F 



^ffffffff 



1 



^ ^ ^ ^H M 



^ 



«— «■ 



»— ^ 



Ji m. 



CM. 



S 



fs^ 



"^^^^R^xj 




tSi^"' 



"^ ^^^f ^ -' 



■'k^^f j^t^ 



w 



^ 



fe£ 



*4 



'tf: 



ZU neu _ _ - - _ _ _ er Qual bin ich Dir 



j-r A^ 



^#^ 



1 



'=^=^ 



i 



' m c Lf ff ff 



. pcresc. 



•ft' T^i' FT' F 



/: 



*^ 



^ 



22|ii 



4 



t 



■r.» 



76 




O, warum Pein, o, warum 



A# 



^ 



^ 



^ 



^nr 



***i^ 



^ 



irar« 









^^ 



i 



■=:k 



i 






i 



^ 



I 



Arindal . 



^^^^^M 



■J ri7~ 



Qual? 



de 



^^ 



^m 



Du bist für im - mer mein,undje 






^^^^ 



^ 






^ 



§S 



W 



02: 



t 



^ 



Ada. 



ün 



s* 




Arindal . 



^ 



P 



^0 I \> 



Dir, 



und ie - - ae 



Lust mit 



«il: 



j^liicklichiu! Nur kur 



^ii^ \f I tfp- i r"^ ^^S 



ze ZeitI 



für e-wigdannge- 




*^#* 



2121B 




mm 



trennt bin ich 
Arindal . 



P^ 



i^ 



von A - rin - dal . 




pl 



^^^^^m 



Ich las- se Dich nim-mermehr und 



fe^^ 



faM^ 



m ^^~^— m f=i ^ % 



ä: 



mit Angst 



^^^m 



^ 



1 - I ^ J) ^-^^^J^ 



g u I Nur noch ein einziger Tag, 

^ff^"^^^ ^' n M i r 1 - 



und Du ver 



wei - che nie von Dir! 



m 



1 , , rre,sr. 



jtf^ 



^^ 



^zz^ 



ik 



mmsu 



^^ 



./* 



^ 



i^^ 






1^^^^ 




2216 



•■ .."?■*-■■ 






mich, und Du 

ad Hb. ^ . ^ 



Ich las-senievon Du-, nein, ich las - 



se nie von 




^^ a tempo 




^^^^ 




lassest mich! 



a tempo 



Noch halt' ich Dich in meinen 




Noch halt' ich Dich in meinen 



a fenipo 




i^s 



j ip' p p-i 'l 



Ar-raen, 



"m 



doch Dich entrgis.- | t da« Schick^mirj Ver- der-ben wiiduns bel-den 




Ar-men, 



do^hDicWi^'^tdas Schick-salmir; Ver- der-ben mög' uns bei-den 




2218 



79 






^ 



s 



nr?r?N- J'i^ 



P 



^ 



dro - hen, wenn un - srer Lie - be Macht nicht siegt; 



Ver 



^ 



'fr r - 



h^^w-iju i r p.^ \ii i J r n ^ 



dro- hen, 



von unsrer Lie - be seis be-siegt.; Ver- der-ben mög'uns bei-den 



¥ viiJJW^ 



tj '." ii ' i I ■ 



i 



^m 



i=i^^ =t 



#-= — (•■ 



r UMf 



f=r=^ 



■r * 



•- — #■ 



a=a: 



y 



MPHPI* 




^ii^i^J'. P 'ir J 



Kiiii ft P 'ir J 



^ 



*#: 



der-benwii'dunsbei - den droh'n, 



wenn unsrer Lie-be Macht nicht 



ä 



i 



g 



^ p- ptip- llJi l p EE3 



dro - hen, 



von un-srer Lie- oe seis be- siegt. 




P 



*t f; tt 



te 



^^ 



siegt, 



wenn un - srer Lie - be Macht,wenn unsrer Lie - be 



cht, wenn un 



^^ 



M 



T i r n , 



x^ P 



^aö 



^ 



^ 



^^ 



^ 



von un - srer Lie - - - - - be sei's, 



M 



^my^^iii\yU^V{U^M i 



^m 



"^^^ 



::in 



^ 



a:i3 



^ 



^^i 



von unsrer 



[g B# 



y^ 



^ 



3^^: 



*ir^ 



^^ 



v f." 



^^ 



s 



* 



M 



Macht 



ö 



^ 



i 



nicht siegt! 



^ 



^ 



Noch halt' ich Dich in mei-uen 



^ 



^ 



^ 



Lie-be sei's besiegt! Noch halt' ich Dich in mei-nen Ar- men, 



ifc«i 



^m 



^^ 



i 



:»=¥: 



^! 



f i > I y 



»-^ » 



^^ 



« 



fii j# 



^ 



^iii^^ i f 



^=^ 



l* 



2ÜI(? 



'il'i 



80 



tV.? 







Ar - mcn, 



U p .p P ^" P ^ 



^? ? 7 . 5 



doch Dich entreisst das Schicksal mir; 



p r ^^ 



f 



Ver- 



undDichent-Tei-sset Nie - maiid mir, Ver - der- ben mög' unsbei-den 




^ 



ii i i ^TJl 




». j. i. t. 4 4 4 i- 



uMUk 



SEEE 



•-^ J V ...-i«,) nno \\a\ Hon Avt 



m 



P I p- i) 



? 



i 



der - ben wird iins bei - den dro - hen, wenn iinsrer Lie - be Macht nicht 

fc ^- — ■ • -^ 



1 



£ 



f 



m 



± 



von 



P 



dro - hen, 



un - srer Lie - be sei's be - siegt, 



Ä 



{TnfTT^ 



^=f 



Lim 



UJJ_*J_JJ 



^^^^^ 



fej 



i: f f f 




fe^ 



fcft 




siegt. 



•"^^ p p p"F r ^ 



ä 



von luisrer Lie-be sei's be 



w^nn unsrer Lie-be Macht nicht siegt,^ 



^^ 



wenn imsrer 



33 



e - siegt, 



i 



U 



f 



£3: 



afe 



i f > ^ - 



^ 



von unsrer Lie - 



?5 



»:f %: » 



i=f^^§^i 






pf 



p r- p " 



i 



:^^=y 



^ 



^ 



p^ tf 



i 



Lie-be Macht nicht siegt, wenn imsrer Lie-be Macht nicht siegt, 

jlr-- ^-^ ^ - ' » 



- be sei's be-sietrt, von unsrer Liebe sei's oe 



be sei's be - siegt, 



- siegt , . 



*ft 



fff \p 



$ 



tf.iO ^ 



w 



nicht 

ö — 



Bfi:t,wenn misrer 



^ ^^ 



strit iß;e/ido 



81 



siegt,wenn misrer Lie - be Macht. 



^^ 



s 



50 



striiiß;e/ido - 



^ 



fei 



^ 



be - - siegt, 



^1 



♦ # 



vo n uns rer Lie 



7 y ^ 7 ^ y 1 ^ 



M 



?yn7 J>y ^ 



i 



W 



^ 



-•^ 



sfriugendo 



^=^ 



f 



^^ 



ipi 



yno/fo ritarf/. 



^ 



^ 



^ 



^ 



fcS^ 



nicht siegt, wenn unsrer Lie - be Macht nicht 
moKo r/'tar/f. 



^ 



PPP^PP P 



£ 



:3^ 



be sei's 



be - siegt, 



von unsrer Liebe sei's be- 



|¥ ;,7p^>p^ip7pTpvF^ i ffp ^-1 ^ f 



ö 



Si 



> t :tt„ lt PMMMI 



nuuu 



vtolto rita7'a . /> 



i 



±± 



tf: 



PJF^ 



/^ 



« tempo 




i i i y P 



^ 



^ 



siegt, wenn ih-re Macht 



nicht siegt! 



Ver- 



tf'Hf i ; iiffV s 



P 



r u ^ * ^Nf ^ p-^ p 



i 



siegt, von unsrer Lie-be sei's be - siegt! 



^ 



r\ 



SS 



tk 



ryr2i •>}> 



Ver - der-ben mög'uns bei-den 



* 



tu 



i V y Ü 






:?* 



ä| 



^^ 



a tempo 



/ 



r f f f 



i 



\w^:rL 



i y y i 



a j: 




i f^ft iift 



^ 



^ 



^ 



^r=^ 



^ 



*fc 



der-ben wird uns bei - den droh'n, 



wenn unsrer Lie-be Macht nicht 



y p I r ^ 



m 



E 



i 



jie-De seis 



^=*= 



dro - hen , 



\-on un-srer Lie -De sei's be- siegt, 



4ti 



4 r- 



^ 



*■ »: * 



i=^^EJ 



t $ n 



E 



von 



E^^ 





^ 



:r7l 






*It 



j-rr^ 



2Ü1H 



f 



82 



ssi 




^^^^^^^3 



? 



^^^ 



siegt, wemiih-re Macht 



nicht siegt, nicht 




i 



fcfc 



te» 




siegt! 



siegt! 



(^^■^ 



l|i.iM fffffff 








Ü2W 



AüegTo, ma non troppo. 
Arindal . 



83 



^ 



Günther. 



^ 



Morald. 






£ 



^=^ 



Gemot. 



Auf, A 



rin 



^ 

-^ Ä 



^ 



(Morald, Gernot, Günther und der Chor ihrer Gefährten kommen.) 



Chor der Gefährten. 



Alleg^ro, ma non troppo. 



g^ 



^bzzt 



m 



J_Jr 



^^fm^ 



(Tromp.) 



i 



^ 



^P 



f 



f^^ 



3 



m 









w 



p 



^ 

-^—A 



y 



I 



^r_i 



#*^ 



-l_l 



^S5 



;y l i 



IBE 



ti: 



? 



^^ 



±: 



F=f 



r 



Morald. 



m 



1 



r f i uprr.Purpp p'p 



i 



g 



s 



* 



dal, komm jetzt mit uns von hin-nen! 



^ rJT^ 



m^i 




Was seh' ich? Gott, wohin sind wir ver- 






U 



i 



7 i i 



fn 






j^^ 



f-9-^ 



V-, 



S 



i^S 



i i . g 



:^ i i 



J ^ 7 [ K 






r^^=^ 



Günther. 



^ 



i i v 



1=^ 



1 



r — g; 



3 



^ 



orald. ^'"^ dort, das schöne Weib! 



setzt? 
Ger not. 



i ^P P P l 'lp f ^ 



S 



i 



trejn. 



Ich ken-ne Al-les— sein Weib, die 



^ 







4^." 





^ 



ft 



tei 



i 




^ 



^ W i fS 



P* 



^=^ 



-ö 



üalfi 



^3 ! '. 



84 



Arindal. 



Günther. 



Morald. 



Gernot. 



uernoi. ^ . . ^ •*■ 



» 



hüb-sche He-xe hat er wieder, nun ist's vor - bei, nun ist's vor - bei, 



er 



Chor der Gefährten. 



w 



fe 



? 




^ 




trem. 



il 



? i « 



f=f 




iP|l 



i 






r M7Pr 



^=^F 



fol^ uns si - eher nicht ! 



W^ 



Solch* mil - den 



s 



^^ 



Für-wahr, welch' 



S 



^ 



^ 



Für-wahr, welch' 



^ 



Für- wahr, welch' 



ä 



iii 



E 



^^^^^ 



g-ött - - lieh sehö-nes 



^ 



pöU - - lieh sehö-nes 

-*-• — 



ö 



pött-lich schö - - nes 



^P 



Weib! 



i i 



Weib! 



^ ^ 



Weib! 



i i 




m 



g 



^» 



Für-wahr, welch' g'ött- lieh schö - - nes Weib! 



pdgm 



m m m §z 



w 



i 



f^ f ^ 



c^k 



sfüü 



üül« 



85 



Znu - ber sah ich nie? 



^=f 



^ 



ich kann den 



g 



i 



i 



w 



m 



Sah ich wohl 



i ^ S^ P^ 



Sah ich wohl 



p r r 



Sah ich wohl 



^^^^ 



je 



f P 



so ho-hcü 



je so ho-hcn 



je so ho 



hen 



i i 



Reiz? 



^ ^ 



Reiz? 



i t 



Reiz? 



Sah ich wohl je so ho - - hen Reiz? 



^^ • 






f- 



jr. 



l rJ 



m 



£i5 



m 



^iT?«H 



ir 






,;v i-i*i?" 



I 



zc 



r ffft i fpf pB p fj 



1 



Weh' mir, schon hab'ich es ver-sprochen, nach meiner Heimath mit zu gehn! 



^ 



^^m 



Kö - nig wohlbe-greifen! 



Wie 



^ 



a 



Wie 



P 



i 



s 




i 



-^avBHüHH^e 



86 



-^ I' fr T ifi' I II |i |"iTTr 

hiAn_Hpt ih . m Schönheit mich, wie ih- ler Wan-^en hol- 



^^ 






i 



blen-det ih - re Schön - heit mich, wie 



wie ih-rerWan-i 



m 






gen hol - des Licht! 



?FF 



w 



± 



gen hol -des Licht! 



g 



p dolce .^ 




I 




AVip bhii - det ih - re Schön -holt mich, wie ih - ler Wan-geii 




\^-^ 



Hit 



P 



I 



g 



We - he 



\ i V 



^ 



Den 



i » ^ M 



~ Den 



Ach, das ist alles, al-les ja nicht acht, und ihre Wan-gen sind ge- schminkt, ach.das ist 




87 



*^ mu-, we - he niu'! Ach, schi 



i 



i H ^ 



Ach, schon 



König wag' ich kaum 



zu ma 



ahnen, 



pSEf 

iiss er von 



dass er von hier uns fol-gen soll; 



-/.pp P P P PUtipPi V p Ip p P P'Pp | i ' p ^ 



König wag' ich kaum zu mahnen, dass er von hier uns fol-gen soll; 



g 



cll-lis 



^ 



^ 



^ 



^ 



ja gar nicht acht. 



j( it M yp^p^^P 



und ih-re 



r M ,.P 



^ 



kö - nie- wag' ich kaum zu 



Ko - niewaj 



Kö - nig" wag' ich kaum zu 



ich kaum zu 



■J^p- n p P P ^ 



Kö - nig-wag'ich kaum zu 



5S= 



p: fp p p' f 



mahnen, 



f 



dass 



^^ 



^ 



mahnen. 



dass 



te 



mahnen. 



dass 



^ 



er von hie 



p P I r ^ ^ 



er von hier uns fol-gen 



I 



e^E^ 



er von hier uns fol - gen 



ns fol - «ren 



P- p P P P' g 



er von hier uns fol - gen 



soll : 



i i 



soll; 



i i 



SOllj 



Kö - mg wag' ich kaum zu mahnen, 



dass er von hier uns fol - gen soll 



r ' ' 




i''. 



... > 



W 



^ 



P ^Mtt^'p ^ p 

es ver- sprochen, nacl 



PP I P P r 



htib' ich es ver- sprochen, nach meiner Hei-math mit zu 



geh'n! '_ 



^F=1^ 



^ 



E 



^ 



^ 



S 



s 



ich wag' es kaum. 



P pH P 

ihn zu mah-nen! 



^ 



V' i i ^ p I P'l'p p ^ i I i t p' P | <'r Pr j 



v^ p ff i i 



ich wag' es kaum, 



ihn zu mah-nen! 



P 



ä 



£ 



Wangen 



PP I P P p 



p P p I f~p y g 



sind ge-schminkt, die Wangen sind ge - schminkt! 




221« 



I 






r 



■>: « 



IUI 



88 



i 



: r=j F 



$ 



ii |i ji I I I 1 1 1 i 

So mil-den Zau - ber sah ich 



^ 



jTT^ 



1^ 



So mil-den 



Zau - ber sah ich 






Ach, das ist al-les, al-Ies ja nicht 




Für-wahr, welch' j?ött- lich schö - m-s 



Weib! 




•4^ ^ • 



\iiiiii 



t 



m 



$ 



^==^ 



m 



^ 



nie; 



ich kann 



^ 



?=^ 



^ 



den Kö, -_ - nigwohl be- 



ig wohl be- 



me-, 



ich kann den Kö - - nig wohl be 



S 



^ F=r 



^^ 



Pf 



^:^^ 



acht, 



und ih -re Wiingen sind ge - 




S 



m m m m 



r t u 



ffi^ 



-j« 



f f ¥ t t ^ 



? 



'^2(fi 



69 



Wie 



m 



P Bi i 



soll ich mein Ver - spre - cheii hal - ten? 



Wie kaiin ich 



P 



^f=f 



gi"ei-fen! 



')■■ M i i 



Ich was;' es 



kaum, 

ß 



I 



i 



grei-fen! 



Ich wag' es 



•'^ P P^ ^ 



kaum. 



^r=F 



f 



schminktjja! 



Ver - lo-ren schon 



i 



^e 



3E 



i 



Ich waer' es 



» J^ J^ Jj 



kaum, 



Ich wagf' PS 



kaum, 



m 



^^ 



Ich waff' es 



S 



^ 



kaum. 



' ■> ff J' 

Ich was' 



V 



ag' es kaum, 




^m 



ihn noch zu mahnen , 



p M . ? I ^ 



dass er von 



hier 



^=P 



ihn noch zu mahnen, 



dass er von 



hier 



•> i t 



1^' I i' fl P fl ^ 



^ 



^^ 



^=g 



^^?^ 



i 



ist füi"ims Al-les, 



nun ist's vorbei, 



^ 



^3 



' ^ p P p 



¥ 



ihn zu er 



1^ i 7 J) J^) i) 



mahnen. 



dass er von 



hier 



h i) i i 



i t jJ"^ J ^ 



ihn zu er 



mahnen, 



dass er von 



hier 



Vi 7 p p p 



P P ^ ^ 



^ --^ P P P 



ihn zu er 



^^ 



mahnen. 



dass er von 



hier 



^ h Ji i 



^ 



f 

ihn 



^ 



V 



ihn zu er - mahnen. 



dass er von hier 



^ 



S 



l 



«IT 



3 






i 



5 



3: 






-^ 



la^ 



r 






t^= 



ÜÜIH 



5 



^ 



b? 



90 






m 



äff lib. 



mir, schon naht der An-fang meiner Leiden, 




fort.wiesoll ich los! 

Günther. \_ 



m 



n 



^^ 



unsfol- gen soll! 

Morald. 



^^ 



^ 



3EEE 



lins fol - gen soU! 

Gernot 



ueiiiut. I L ■ 



er folgt uns nicht! 




~^ ' i.„! 4 ^L va +m.c TnH mir zu ver- kiinden! 



r^ ^ 



^^ 



man kommt, des Va-ters Tod mir zu 




221K 



91 



(Eiu festlicher Zii^ von Feeu aus Ada's Reiche tritt auf; vor ihnen her Farzaua und Jeniina.) 

Allegro non tauto. 

(Holzbl.)^- -^ I 



S 



^ 



W^F^ 



p dojre 



^^^^l 



f 



i 



p 7 IC/ ^ ^^ ^ 



(Tromp.) 



■ih y J71 }i y f ih-% 



-^^ 



P 



s: 



=^Ff= 



T t ry 



J)ylh i)ri ^ 



r 



r 




i^_ir 




,U 



9- 



hy iT]i)7 ^ 



r 




Farzana. 



F^ 



^ 



Dein Va - ter hat das Loos 



der 



t^^ 



P 

■9- -0- 



3 



OL 



: p g 



f ^^^ J J 



3 



^ 



^^^^^ 



i_Ji 




^ 



s 



Jemina. 



*^ * » 



t? i)i 



Sterb - li-chen ge 



theilt. 



^ 



3t 



fe 



3 



-te- 



i? 



r-/^>^ 



:iz: 



?=^ 



Aus deines Rei - ches Per-nen 



i^ J^J^d 



? 



strömt 



f=f 



22 



-6»- 



t9-^ 



9-T ■ 



r 




^ 



ts 



o r p r 



al - lesVolk her - bei, 



3 



12: 



zu grü-ssen dich als Kö - ni - gin. 



5= 



gW 



cresc. 



i^ 



221« 



92 



Chor der Feen. 

(Sopran.) 

4 




von dei-nes Vol - kt- s Schaar! 









^ 



# 



f 



j j) y Ji ^ 



r 



^^=g=fc|=fc 



^ 



ü nltj_;JJL-^ ^^ 



— ^- 



fe^ 



Z' 



<^T^ 



^^ 



y i C ? fc 



ii216 




M 



M 



m 



mt 



^^ 



sre// 



± 



i=- 



M^MF^bp._ ^ » 



rfo 



^^ 



^ 



a f' "f U M i 



N 




fe 



ftT - DP er-tö - oet der Jii - bf 1 un-srer fro- hen Hui - di 



ü ■ A . Ä • li •~i ^ 



g-ung, er-tö - dK der 






ä? 



^ 



53^ 



^ 



P r P ^ P? i 





Jii - bei un - srer fro - hen Hiil - di - ^unp: 



Heil! 




ii 



^1H 









2218 



94 



il 



i 



I 



Ada. 



Jemina. 



Forzana. 



Arindal. 



Günther. 



Morald. 



m 



Gernot. 



g 



Chor der Feen 

_(2. 



0, hJitt' ich die-ses Ju-bels Klänge 



^ 




^ 



^^^^ 



Dies fes-selt sie mit neu-en 



^^4=f^ 



Dies fes-selt sie mit neu-en 



m 



^^^^p 



Hab' ich wohl je etwas ge 



^^^^m 



Was soll ich wohl von AI -lern 



^^^^S 



Das ist nm- AI - les toi- 1er 
/ 




^P^ 



fcl: ^ 



1 



a • < 



# -# 



^ 



-^ • •m»-^^ 



^TPp 







ltti[ 



221« 



95 



wohl nimmermehr ge - hört! 



^ 



Ich füh - - le 



^^ 



Banden 



^ 



Banden 



^^ 



se-hen, 



VLJ P ^ 



hal-ten, 



g 



Spuk, 



i 



dir, 



i 



dir. 



V 



^^ 



dir. 



i 



^^ 



i^ 



an die Un-sterblich- keit, 



r p rp 



^^ 



an die Un-sterblich- keit, 



^ 



f 



^^ 



was die-sem Treiben gleicht, 



i 



i 



i t I ( ■ 



^^ 



ich kann mich fassen kaum. 



i y^V ji4^)i|J l - 



Be-trug und Heu-che - lei, 



Heil 



-^ 



Heil 



dir! 



dir! 



Heil 



dir! 



^ . -.^r^r^ 



ß^r:m 



^ 






*? 



m 



i i : j ^- - 



^N 



4: J^ ,^ *- 



?^ 






i 



^^ 



# 



n\ 







I 



'221H 



T^m. 



w 



I 



96 



Vt- ? 'T- ^if r ^r ^ g 



nur 



die neu - - e Fes - sei an mein un - se 



lig 



1 ^•(^Pi'T ^r^ip^ * 



''^ r J Cj* [J 



denn will sie wirk - lidh sterblich werden , 



verliert sie auch ihr 



l^rtoi 



m^ 



Ä 



V iiJlily •> ^ 



denn will sie wirk- lidi sterblich werden, 



verliert sie auch ihr 



i p -y ^7 p 7 |i|^ j: 



was 



die - sem Trei - 



g 



i ^^ h ^ 



ben 

Efc 



^ 



ich kann mich fas 



sen 



'} i Bpr p 7 rv i ^p-pp-fr ''rT'' r p P 



das ist nm- al- les toi- 1er Spuck, Be-trug imd Heu - che 




±" 


J4I — I-l — ^l-ttll-< -1-1 


F=f=^ 


=^ 


^r-fr~ 


rt 




«. . 


H — ttH 


»J 


t. . 

i^ — ^ 




p-, 




6 


^m- •-•- 






— •- 


j4h 


-— 2 


p 


w 


fi 


f 1 






/ TT 

— ¥ 


1 ^ 




^j3=-^ 


-9 


^. ■¥ 


J- 




HBH 




y 









Silljl« 



97 



Loos, 



m 



^ 



an 'mem un - se 



^^^a4 



*i 



fe 



Reich, 



deim will sie wirk - lieh sterb - lieh wer 



I 



Ji Jl J > J . J -^ J J ^ 



Reich, 



denn will sie wirk - lieh sterb - lieh wer - 



t5>-=- 



p-jfrprM^^ ^ 



C leicht! 



Hab' 



ich wohl je etwas gesehn, haH ich wohl 



^ 



i y 



^^=^ 



g r ii 



kaum! 



Was soll ich wohl von AI - lern 



lei, ia, ja. Retrus: und Keuche- lei, ia. He-true:, Re - trug: und Heuche-lei , Re - 



I 



t 




i 






j ■ 



pii 



2^16 



98 



■fi-' 



^=f^ 






^ 



Loos, 



i 



1 J f _4^^EEE^ 



den, ver-liert 



sie auch 



^^ 



ihr 



Reich, 



den, ver - liert 



sie auch 



ihi- 



j) \ } i - 



Reich, 







P^^ T^ 



» i: 



g 



je et-was gesehn, etwas ge-sehn, was die-semTiei- ben gleicht, 



hal - ten, 



ich kann mich fas - sen 



kaum. 



") \- ^ p' p^r I p I P '- 1' ' I ' I ' I ' i^ ^t "^^^^ 



trug und Heu-che-lei, 



Be - trug, Be - trug und Heu-che - lei, 




•Z'ZW 



99 



fefei 



^^f^^ 



an meiii im-se - - lig Loos, 



fefel 



m^ 



anmeinun-se - - liar Loos. 



p P p\ri- 



^m 



T= 



m 



ja dann ver - liert 



Fl J) J)\ J i 



sie auch ihr Reich. 



fi J) ii l J ^ - 



0' 0' — 0^—0 



ja dann ver - liert 



sie auch ihr Reich. 



Ö 



Sag', 



meine 



p M i r?- 



^p p pir * - 



3 



hab' ich wohl je 



^=ö 



so was ge - sehn ! 



P PP l T > 



^ 



fürwahr ich kann 



mich fassen kaum! 



3 



P P PIJ^- 



yUn^-t 



das ist Be - trug 



und Keuche - lei ! 



^' — ^ 



T-r^ 



P r i 



Kö 



^ 



ni- gm. 



Heil, schö - ue 



A - - da, dir, 



r J- p =p==p ^ 



Heil! 



Ö^a 



r" F r 



Kö 



ni- S'i". 



Heil, schö - ne 



da, dir, 



^ J- ^ 



j. j> | j. ;i ^ 



Heil! 



^ 



Kö 



ni - gin. 



Heil, schö- ue A - - da, dir. 



Heil! 



#f~TT 



J. 



t 



is: 



I 



is 






^^=- eP= : 



// r/'(».sy'. 



Z13 j jz nni zjz 



:.-JI»i 



100 



Arindal. 



i 



1 



i 



Gat-tin,mü', was soll dies Treiben all? 




g 



2JZ: 



^ 



m 



scheint, 



wird mir zu schwe 



rer Pein! 



Ich muss von 



1 f b J,hjJl:JJ^*^J 



ni 



y ^ra ^^lj? 



-^ 



^ 



ffi 



E^ 



^i^J 



5 



^^21 



^^5 



!Cr= 



t-:»^?^ 



S: 



:|:-Jji^t_j^ 



r J L. I -T M'F I r- Pf PN ^ i 



* 



i 



Dir jetzt wie - der fort, Du_ folg' den Dei - nen in Dein Land 
/^ Arindal. « 



I 



^ 






Goltl ioh 

freut. 



^ 



fT 



P 



gs 



h: 



W: 



9- ft 



i 




y 



^r^ 



^ 



I 



^ a — y 



2216 



101 



i 



i^yJ( t \ i } m . J lujjj.- p 



f 



r ^ U'^^^T 



^ 



Für jetzt, wenn nicht für im-merdar! 



0, könnt'ich 



i 



H^Pff 



soll mich von Dir trennen ! 



t 



17 



^. % 



g 



g g .: 



■fit- -«- 



Pf 



s^ 



^p^^ 



^^l t 1 1 1 



M 



^ 



w 



M '^^ pp ^ ^ 



i 



AI - - les Dir ver-trau - en,- 



doch dies verbietet meinGe- 



P 



^ 



♦fl — # 



m 



g 




l^^M 



135* 



*" — m 



^ 



^ 



^* 



■t -t ü 



^ m m^ ^ A — — 



#-«-# — 0- 



^ 



i 




^^ 



schick! 



P 



S 



Schon mor - gen, 



i ^ ff f IJE^ 



£ 



So sprich: 



F r ^' I ^ M 



Wann se-he ich Dich wie- der? 






^ 



§^ 



^ ^44 



F 



s 



j^jj^y j\ j" 



=M±z=t=:t=fc 



i 



V J j J J 



^ 



* * #^ 



bitt - 



^m 



^ 



- res Wie - dersehn! 



Zu Deinem 



r [? [? J) F k^ ^ 



P 



Schon morgen, morgen, welches Glück! 



I ,jg]^ ^r^^jS ^V-grr 




.l ^l i ip.trt/r 



*^ 



2y(^' 






r (' 



102 



m 



'ititi 



i 



? 



Mitf t — 



* Tu - gliirk siehst Du mich! 

Jemina. ' boiseit zu Farzana) 



m 



^ 



f^'^ii^ I r..r ^^ 



Duwelsst, er mus.s ihrjelzo schwören, auf keinen 







Farzana, 



' hoisoit ) 



»^ p ^ I r- p r r 1 ' '^'^' 



^^ 



Doch da er s niin-mer haJ - tcn kann, so muss der 



^ 



^ 



^ 



Fall sie zu v<'r - flu-chen. 



m 



m r. 



^ 



3^^ 



P 



frem. 



^ 



^ 



^ 



f 



3 t 



i 



Ada. 



:tEE£ 



f^r r ^ F^ 



Ver- nimm denn, was ich Dir 



ver-kiin-de: »Schon 



fp r ^r 



Mein-eid ihn ver- der-b(!n. 



i 



« 



^^; 



Vi 



^^^ 



i 



i 



^ i 1 ■ =■=■ 



!^ 



y 



i^=^ 



^^ 



3 



trem. 



^^ 



^ 



""CT" 



^ 



IH 



i 



5 



H ^-H f M f^ 



^m 



^ 



t 



mor-gen ist der schwere Tag, der uns für im - mer trcn-nen kann! Niorwenn Du 



i 



* 



*r er 



5S=^ 



g 



-e- 



jcc 



"CT 



sempre pp 






t^ 



^ = 
W 



M 



*- im- nicr standhaft bist. wird er für uns ein Tau" des Gliirks! 



103 



wird er für uns ein Tag- des Gliirks! 




- j^r I p-ttpr ^ T i ^^'"pr ^ ,r i ^P'p M f "p 



A - rin-dal, o A - rindal, lass' ninimerDich soweit ver 



te 



s 



/•■ 



S 



» I: ^ ^ 



i , ii i frf V 1 ^1 i'i f 

TT T T ^ 



:^; 



2: 



* 



J: 



J 



^ 



*^ lei-ten, mich, Dei - ne Gat-thi zu ver - flu -che: 



i 



lei - ten 
Arindal 



7 - 



^ 



P V u P 



Was hö - re ich. Du 




a^ 



/ 



^ 



# 



^ 



y 



111 



|l= 



ii:ilrt 



y^> 



104 



fe 



^ 



^m 



(2 ß. 



(schuell) 



Sei standhaft denn und sohwö 



m 



^^ 



(wendet sich mit 
Entsetzen ab.) 



re mir's, ach schwöre nicht !_ 



^ 



< ^ p T | ]T 



spottest mein? 



• - 



Ich schwö - reDir's! 



^^ 



^- .-c-c-c ^^^ 



* 



^ 









^ 



^ 



ff 



^^ 



JTi 



i ^° 



'riwi. 



^ 



• 



Ü^t 



K 



IH 



it 



\i\ 



i 



Ada. 



Ca'*?' //<^j 



-rf;rhpp''pp j^i 



¥ 



i 



Jemina. 



Weh' mir, er hat geschworen ! 



Habt ihrsfi:ehört,er hat ffeschworer 



±t 



Farzana Hantihrsgehört,erhat geschworen? 



i i J\iJÜiJ)J)|f^ ^^ 



E 



i 



p ,. Habt ilir'sgehürt,erhat geschworen? 



Morald. 



3 



Gemot. 



«F= 



/^ Sopran. 



i 



Chor der Feen 

Alt. 



/a Tenor. 



i 



m 



Chor der Gefährten. 
Bass. 



rfFf-llM 



•/fij'if ^f'^^ ft 



^ 



ir schwur! 



|#= 



Er schwur! 



^ 



r schwur! 



^ 



P^ 



Er ,s<'h\Mir ! 



Er schwur! 



Er sehv 



=5± 



schwur! 



Kr schwur! 



■^ 42- 



** 



^ 



/• 



«^^1 



I 



collaparie 



hS— -- 



a21ö 



/TV 



/^ 



3 



6 



i 



i 



h 



^ 

§ 



a: 



Ä 



m 



Jemina. 



105 



lü: 



Farzana. 



Ä 



i 



Günther. 



4: 



k}>h}i}i 



!^ 



Morald. 



^ 



Was ist wohl die Be- 



^iEESf 



Was ist wohl die Ro- 



Gernot. 



se 



i— ^-jllJ)^^ 



Ä: 



Adajt^iü. 



Was ist wohl dio Re- 




(Pdulie) '"^ 



a f ///W.) 



i 



^^ 



jtJ,^JW) p I ^F ^ 



El- hat es ihr ge - schworen undkannnicht 



M^'p^P .- M 



^ 



^^ J-^ J)vi|j).^ ^ 



Er hat es ihrgeschwo-ren und 



P 1^' P^ ? P 



S 



deu-tung Mm dem, was er be-schwor? 



die ihn dazu ver 



S 



•>■ hP' SP y B 



deu-tung von dem, was er be-schwor? 



die ihn dazu ver. 



;>^tt j^ J) vi|J^.ij^.-3l J 



iii' ^ -^^ 



P 



deu-tniig von dem, was er be-schwor? 



die ihn dazu ver- 



4 m'TI ">' ' - 



^ 






ä: 



:^=^= 



« 



-^ #- 



^1 



"[ j j -y j^j-^- 



^ 



^^ — ^ 



i 



^ 



=i ^ 7 ^' 



i) 1 y 



^ 



;i^l« 






106 



Ada. 



^ 



mehr 



der Schwur britffft ihmVer - der - ben und 



zu - rück, der Schwur bringt ihm Vor - der - ben 



1 



kann nicht mehr zu - rück 

j;| Arin d al . 



zu - rück, d'v Schwur L bringt ihm Ver - der- bfen 



^V i' ^p 



£ 



*^ mbcli - t(!, steht jetzt 



^p ;• M' 



ge - aiig 



9 



^ 



moeh - te, steht jetzt 



ge-jing-stet da, 



ocli - te. stel 



m 



mocli - te, sieht jetzt 

M^ " — —^ 



? 



1 



1 




■/H j) ^. . ^jE^ I 



ge - äng - stet da, 



k 



m 



^ 



die 



stet da, 

P J P' fl I [^ Y 7 (^ 



die 



^ 



die 



1^ 



-^ 



!Hli 



i 



m 



_ von A - Ua ihn, vot>. A - df 



g 



1 



trennt . von A - Ua ihn, vof. A - aa 

und trennt von A - - da ihn, von A- da 



vot; Ä - da ihn. 



i 



4 



ihn. 



f p- p p- M pr ' ' 



Wus ich beschworen 



ihn da - zu ver - mochte, steht 

■>tt K' % 



p; p.P 



^schworen 



ihn 



da- zu ver- mochte, 



j(>tzt gfiang - stet 



steht 



jetzt 



V-« p- p p- ^^ 



geäng - st»^t 



^H 



ihn da - zu ver - mijclite, steht 



^m 



jetzt geäng - stet 




•^21« 



^ , Er hat f-s ihr ffc - scnwo-ren und 



\) j,.iiJ). j^ l Ji ^ 



und kann 



^ 



107 



i 



nicht mehr zu 



Er hat es ihr ff«? srhwo-reTi 



i 



ha - iH', 



m\ sei treu - lieh auch he- währt-, so -wie ich hei 



da! Was ist wohl die Be - deu 



ich heiss sie 



P 



m 



v^t P ^p 1^^ 



\'on 



Ü'EJ I P 



y 7 



I 



da, steht jetzt g(! - äng' _ - - stet da! Wa;s 



da, steht jetztge-äng - stet da! Was 



ist wohl die Be-deu-tung von 




il 1 1 ' 



108 



hätt' , er nie fi'e-scliwo - reu 



^m 



si; 




den h;ir 



ten 



^ — — ^ V 



fe 



f— p-p-f 



P 1^ P )' p- 5 

der Schwur bringt ihm Vei'- 



utid trennt von A- da ihn; 



^ 



jr- ^ 



s 



A - /la ihi 



=r=^ 



dec - ben 



und trennt voii A - (la ihn; 



lMIIU voll A - I 



der 



MP P 



^ 



I 



=^ 



^ 



i 



Was ich be - sohwo - ren ha - b( 



sei 






mooh - te, 



*^«'^^« j^^^^ g('-ang - stet da, die ihn da- zu ver- 



^^ 



^ 



?^^^ 



^ 



die ihn da - zu 



'''^^ ^ f P ^ ^ 



ver - niocli - te. 



Jteht 



£ 



s 



f=? 



te 



ihn da - zu ver - moch - te, 



steht jetzt ge-än^ - slet 



s 




"k^ (? p ^ n rr p p- firg 



% 



?=^ 



Sehreckenseid! 



er wird ihn nim - mer hal - ten 



^ 



und 



[? [? < 



y- ff 






7 7 



i 



der - ben 



% 



und trennt von A - da ihn. 



und 



\\ i i i Ji Ji 



nxrt i'hmVt'r He 



^^ 



^ 



Sc'hwur . 



bringt ihniVer- der - ben 



und trennt von A - da 



p- (?r hi^ V .-''ppp i ^ ^C!ii.- 



£ 



^ 



treu - - lieh auch be - währt; 



sowie ich heiss sie Jie-be, bleibt 



^ 



I) V < 



^ 



^^ 



moeh - te, steht jetzt 



ilng - stet da, 



^^ 



jetzt g*'-äng - stet da, 



fe 



ft ft ft 



fefe^ 



^ 



steht j(;tzt 



da. 



die 



^ 



\ fiim. 



ihn da 



^^ 



geang-stet 



^B 



P 



zu ver-mofh - te, 



g P ^ P 



steht 



<//>«. 



Ü216 



f^ 



^ 



3^ 



•^ tliirc'li ihn im 



irc'li ihn im - ter - f'clin 



^ ^=i^ 



^ ryf 



109 



J 



hätl' (!r vi* 



ga - 



P ^ J !^' ^ 1 [^ >... i 



i 



trennt von A - da ihn. 



Er hat os ihr ge - schwo - run 



^ 



^ 



h JiiiJ'- M j) it^ ^ 



i 



ihn. 



Er lial es ihr ge - sfhwo - ren 



P 



i 



L -? < 



ri 



^ 



* h'^i - - lig aiidi mein Schwur! 



£ 



1 



Was irh geschwo - ren 



fLAj-|jJM 



i2EES 



steht j(!tzt ge-äng- - stet da! 



W^as 



Olli die Be- 



ist wolildie Be 



^^ 



^m 



da, 



geä'ng-stet da! 



Wis 



ist_üi)hldi« B(!- 



jetzt ge-äng - stet dal Was ist 




jetzt 

4 



i 



yra^ 



tf 



m^ 



%i 



/ 



^ 



s 



Ä 



isl wolil die Be 



jtr^'fi'"- 




PÄ 



j* ^ Jt ji>^-i> 



f Pp * -^1 J^P''f^^f— pif! ^ i 



schworen 



(jg* .- iiXJ-JL h J' 7 j 



(Ion har - t(!n Sf'hro - - ckens-eid! 



und kann nicht mehr zu - rück! 



^m 



und kann nicht mehr zu _ rück! 



M=^ 



[^ U' U^ - i - 



ha- be, 
deu-tung 



sei treu-lich auch be-\vahrt! 



von dem, was er oe-sch\ 



7 7' 



psempre 



dem, wus er be- schwor? 



^m4 



^ PJ i7 



d(5u-tung 



Was 



^E ; 7 7- 



von dem, was er be- schwor? 



:^ 



Was 



V^» g E r 



£ 



deu-tung 



^V m :lA 



von dem, was er be- schwor? 




^2\i^ 



1MVf»W»r*r<- 



f; 



110 



mezza eure 



S 



i 



p senipre 



Er 



^ 



kann _ ihn nimmer 



^ 



g I T W 



s 



Df-rSchwur bringt ihm 



P I T ^< 



Vw- der - 






ben 



^S 



Der Schwur bringt ihm 
mezza coce 



Ver-der - 



ben 




ist wohl die Be-deutung 



von dem, was er be-sohw^or? 



v^tt [? p V g- ^ 



^^: 



ist wohl die Be-deutung' 



? I [^" W p l [J 



^ 



Sl 



P i Hempr -e- 



TJK. 



^ 



i^S 



von dem, was er be- schwor? 



Was ist wohl 

3 



^ 



^te 



i^ n.^ mi^ 



?= 



die Be _ deiitung? 
3 



•/tt tLjT ^ tlf 1 *^ ^ ^ 



3Ei 



> > 1 



JS. | ^ v^ 



^ 



s 



3 



t 



pspü 






i l i S ÜH . 'ü tf i 'r 



i 



hal - ten, 

cresc. 



»^ 



wird durch ihn un - ter - Äehii 



^ 



EEE^ 









ja nn - ter 



^ 



undtrenntvx)nA-da ihn, 



** y-iiiJ^J) ! ^ 



(•fe>^i: 



und trennt 

-rff^ — 



M ^ p 



von 



# 



und trennt von A- da ihn, 



f=tM 



^S5 



und trennt 



von 



cresc. 



** ^•iJliJJf i 



^ 



4^ 






bleibt heilig auch mein Schwur; 



i^^ ^^^ 



Sl 



die ihn dazu vermocht , 

cresc. 



steht jetzt 



^■M^^t^ l ^' 



^EE^ 



dif! ihn dazu vermocht, 
cresc. 



P 



^ 



J ^ ^ 






steht jetzt . 



ttie ihn dazu vermocht, 



^ 



tB 



ge- 



^ 7 ^ J^ 



steht jetzt . 



ge 



^* " ^ni 



p^ 






!a 



^ 



^¥^ 



fe^ 



s^^ 



^^ 



üiJt« 



i^-^^~-^ 



111 



i 



t 



gehn, 






und durch ihn un - 



- ter - gehn, 



^ 



ig^ ^ JM r ^^ 



i 



A - - da 



ilm, 



von A 



da 



ihn. 



A - A _^- da ihn, von A - d,i ihn, 

P>iif ,^^ L -. t{ * , n\ f^m I -• --> I f 



so-wie irh heiss sie lie- be, bleibt hei - ligauch mein Schwiir,- 



\ y 1 Ji 



äng 



stet 



I da. 



^ 



ge - ang 



m 



stet da 



S 



3 



i 7 7 i=± 



S 



äng - - stet 



da, 



ge - äng - stet 



da. 



S 



f 



^ 



äng - - stet 



da. 



-r-r- 



s 



?=^^ 



ge - äng - stet 



da. 



/• ' rresc. 



^ 



tfEft 



t^ 



^^ 



Jf 



//■<?w. 



F 



dim. 



%^^ 



W^^W 




I 



i» 



:£~:£.: ^'^ 



( Pduke j 



-•-m-€ 



-*i&-* 




^^ 



i 



i 



und durch ihn un-ter- gehn, 



fe^a 



la un - te 



P^^SE^ 



ja un - xer-gehn. 



g 



^ 



i 



und trennt von A 



da ihi 



^ 



da ihn, 



^ 



^ 



h J' I J. j) I J^i ^ i 



i 



untl trennt von A 



^ 



Ö 



da ihn, 



so -wie ich heiss 



^1^ 



^ 



^ 1^ ; (? 



sie liebe,bleibthei - lig 



MP ^ ^ 



steht jetzt ge - äng - - stet da, 



S 



^¥m 



p=^^ 



steht jetzt ge - äng - stet 



da, 



^ 



^ F F' ji 






steht jetzt ge - äng - - stet da. 




5 



^^^ 






y "T 



2216 



'^ -9 W 



WWW W 




i||iu»| 
ipffti 



II 



'•Nil 



112 



( Mit grossem Schmerz. ) 

-l 



^^ 



? 



33it 



und durch ihn im 



iS- 



ter- gehn. 



*s 



trennt 



FBr !'r^ — f H| 



$ 



VOM A 



da ihn. 



^ 



m 



trennt 



^^^^ 



i 



von A 



da ihn. 



f 



ii 



aufh meinS('h\viir, auch 



mein Sfliwui-. 



r p ir 



^ 



steht 



jetzt ge - äng - stet d:i.'. 



? 



S 



steht 



^ 



^ 



.jetzt ge - äng 



ste,t da!. 



steht 



jetzt ge - ans" - stet dal. 



i 



i=^ 




s 



7 7 



^ 



« 



?S 



M 



355 



« 



■> 7 y 



v r» V 



f 



s 



^? 



5^ 



K 



:=^ 



m 



W W '^77 V 7 vvir -^ # ^^i- 



¥~£^ 



^ 



^ 



Allefjro maestoso. 



ü: 



# 



^^^- 



» 



^ 






i?/* 



rre^i: . 



jor 



ivF=^ 



^ 



-• -• 



-e- 



trem. 



Iiftn. 



^ ^ä# 1? ■# wi 



nK 




>. 



r^^^Sik 



# 



#• # . # 



1=^1 



r 



E 




^ t^ fcJl)^ i ^ 



./i^ 



fct 



«^ 



2216 



HS 



j ^ Sopran . 



f -'iiir r p- p r rp^ '^n 



Chor der Feen. 

Alt. 



Dir 



tö - iiet fieu - dia uii -ser 



.In- bei, als uiisrc 



^^ J J -^Ay^^ W ^^ y J)J)J) 



v 



y^ Tenor. 



Dir tö - net firii - dif; iin-ser .lu-bfl^ als unsre 



t » ;n r 



P P P'F 



r r ^ppp 



Chor der Gefährten. 

Bass. 



Auf 



komm' mit iiii.s nach dcj-ne 



m 



^^ 



P P" p p^^ 



Lan-de, zu deinem 



^ 



s 



Auf komm' mit uns uacli dii-nem Lan-de, zu deinem 



^^ 



ß 



ii 




N 



33 



it?^ 



SEÖ 



^ 



Jt=« 



. f . I 



g=^ 



^; 



f^-P r_-rLf 



^ 



r r p- p ^ 



Pifep 



Für - still sei ge 



^^riis - »et: es 



'fliallt liiu - auf in al - le 



Ra'u - me der 



4 J. ii ^-^ 



J V i- l J J -^rt^J). Ji l J^^^^^^^ 



Für - still sei ge - ^rüs - set; es schallt hin - auf in al - le Räu - me der 



i 



m 



^ 



m^ 



p^ 



=^^^f^ 



R<i - ehe keh - re 



heim; 



lässt 



du noch Iäu-j<erhier dieh 



hal - ten, muss 



t*: ß- 



i 



* P 



i t 1 7 i) J^^ ^- p- a-f^-JM r r / 



Rei - ehe keh - re heim;. 



lässt du no(!h län - ger hier dich hal - ten, muss 




22ili 



114^ 



i«!fl 



t 



Ada. 



Jemina. 



Farzana. 



Arindal. 



i 



Günther. 



Morald . 



g 



Gernot. 



S 



/ 



So j'eis-seiik'haus seinen 



^^ J' p p ^' P [ ? 



So reis-sedifhans seinen 



* W) i j r r F P' pir 



s 



So lass' ich Dich aus mei-nen Ar - men, 



^ H B M M 



Auf^omm'mitunsnarh deinem 



^PP ffP^ffP 



Aufkommmituns nach deinem 



i:J)f iJ'J^^ 



Aufjkomm'mitunsnaehdeinem 



r ^v ^^ r 



Preis - pt'-saiig- der Kö - ui 



N' 



Z 



^ jv ii J^ Ji 



gm! 



^^ 



Preis - ge-sang der Kö 



ni - f^in; 



^- r r p- p P p 



Land und Schwe-ster un - Xrr 



H: F 



Land 



-f p- p p- pqj ^ 



^ 



gt'hii! 



und Sphwe-ster un - ter - gehn! 



^^ 



.^ ^<? 



i j3Jj: Mj jjj 



"f 



g 



^ 



^ jt hv' 



^ J ;( 



=: :? 



•-i2<« 



115 






Ar-men 



(lasVolk willdidigekrtincl sehn,- 



p^m 



J'J^JU.J.JUhJ 



Ar-men 



dasVolk will dich gekröriet sohu,- 



^ 



r f f i f P r EEjEEfej 



ff ff • 



^^ p p "P 



bis zum be- glück -teil Wie- - dersehri; ich schwur DLi' Treu' undwill sie 



^^ 



7 J^;)p pffff p 1 ^ 



Lande, 



zu de i-nem Reiche keh-re hei tn , 



PPP ^^rp 1 ^ i 



Lande, 



zu dci-nem Reiche keh-re heim, 



^ 



Lande, 



zu dei-nem 



ff PMr 

Reiche keh-re h»nm. 



i 



N^ 



/ 



t 



r 



^ 



i 



g 



P^^^P^^ 



_:*- 



"1:7*" 



1 



^ i l>y 



R 



,|i,l 




il 



2216 



l*/.- 



116 



fll 



ilt 



ml 



m 



t 



5 



Lp p ; 1^ pi J^^ ^ ^ 



lass'liingt'r nicht zurück dich h;il-tcn, 



^ p M' F ' i^ ? 



der Hill- di-guii^ enl- ^egcn- 



i 7 J) J'p p j)p p I Mj, 



ii^ 



lü.ss'Iäiigcr nicht zurück dich hal-len, 



^ J) J^ J) J^ #=f=^ 



der Hui - di - going ent - gegen - 



^ 



t 7 J) =t=^ 



^ 



I 



hcLJ - teil, 



^ 



und sollt' ich drü - her 



^ 



r==^ 



un 



ter-gchnl 



^U-^ -ii f p h P -M 



lässt du noch liüiger hier dich hal-ten, 



^-^ULf^-f^ 



mussLand undSehwoster unter- 



^^i^^^^fc 



^^ F M 



?«=» 



■^ 



lässt du noch liinffer hier dich hal-ten, 



mussLaud und Schwester unter- 



* ft ff ff ^^JU/L-i 



^ P P P^+ff 



h [^ j) F [? JJ , 



lässt du noch iiingor hier dich hal-ten, 



mussLand undSchwester unter - 



/ 



i 



i V p 



Es 
/ 



^ 



Es 



I 



^ 



m 



-w~^ "tt 



ä 



i^*^ 



^ 



1 



W '^ 



aciizizz^t 



i* ' 



^ 



^ 



4 



2ai6 



geh 



gehn! 



i 



_Q_ 



gehii ! 



«ir=cE 



s 



gehn!. 



S5r=53= 



s 



gehn!. 



i 



^ 



117 



schallt hin- auf in 



a! - le Räu-me der 




Preis- ge - saug der 



1? tJ r 7 ji 

Kö - ni - gin ! Es 



sehallt hin -auf in al - le Räu-me der Preis - ge - sauf? der Kö - ni - gin! Es 



Lässt du noch län-ger 



hier dich hal- ten, 



muss Land und Schwester 



Lässt du noch län-ger hier dich hal - teu, muss Land und Schwester 



untergehn. 



untergehn. 



1^ 



I f 



tt'em. 



^m 




yrp j jj 



T T f- f 



crfiScenffo 



^TTT^ j ^..g 



f^ 



^ 



221*5 



m 



118 



(jg ^ ji M ^ ^ h J) :^ P ##^ 



^' ^p P p r ^ i ^f; ^M M 1 ^ P ^ P ^^ 



Liiss' län-ger nicht 



zu-nick (lieh hal-ten, 



der Hnl - di^img- 



^ ^M P r ^ 1 ^^ p p p P ^ I ' M ( ^ ^^ 



Lass' län-ger nicht 



zu-r(i('k dich hal-ten, 



der Hui - dij^ung' 



f) P P I i 



Lässt du noch hier 



zii-rü(^k dich hal-ten, 



so muss das Land 



>> vi?" f f! r i hF I) p p r i hl^ * ff r ^ 



Lässt du noch hinr 



zu-rückdich hal-ten, 



so muss das Land 



•/ vp p J' j L | r[) pi' ;,;,/ | r [) p J rj-^ 



Lässt du noch hier 



zu-rück dich hal-ten, 



so muss das Land 



$ 



schallt 



hin 



V 



/ 



auf 



al 



le 



schallt 



hin 



auf 



al 



le 



i 



■! J)J)i) 



Lässt du dich ^hie 



m 



\ 



^^ 



t r J) J-) J-, 



zu- rück uoch 



p n ^ y J^i J^i J) 



hal - teil. 



so muss das 



P P P Nww V p p p 






Lässt du dich hier 



_Ä Ä_ 



zu-rück noch hal -teu. 



so muss das 



i 



_« Ä- 



f ^ E 



^^ 



2218 



119 



$ 



^^p P p r i hf; J'(; r ^ hp Jm' q p ^ 



ent- gegen -gfhn! 



Lass' länger nicht 



zurück dich hal-fen, 



^ ^[i p p «r ^ hP pt p ^p i i^p p piif^ 



ent - gegen - gtihn ! 



Lass' länger nicht 



zurück dich hal-ten. 



fe 



^ 



Ei 



r=J ^ ;) r 7 g g 



P^ 



Ich schwur Dii- Treu' und will sie halten, und sollt' ich 



(!J ^J>M ^ * h p F p r i hH p ^^ 



noch un-ter- gehn! 



Lüsst du dich hier 



zurück noch halten. 



■> jf p r i hf i^p r i hpf p ^ 



noch un-ter - gehn! 



Lässt du dich hit^r 



zurück noch halten. 



•/ ^C^ p^' J i I^P Pf J~^ 



^ 



1^^ 



noch un-ter - gehn! 



Lässtdudich hier 



zurück noch halten. 



^^ 



a 



Räii - 



es 



schallt 



i 



J ^ ;^ 



hin - 



auf 



w 



S' 



Räu - 



es schallt 



hin - 



auf 



I 



^m 



h J') ^) I r i » ii j-i i-i I r ^ V Ji -i'i Jt 



Land 



noch Uli - ter - 



gehn; 



lässt du dich 



hier 



zu-rück noch 



.>: J i ^ :#^^ 



^m 



^m 



\ 



Land 



noch un -ler - gehn; 



lässt du dich hier 



zu-rück noch 




2216 



'?(t 



120 



t 



dor Hill - di - eiuig 



^m 



i 



^ 



^31 



|C 0L 



dor Hui - di-gung 



eilt- g(vgf> -gehn, 



d.T Hui - di 



l ^H r>\^r (■ I 7 (^ c p ^i K l 



ent - ge-ge - gi-hn, 



"^^^^^^^ 



der Hui - di 



y-&7: 



im 



drii - bnr un - tcr 



gchn, und sollt'. 



ich 



(| ^ M p r ^ I V p ^ B 't ^ M 



i 



i23i[ 



SO muss das Land 



noch un-tc-r-gehn, 



so muss das 



g-pt^ r ^ N 



I 



so muss das Land 



noch un-ter- gchii, 



so muss das 



'^'- -^ p p p J ^ I ' I? ^ 



J ;! =4 



* 



♦ # 



so muss das Land 



noch un-tcr- gc^hn, 



so muss das 



/ 



i 



al 



t 



»^ ■. ^ 



Räii - 



Dif der 



J > J^) :^^ 



l'iris 



fi*- 



N" 



al 



le 



Räu 



4-p p f •> ^'' ^' ^'> 



hal - ItMi, 



so muss das 



J ^ ^ ^ 



der Preis - 



ir?2 



ge 



Land, 




das 



hal - teil, 



so muss das Land, 



so muss 



i 



*' *■ i^ ttf: f^ 



^ 



I 



^ 



^^ 



i i — r? ^ 






^^ 



i 



2216 



121 






i •> T r r 



gnng 



ent-gegen - gehn, 



eilt - gegen - gelinJ 



^ 



P 



^^ 



giing 



i 



ent-gegen - gelin, 



^ 



ent - gegen -gehn! 



•j ; I ' — 



(li-ii - her iin-ter - gehn, 



fegt 



^^^^^ 



imdsollt'inh nn - - ter- gehn, und sollt' ich 



i 



Land 



^^ 



noch im- ter - gehn, 



nofh iin -ter -gehn! 



1 



=£ 



fe 



!> 



i 



iEÜ 



Land 



e 



**== 
^^t 



nochmi-ter - gehn, 



3 



noch un -ter -gehn! 



Land 



^ 



nochim-ter - gehn, 



noch un -ter- gehn! 



sau^' dt-r Kö . 11 i - 



der Preis-ge - saiij? der Kö - iii 




saiii^ der Kö - iii - gin, 



giu, 



der Preis-g^e - saii«' der KÖ - ni - ^in, 



^m 



Land noch un - ter 



gehn, 



so mnss das 



^=^m 



Land noch un - ter - g-ehn. 




so innss das Land noch un - ter - lE^ehii, 



i 



^g: 






^ 



r 



W^^ 



l 'l i i f 



(trem.) 



'i'ii^ 









122 



1 


, \\j 


1 


''',. 


«■l 


Il" 




1 



1] 

4 



r^ r^ 



^s 



s-^-m- 



^m 



So lass'ich Dich aus meinen 



^ 



* 



i^r I r . i ft 



^ rr 4=r=?^ t7 - — -^ 1X31 



ry 



Auf, komm, auf, konnm, auf, komm! 



r> 



i i f fi i^ri' ^^m. 



r '\^r ' r^ 



Auf, komm, auf, komm, auf, komm! 



m 



£ 



ß' • 



Vmr 



ry /T\ 



^^ - /yy 



un - - tei-gehn,und soUf ich drüber un-tej-^ehn! 



/O ^ 



n ^ r j^M=f= f=t"^ E^^ 



Auf, komm, auf, komm, auf, komm! 



^F ^W^ 



r^ 



-V- - I I r i , H I r -^ ^ ' I r ^ - I - ^ ^ 



Auf, komm, auf, komm, auf, komm! 



^ 



-^ 



^ 



-V 



r>, ^ 



r= FF= f-^^-fc =F^^^ ^^ 



Auf, komm, auf, komm, auf, komm! 



i^ 



der Preiste - 



^^S 



^* 



l 



^ 



2p= 



<aiig dtr 



^^ 



E^^ 



Kö 



fenn; 



der Preisf;»' - sang der Kö 



i^^ 



o^ /r, 



^ 



^ 



- ^ 7^ 



- jt 77 



111 - gm: 



$ 



r\ 



^-M" 



so niuss das 



Land noch 



^^S^^E^ 



^^ 



un - - Ur 




^ 



gehn: 



- ^7 



somussdas Land noch un - - ter-gehii! 




#-r-F 



treiH. 



^ 



ZCE 



R=^ 



t« 



1^ 



^£E£, 



äEES 



Da: 



? ? 



^ 



^==^ 



^^^ 



Dir 



< T J) 



Dir 



^ 



// fftn/jo 



ad Ifh. 



s aa ( . 



(Fat-.) 



i^ 



^^ 



/^ 



■ ?y^ 



P5 



a 



«j« j^j 



/' 






3^ 



i2= 



iZS 



Ar - meii, 



^^ 



r? I r p r i^ 



wir wer-den bald uns wie - - der sehn; o 



m 



Auf, koinm! 



Auf, 



Auf, komm! 



^ 



Auf, 



m 



Auf, komm! 



Auf, 



^ 



Auf, komm! 



Auf, 



^ 



Auf, komm! 



Auf. 



4 i r p' ^ 



i 



r 



tö - uet freu - di^- un - ser 



h }) J), J^ 



Ju - b.l! 



^ tö - uet freu - dig' uu - ser Ju - bell 



■>■ , r p . J^LJ^ i^ 



i=^ 



Aeb,komn{ mit uns nach dei - nem Lau - de, 



h J) ])(i ßf Efl 



7 f! ff ff p p f;- =5 




Als un - sre Fürstin sei ge- 



7 i) i) i) J-) J^itfp- ff 



Als un - sre Fürstin sei ge- 



zu dei- nem Rei-che keh - re 



7 ¥( 1) J> J> m ^ y p 



zu d 



ei -nem Rei-che 



keh - re 



!>il" 




S216 



.feMMüMM.- 



1Ä4 



iiöaest Deinen Sch\^-ur Dii hal - ten, sonstmusstDun 



jssh 



mögest Deinen Sch\^'ur Du hal - ten, sonstmusstDumit mir un - ter - gehn,. 



i y p 



g 



^^^^ 



komm! 



lass' län 



ger nicht, 



lass' 



> » J'' |^ 



komm! 



lass'län - - ger nicht, 



lass' 



Ich schwiirDir 



^m 



i r p i r 



iE^ 



komm! 



lass'län - ger nicht 



'y- r i 



1=^ 



pir f i f : 



3EE^ 



komm! 



lass'län - ger nicht 



-^f — r 



^^ 



iE^ 



komm! 



lass' Hin - ger nicht 



^ r j ?-^^rp- r pp ^^ 



grüsst! 



Es schallt hin - auf in al - le 



i 



i i y S^ 



^> ^> ^i ■^> 



Räu - me 



A grüsst! 



^ 



der Preis - gt; - 



/ J J- JJ 



Es schallt hin - auf in al - le Räu - me 



der Preis - ge - 




2'.M6 



^ik. 



125 



m 



*=^ 



ß\>m 



t^ 



^£==35 



*f pp" pr^ :ju=^ ^ 



sonst musst du mit mir un - ter- 



3? 



I PJ.PJ 

lan-aer nicht zlir 



liin-ger nicht zurück dich halten! 



^ 



/O 



!! 



iick dich halten! 



i 



-£J_ 



üi- 



pJL Ai 



J^ 



f m \ym 



Ti-eu'_ 



.und will. 



f 



m 



sie 



^^ 



zu - rück dich halten! 



9^^—^ r r^ ife 



zu - rück dich halten! 



\" 



/ 



V^ i ^ 



■ß 0- 



^m 



zu - rück dich halten! 



i 



y^ ^ P r ^ 



saiif^- 



der Kö - ci 



i 



f! r r 



eEs 



gio! 



^=^ 



sang 



der Kö - ni - gin! 



i 



Sihwe 



j^^ rr g 



ster Uli - ter - gehii 



^1^ 



is 



^^ 



^ Schwe - - ster uii - ter - f^ehnl 



r> 



^ 



!! 



i! 



?! 



% 




i 



;ii!16 



'Ä«^,':.'-"»^ 



■^HaaätnmM: 



Sfrfp! 



126 



$ 



i 



Allegro (li inolto. 



3! 



^ 



gehn! 



3! 



4<f' p pf' 



lialten! 



i 



Vi 



m 



Si 



Allcerro di molto. 



i 



I 



Lei) wohl, mein A - rin- 



^ 



Auf, A - de) , fol - - ge 



Auf, A - da, fol- - ge 



t^ 



m 



Lei) wohldenn.mein Ge 



t^^ 



Auf, Kö - nig-, fol 



^ 



Auf, Kö - nig', fol - 

73 



Auf, Kö-iiig, fol 



- &<• 



ge 



go 



Auf, Kö - nig, iol - - ge 






■zr w- w vf 



2^16 



dal, 



uns 



$ 



uns 



$ 



mahl! 



f 



uns 



uns 



IZ7 



m 



^ 



und blei - - be e - wig 

^ 19 



zum fro - hen Fe - ste 



^ 



f^ 



f 



zum fro - hen Fe - ste 



i 



^ 



ich blei-be e - ^Vig■ 



^ 



nach dei - ner Hei 



math 



i2_ 



m 



nach dei - ner Hei - math 




'-i^lG 



128 



m 



1 






t 



^^ 



vjrr i f^T i ^ 



treu, 



und bleibe e - 



WIÄ' 



i 



i^ 



^ 



33: 



1 



hin! 



Auf, fol-ge uns!. 



3=^=^ 



i 



33: 



hin! 



^^^* 

Auf; fol-ge uns!. 



^^ 



'• »p ir^pf 



treu! 



Ich bleibe e - 



- wig- 



«^ r ^ - it 



ä V,L. 



hin! 



Auf, fol-ge uns! 




hin! Auf, fol-ge uns!. 




hiu! 



Fol - gr Ulis! 



^^ 



jr 






lEEEf 



^;^i^l4=p=y^ t 



l###l 



* li: 



^I 



IM 



^ö 



i^ 



I 



^ 



^^ 



:i:ü16 



129 



- wiÄ" blei-be treu, 



i 



blei 



-rar 



-^ 



Auf, toi - ^c uns! 



Aut, 



m 



s 



Auf, fol - ge luis! 



Auf, 



fe 



_i:>_ 



--^ — ^^ 



3^ 



SE?EE5 



e - 



- AMg 



treu! 



Ich blei - 



m 



^ 



Auf, fol - ge uns! 



Auf, 



^ 



• I 



^ 



^ 



Auf, fol - ge uns! 



Auf, 



P= 



$ 



i 



^* 



i 



^ 



N 



^ 



Auf, fol - ge uns! 



Heil sei. 



^ 



sehö - - ne 



p- f I [^" ^'J J I J ^ 



M 



A - da, sei 



i 



¥ 



Auf,Kö-nig, 



m 



A - da- 



i 



dir! Fol - gt 



i \ n r ff 



Heil sei, sehö - - iie A - da, sei A - - da dir! Fol - ge 



Auf, und 



f^^^^ 



fol - ge nach 



m^ 



de! - - ner 



^^ 



^ 



Hei -math 



^ 



uns! 



i^=^^ 



Auf, und fol - ge nach dei - ner Hei - math uus! 







X21C 



180 



i7> r? i^^r * rTr^^ ^ 



r 



be. 



$ 



351 



A - - da, fol 




,j \n^ I tijo 



JQ_ 



wift e 



ge uns. 



TT IT 



t9^ 



zum fro - hen 



?zä: 



? 



351 



da, fol - 



351 



- ge urii- 



fol-ge, fol-ge uns nach deiner Hei-math hin 



zum fro - hen 




nach dei - ner 



i 



uns, fol - ge 



i r ^ f P 



1 uns, fol 



^^ 



(i;c uus, fol - g-e uns.' Heil, schö 




ne A - da, dir.'_ 



i 



Fol - gc uns, 



^i 



r- 



fol - ge uns, 



fol - ge 



uus nach dei -ner 



^ 



■ ß 



Hei - malh 



Fol - ge uns, toi - ge uus, iöl - ge uns 




s nadi dei-ner Hei - math hinl_ 



^if-f% 



^" 



p 



^ 



«^ 






f t i-f at# 



=i! 



^^ 



ite 



3-^ 



//• 



^Uf^ 



bei fi 






t9^ ^ 



^ i ■ 



•^ ^ :^ 



— U * U * 



42 ^ -fS. 




2:41c 



131 



i 



r IT ^ 



W^'^1^ 







treu! 



Leß wohl,ineinA - rin - dal, und blei-be e 



^ 



fe= l>p j 



Fe - ste hin! 



Auf, A-da,fol-ge uns zum fro-hen Fe-ste hin! 



& 



^^ 



Fe - ste hin! 



Auf, A-da,f()l-ge uns zum fro-hen Fe-ste hin! 



^m 



f^^m^ 



TTH 




ä: 



¥ 



e - wie- treu! 



Leli \vohldenn,meinrie-mahl, ich hlei - - be e - 



f l¥ i J 



3E=; 



# # 



Hei - math hin! 



Auf, Kö-nig', fol-ge uns zu unsrer Heimath hin! 



^ 



^ 



# — ^ 



-V 



t" — - ' ■ I i 1 \ — 



^i 



Hei - math hin! 



Auf, Kö-nig', fol - ge uns zu unsrer Heimath hin! 



V 



\ \ f f f f \\ff 




^ Heil, schö-iif A - da, dir, Hfil uii- srer Kö - ni - giii, Heil dir! 



i-i nr r 



i l W 



ß ß ß *. 



^^^^^ 



3EE£ 



Auf, 



Kö - nif;', fol - ji;e 



^4^ 



nach 



dei-ner.Hcimath 



hin, 



fol«' 



uns! 



/ r i'r ^— 



^^TTT 



^ 



^^ 



^_ Auf, Kö- uig-, fol-ge uns 



nach dei-uer Heimath hin, 






m 



I 



^ 






^^' 






folg' uns! 






^ 



jEö 



3 



*««i4 



m 



«^ "* 



^m 



w» 



3e£ 



^ 



^ 



03 



~. ö 



i^ 






Si:^16 



13« 






m 



s 



p 



/ 



i 



i 



i 



^ 



1222= 



=te 



^ 






3e^ 



- wig- tivu!_ 



i ^^?^ 



Auf, fol-ge uns! 



^ 



• * 



Auf, fol-ge uns! 



'^ — V 



Qs 



wii 



treu!- 



wV^ 



r^ 



Auf, fol-ge uns! 



r#-F^:* 



iiüip: 



Auf, fol-ge ims, 



auf, fol - ge. 



r> 



-V 



# — ♦ 



v V9^ 



^ 



35: 



Auf, fol-ge uns, auf, fol - ge uns,. 



r\ 



HHl. 



:^ 



^ 



sehö 



31: 



Hi'il, sehö 



r\ 



nach 



(iei 



nach 



dei - 



s^^^¥ 



\ 



m 






^ 



ä: 



^ 



fa=t; 



^^^ 



ff^ 



^ 



« 



//• 




^» 0- 



XZM 



133 




1 :'/•'" 



1^ 



1 ■%- »■ 




II 






ti-^u; 



134 



i 



, :.£:t ■ — , 

it\\ r I r 

Bleilj e - wi;2: treu! 



EEEi 



-P^ 



^ 



^^ 



Bleil] e - wig treu! 



iEEi 



1» ^ 



i 



# (9-^ 



f^ÖE 



Auf, fol - ge uns! 



Auf,- fol - ge uns! 



^ee£ 



^Ei 



fe 



hS^^ 



«* — # 



-©^ 



#--# 



Auf, fol - ge uns! 



i 



I ( g 



Auf, fol 



ge uns! 



^EEi 



^EEi 



i^ 



W 



Ich blei - be treu! 



Ich blei - be treu! 



^=tf 



15^ 



=^ 



<S^ 



i^ 



Auf, fol - ge uns! 



Auf, fol - ge uns! 



m I m. 



m 



^Ei 



• I • 



^Ei 



iE 



Auf, fol - ge uns! 



Auf, fol - ge uns! 



i^^ 



=^ 



ä^ 



Auf, fol - ge uns! 



Auf, fol - ge uns! 




^ Htil, Heil, si*ö 



da, dir! 



Heil, Heil, schö - ne A - - da, dir! 




Auf, 



auf; Kö - nig, fol - ge uns, 



auf, 



zu dei - iier Hei - math hin! 




2216 



135 




vng 



222= 



ej: 



# — ^ 



Auf, 



auf, fol - ge uns. 



zum fro - hen Fe - ste 



rj r j 



"XT" 



fS^ 



Auf, 




auf, fol - ge uns. 



^^ 



_0- 



zuin fro - hen Fe - ste 



_Q_ 



P==jK 



Ich blei - be 



e - 



wig 



1©-^ 



?23 



lEs: 



auf, fol - ge uns. 



zu dei - ner Hei - niath 



^#^^ 



331 



^^ 



s 



Auf, 



auf, fol - ge uns. 



zu 



dei - ner Hei - math 



^ 



g y p 



3s: 



zz: 



Auf, 



auf, fol - ge 



uns. 



zu dei - ner Hei - math 



i 



iE 



Heil, 



i 



Heil, 



Heil, H.il 



Kö 



rj fj 



^ 



y Heil, 



Heil, 



Heil, Heil im 



wrer Kö 



i 



^ 



^m 



Auf, 



^ 



auf, 



£ 



fol - ge 

-s- 



na eh 



dei - ner 



Hei - math 



M 



Auf, 



auf, 



fol 



ge 



uaeh dei - ner Hei - - math 






4itJ4 #h^ 



2ZZ 



•9- ■&■ ■&■ 



r^ — '^ 



:'7 ., -gL 



I 



P 



^1» 



^ — ^ 



m 



jr 



uyJ. J J. \\J' J. J 0~3 #c 



^1^ 1©- 






^ 



^ 



li*«* — Im«» 



2'^\(i 






«Uli 



136 



r 



reu 



^^ hin! 



i 



«^L hin! 



treu 







hin 
hin! 



hin! 



sin.' 



gin! 



hin! 



^ 



^ 



(Ada wird iii pinem Triutiifwag'eii davon gezogen.) 



hin! 



i 



h 



g 



8 1 = 1 



i=M 






m 



u 






^ 



rÄ#ri- 






^ 



rf 



s 



w^ 



O «- 



#• • 



Ä 



iS:?- 



=4 



1^ 






-w ■*■ 



■:§: — z: ^gr 



f- 




:aai6 



Zweiter Akt. 

Introduction. 

(Vorhalle eines Palastes in der Haujtfstadt rii's Reif Ins Arindai's.) 

Chor der Krieg-er und des Volkes. 
AUegTo agitato. (T,„np.) 



137 



ÖE 



Klavier. 



p cresc. 



'^ 



-^ 



^ 



f 



17 77 



77 77 



* 



ff 



ö 



■&■ ■&■ 



r> 



!El^ 



y r> 



i^ 



p cresc. 





^^ 



V ■• i H'-J 



Tr\^ - ^ 



cresc. 



^^m 



ß^ ^-P i f 



?=^ 



f 



&ag |gg 




(Der Vorhang geht auf.) 




k-Z\i} 



^ 



■SlK^ 



ir>*ii;r 



138 




•4-4Hi 



I5fe^ 



139 



:£ 



dh^ 



— m ■ ^^ 



P ^ M 



te 



schla - gvn 



lind fluch - tift voi' 



dtui 



:j^^^^^^ 



Feind, . 



und flUoh-tig' vor dem 



fs^^ 



und flüph-tiff 



^^ 



•-^ * 



schla - j^fu 



und fluch - üg vor 



^^ 



dem 



Feind,, 



und fluch -tfft' vor dem 



Zjt- 



^ 



Sec 



^-^ M p f^ 



^ 



schla - geu 



und fluch - tij? vor 



dem 



"p p p r r^ ä 



^^ 



Feind, 



und fliich - üp; vor dem 



^ll^E 



m^ 



p^ 



wir sind ^e-schla - geu 



. ^A ul b< 



und fliich -tig- vor dem Feind,. 



und fliich - tig^ vor dem 



* 



14 



fci 



i 



th^^-H^ 



ej 



3 



7- ij 7-iiJ 



f 



^ 



^1 



Ü^ 



/r 




E5t^ 



K 



^ 



rr-? 



7^ i i ^ P I P 



p=p= 

r I ' S 



r p < p 



Feind; 



schon 



tobt 



er vor den 



Mau - eru 



m 



m 



^^ 



uud 



t t 



^^^ 



i 



Feind; 



schon 



tobt 



er vor den 



Mau - ern 



^ 



und 



1 1 



P P ^ 



^3ä 



t^ 



Feind; 



^m 



schon 



tobt 



er vor den 



Mau - ern 



und 



^=^ 



^ 



^ 



^ FVind; 






schon tobt 



er vor den Mau - ern 



und 



aigjg 



I 



i 



N 



teöegöis; 



S 



* 






^ 



^Vtt^<t^ tfc/jj^^ i^i ' [lif ^cirw^clJ' ^^«^^*^v^i^^^^ 



fe 



^^ 



^^=y 



J j - 



t 



^ 



droht mit In - - (er - gang-. 



und droht mit 



In - 



^ 



^ 



^^^^ 



- ter - gang 



^ 



acrzÄ 



^ 



^ 



droht mit In 



ler 



gang. 



und droht mit 



In 



ter 



gang. 



i|L ^ ' p M 



Ei3i^ 



droht mit In - - fcr - 



gang-, 



und droht mit 



Un 



ter - 



gang. 



^ 



g 



W 



-p < ^ C P p 



3EES 



^ droht mit Ln - - te 



ji3 . 3 - 



r - gang-. 



iia 



und droht mit l'n 



ter - gang. 



^^^g 



^^^^ 



^^ 



g 



a 



*pi- 



^^s 



i y 



zz: 



SEJ 



y^ 



*^JSf-*^J^* 






;si;»i6 




ym y^äf 



f 



$ 



S- 



i. — -hr-S^ 



^ 



m 



Zii 



dir hin-auf, mäeht' - g'er Gott, zu 



t 



wr^ 



it f if ^i^-H^ 



-f^^ 



^ 



% 



% 



dir 



hin-auf, o mächt'- ger Gott, zu 



>n i'r 'T \r .^\v^~^^i^ 



dir hin - auf, o mächt- ger Gott, zu 



^ 



^ 



^ 



\ dir hin - auf, o mächtger Gott, zu dir, zu dir, 



zu dir, o 



i 



^ 



-4- 



1. :^ r t <t «f jj' ^g ^^^ 




m w m zj 



s 



'•&^ ^m I 



o 



5£ÖfE3 



^T *irT^f . ä 



;»^ nJi j 



jj?^ 



^^ 



^ 



^ 



V 



i^ r F^r 



Cff'SC. 



£ 



te:^ 



i 



dir hiu-auf, o mäfiit' - ger Gott 



i 



^ 



:J -. J) J t 



tönt un - scr 
crcsc. 



Ruf aus tie - fer 



if=f=^ 



Ö^ 



^ 



dir hin - auf, o mächt' - gcr Gott, 




tönt un - ser 
irosv. 



Ruf aus tie - fer 



Ü 



pfr i 



i — r — r~f 



^ 



dir hiu-auf, o mächt' - g'cr Gott, 



^ 



tönt un - ser 
cresc. 



Ruf aus tie - fer 



n 



E fc^p T tt /y | j EEEEE^ 



^ mächt' - ger Gotl, o mächt' - ger Gott, tönt un 



- ser Ruf aus tie - fer 





fdl 



i 



VVVl 



^¥^ 



«1 



% 



y 






3 




^^ 






^ rresc. 



% 



3 -^ — i xira: 



-• # # 



;si:ilü 



^ 



i 



Noth, 



f 



141 



i 



^^ 



f 



^^ 



^ 



tont 



J U J 



Ruf, 



^ 



^ 



tönt Uli - sei- 



S 



siä 



^r r r 

Ruf !_ 



:^ 



« <■ 



Noth, tönt un - ser 



Ruf, . 



tönt un - ser 



^^ ^ 



f. , 






^ 



Noth, 



tönt un - ser 



=a 



Ruf, 



^^P^ 



tont un - ser 

b* — A- 



•>n r < 



cresc. 



Noth, 



tönt un - ser Ruf 



lönt un - ser 



fe^ 



ii !, \\,-. ': ■ 



^ 



I 



vpn ^ 



w 



r"-^r r * 



^FT=r 



* >p r r 



y 



crfisc. 



m 



^ 



W -¥ 



# 



^ 



V r ^ (^ r 



# 



Ruf 



aus tie - fer 



Noth! 



Er - - hö - 



g 



P^^^^^ 



* 



aus tie - fer 



Noth! 



^ 



Er 



hö - 



ff r ^ 



Ruf 



aus tie - fer 



^ 



^^-^ 



Noth! 



Er - 



hö - 



Ruf 



aus tie 



Noth! 



Er 



- hö - 




2816 



142 

J^ ^ 



^ 



'<^f=^ 



hör uns und 



f, r w. 






/Cn Z';' 



stell uns 



feiä 



hör uns und steh uns 



1 ^ — r— w — f " Vn ß — 



hör uns und 



i 



v^ ^ ' tjf ^ f I f ^ f 



st»h' uns 



\ hör' uns und steh uns 



U^ ^ 0t i i ^ 



t 



E- 



m 



'h^^^i, f i J 



?3E? 



-e #■ 



r=?=r 





\ 



und steh uns bei, und stell uns bei 



iÖ 



O 



tE£ 




und steh uns 



iu ^fi ^*^ t i 



ES; 



m^ 






P 



/^ 



i 



^ 



m 



3E£ 



i 



£ 



T^^^ 



bei!. 



^ 



Uns dränf^t die 



* « 0- 



bei! 



^ 



vri'sr. 



Uns drängt die 



^ r r" P 



*^p r ^ p 



^ 



bei! 



^^? 



Ins drängt die 

_,_ ß 



To - desaugsl, die 

^ 



bei! . 



Ins drängt die To - desangst, uns drängt 



die 







rf 



r r 



IE} 



^i^iie 



m 




£ r- ff r > P 



To - dts-aii«st, der 



To - d«s-aiigst, der 




^m^ 



Hil - fe Ruf um - 



Hil - If Ruf um 



FH^ ' if-F 



^ 



soust, 



sonst, 



^ To - des-auftst, der Hil - fe Ruf um - sonst, 



143 



S^ 



Wi-der-bcn har - ret 



Ver - der-beu har-ret 



^ p p p r r 



Wr-der-ben har - rct 



% 



^ 



f 



cresc. 



^P^ 



^M 



^ \^t 



^^ 



; P '^ ^7 



T^fü J ^^ 



yj 









k 



^ 



* — * 




t 



«ler 



^ 



droht 



i 



mit Qua - len - - tod^ 



^ 



droht 



P r r 



i 



mit Qua 



len 



droht 



Si^ 



mit Qua 



len - 



tod.. 



tod^ 



i r I f- p 'r 



und droht mit Qua - len - 



^ 



r. r; p r r 



^i 



und droht mit Qua - len 

_* ß- 



^ 



SEEt 



und droht mit Qua - leu 



j I ; « r 



droht 



mit Qua - leu 



tod. 



und droht mit Qua - len 




Ti.\io 







Uk\6 



*: 



inat euch so mit bar - ter To - des 



■p^Jl il. il p p- P- p P 



145 



p 



i 



dränü't euch so mit har - ter To - des - angst, da ss ihr mit sol-chem Schrei die Luft er- 



^ 



w 






^ 



g 



^2^ 



?^ 



^ 



/^ 



füllt? 



i ^^: J» ^ ^ 



W 



'^T—f 



j ^ 



Ge - schla - gen siud wir 



^ 



wie - der, «l'™ 



5f 



^ 



^ ^ ^1 



i 



N 



Ge - schla - gen sind wir wie - der, dem 



a tenipo 




^ t.J J ^ 



f 






)tirt %. 



cresc. 



P 



^ 



klein-mü- thi-Jie! Wa-rum so-e:leich v(3r-za-ften? 



r^ ! > i>p! ^1^ 



^ 



=^ 



Weiht! 



^^ 



Un - - ler-gaug ge 



^ 



l^¥^ 



In - - ler-gaug ge - weiht! 



(^ t> l; J^ 



fei 



i?*r. 



^ 






//' 



s 



k*__?i 



^ 



^^ 



Efe*S=5 



^ 



ii i J) ? ji 



P^iJjJiJUi 



ch mehr Missaeschick zu - sammen, als auf mic 



Auf wen daangt sich mehr Missgeschick zu - sammen, als auf mich selbst, die ich ein schwaches 



i 



^=* 



i^ 



jCC 



.fP 



^ 



^ 



-W 



^ 



:i^l6 



146 



Allegro. 




mis-sen^ ^ — .So steh iüi ganz al-lein und kiimjß^e selbst eWgegen dem, der mich zur 




^"'"''" '-^^ J-Ji 4Tr^^ r^'\^if ^ ^ 



^^^ 



ftt 



dt'ii-no<'li sind wir ver- 



Ä 



^^=W 



iS 



-^ 



\ 'h i >! 






rt^ 



I rJ ^ Jj 






f 



Se 



^ 



1 



. J^ J^ J^ i^ i) ttp r I p- > 



^ 



So seid ihr nicht mehr zu be - we - gen denn? 




:^:sil6 



147 



^ y J) }> I) 



^=fe^ 



Gro-ma's Weis-saA-UDÄ', dass die-ses Reich niemals ver 



Habt ihr ver-ges- sen 
Hec. 



— CT" 
fp 



TT 






^^ 



trrr 



-e- 



f 



-o- 



-e- 



b^x 



h I "f P P ^'' fl p^ 



fe* 



P P.^g P bJi 

- ren geh, so-bakl uns 



/ 



A - rin-dal zu- rück i>e - kehrt? 



i 



^=i t«i 



Chor. 



Doch 



S 



^^ 



Tempo I, 



Doch 



P 



al 



i=4^^Ö 



* 



C> 



^ 



P 



f=?=Tg 



e- 



TT 



»i:. IH> 



P 



^ 



"ircr 



^^i.^i± 



-©- 



^ 

#* 



l.^ 



Vi 



^ 



III ibi 



^^ 



^^ 



^ 



Sees 



♦fri--^ ! 



?= 



wer saf;t dies uns 



das 






i 



je zu - rück er 

f F f f 



keh - re? 



^ 



W 



wer sagl dies uns an, 



dass je zii-rüek er keh - reV 



fy- w^r>! 



^=J 



M. 



Mb^ 



i 'rtt'j'ijai 




a 



W 



±ä^ 



1^ 



:=i;i=i 



1^ 



Wf 



cresr. 



1 



1 



^ 



^ 



i 



-/■ 



*i 



r^ 



^ 






< r 



flö? 



1^ 



Sand ich den theu-irn Mo-rald sel-ber nicht, ihn auf- zu- su-chen und zu-rück-zu- 



V 

Rec. 



f 



'i'iX^ 



M 



148 




l'n - - glück - 



Tempo I. 



li-che, wohl län^l ist A - rin-dal da- 



> i y 



^ 



y 



1 



')% i rb. 



k 



i^ 



1^ 





2zz: 



n 



'i^. 




y— ^ 



i 







h^ 



, Wie cQn.f ,-K^<> -nr,.,; .J.. ._K._ r •• .. , 



Weh mir, wenn es mög--li(h sei? 




m 



hin! 






v?*^-. 



Tempo 1. 



^^^ta 



P5 t ^ / 



=i 



rf 



fc 



/• 



^ 



a 



ö»^» 



w~T 



^ 



3tB 



^ Ihr weckt des ei^-n^n Her - zens trü - be Ahn-iina'! Sip kphr.fpn 



Sie kehr-ten 




Pocü Andante. 



'^^^= ^lJlm^l1 



.,1. 1 



iiim-mer. nim-mer mir zu- rück! 






~fc 



E 




p 



^ 



rf 



[> p» 



r& 



/ / r ^■ ' 



^äEi 



ff=y 



^ 



^ 



* 



ö 



a 



^:dl6 



Larg*hetto. 



Aria. 

Lora. 



149 



vantahile 




'^ sclme - n-n Lei -den mit hol-dem, jii mit liol-drmArm i/m-fmg, jiiit 



V-i'^"} }> ^"t 



Ezfct 



i 



^ 



r 



f 



^^ 



'^ hol - - -dem ATm_uln-fin^'! D£n Bruder btüd /u se-hen, 




^^^ 



;i:2l« 



150 



war mir ein fro-hfer Wahn! D&i Freund bald zu uin - ar- men. ^r 




hoch 



- ^e Won - - de mir, ^ar hoch - sie Wbii - - lie mir 



^ 







^ 






• * 



.ffi; 



*^^.s///: 



a 






I 



•4^ -r 



B 



^ 



^^P P PR 



^is 



s 



I 



±=t 



7 7 ^ 1 



eich qua-len 



!* 




!* 



Ü* 



Und kehrte keinei 



IT J T^ff .f^l^f" 



Mch' qua-len-voU Ge. 



i 



j 



y y 



% 



^ 



pp 



-y- — y- 



■'^ 



:^ 



£ 



H 



J'f/rm 



schickjWeIcK qualcnvl)!! Cre-schick! 




* 



S 



^tei 



1»-tr:= 1» 



^ 



^^^ 



..M^-yp I p J'^^ ^ l 



^^ 



las-sen, al - lein, fd - lein zu Grun-de gehn, ver - las-sen, al - 



m^ 



w 



^ 









^ 
j^ 



***^ 



s 



'-y 






^ 



;»:»16 



151 



r^ii¥^ 




AllegTo. 



(FAn Bote tritt auf.) 



^^ 



f^eliii! 



3E^ 



m 



%=*=* 



***^E 



I 



r^=i 



f 



crfisr. 



^ 



^ 



4 



E 



|Ef 




Bote. 

-Ä- Heil eucii, ich bnn-iiv m)-h(' Kiin-dc, mit A - rin-dal kehrt Mo - rak 



i 



f Ren/. 



^ 



^ 



-en- 



Xv 



i 



Lora. 



^J-4^ p iip p ^^ 



/^ rück! 



|- r V j» r^ 



^fe^ 



i^ 



Kiiiim trau' ich mei-nein Ohr! Wo 



^=^i=^ 



' ^ i "7 



Was sagt er, 



Gott, wäi's 



uiög- lieh? 



M 



=r=^=t 



iüfcä 



ll 



ö (empo 



Was sagt er, Goll, wäi's niög' lifh? 




32 



i 



« 



^5== 



^ 



rresr. _ 



i 



£ 



i 



Seihst 



M 



u sie? 



Bote. 



p p I p- J^J) J^ p J) I ^~ ^ / p J 

oa' mit Jtus, den Kö - nia' auf - zu - su - chen, wir 



f 



1 



^ 



f: 



i 



e^Tl: 



P 






i2' 






ir w 



152 



fan-den und De-wo-aen ihn zur Rückkcli 



Sie kehren mir zu- rück! 



^Ä 



Wie 



M 



^ 



iS- -»- -0- 



if 



J2= 



E 



^^ 



42 « 



► #?t^^ 



I 



il 



7r~ 
-a- 



-* — 



3 



•4 t* # 



# 



fe 



JM 



2: 



JE^ 



i! 



Alle^ro moltü. 






fe^ 



•^ 



i^ 



* 



Se^ 



iE*: 



fass' ich mich, 



wie fass' ich mich vor ho 




- her Freu-d(^! 



Wie 



3ee 






^W 



P 



* 



rf 



ä^ 



rrf 



5fc 



3 



3^ 



W^^ 



3=^ 



3EE3E 



7^ 



feE£ 



#-# 



«L-#- 



^ 



^f . f 



^ 



es 



i 



1 



fass' icli mich 



vor ho 



P 



her Fieude, wie fass' ich. 



H 



W 



4*1*1 



a33 






E 



S 



^ 



tt 



p 



3 



^3 



^3 



^E£ 



^EJ 



^=^ 



if^: 



ir§ 



♦-#■ 



*-#- 



19^ 



« 



^ 



^ 



^ 



mich 



vor Won 



ne - gluth; den Bu-sen fühl' ich hoch sich 




aai6 



153 



n ^ ^ n I ['• r I r^r r^ 



he - ben, und froh 



er - bebt mein heis - 



? 



/ jT^ : 



ses Herz. 



Wie 



i 



^^^ 



W 



Chor. 



Welch ho - he 



^ 



^ 



N" 



m 



^ 



• * 



^ 11 ,1 ^^.! ) * ^ 



Wek-h' ho - he 



^^ 



! 



i=r 



^^^ 



♦-# 



^ 



ycresc. _ 



^ 



K-y 



^ 



^ 



■«'- -«1- 



^ 



^ 



i l yj) 



ho - - her Fieu-de, wie 



S ^ ... P 



fass'_ 



ich mich 



vor ho - 



^ 



Ö 



^^ 



^^ 



Freu - de wird aus 



m 



^^^ 



wie - der, der Thcii - re 



^ 



keh - ret uns zu 



^ ^ 



rüek! Die Hoff- im ug- 



^ 



^' 



Freu - de wird uns wie - der, der Theu - re keh - ret uns zu - rück! Die Hoff- 



j-nTO 



^m 



j^ 




^St 






f^-i=i 



^ 



:--:fr-^ 



n 



^--^ 



^^ 



«: «: 



1=1 



14 



¥ r 



pC /^^^n i / ^jiir fl p[( 



^ 



3EES 



fass'_ 



ich mich 



vor Won - - ne - gkitli, 



yäe fass'- 



^ 



j J' J^ P F 



^0 



^m 



i 



=^ 



^ 



soll uus wie-der 



Me^ 



he -bell, voll A^'ou-ne 



M 



ath-met je - des 



Herz. 



i 



i 



Welch' ho - he 



^ 



^^ 



soll uns wie-der he-beu, voll Woii-ne ath-met je - des Heh?.. 



WelcK ho - he 



t 



i^ 



#^ 



P 



=^4 







* 



^ 



fSff^ 



^ 






q» <: 



M 



y 



äE± 



^^ 



aai6 



154 



^ 



_ci. 



_Q_ 



'^ r^ i ^rum 



^ 



^=^ 



Freu -de! 



m 



^ 



N- 



^^ 



^ 



AVeloh' ho - he 



^^ 



i 



r=r^ 



Freu -de wird uns 



^E 



Freu -de! 



^ 



wie- der! 

Jt 



L 



^^^ 



g 



E 



^=^ 



^Velch ho - he Freu -de wird uns wie- der! 

Q a p 






^y:l^r7~^ 



;;s 




ich mich vor Won - 



- ne - gluth; den Bu - scn 



i ^ F P "f 



«iEEEg 



Es kehrt der 



^^ 



rh.u 

n. 



re , 



Ö 



^^ 



^ 



^ 



^ = 



i 



rück. 



i 



Es kehrt der Theu - re uns 



zu - riiek. 



l ^iU 



w 



f 



^^; 



F 



% 



^^ 



?^^e3 



* IT 



f^^j^ 



^ 



S 



^ 



^^ 



j» 



- \ m m 



^? 



*^ fühl'—iöh h( 



^ 



gl 



»4t * r 



te 



^ 



3e^ 



hoch sich he - hen,und froh er - bebt_mein heis-ses H(mz, 



fi^^-j^ 



v^ e T ^ c T ^ 



^5 



^H^V'-|>^ ^ 



L^ 



^^^^ 



« # 



^ 



^ 



äsMi 



^ 



-^^^^— 




:J^16 



165 



3E^ 



~ m r r 



Herz! 



P 



' \ x U-^ 



Den theu-ren Bru - der soll ich 




i 



w 



m 



Txr. 



seliijdessUn - 



W^^ 



g^f^ 



% 



aEsg 



■ß — P e^ 



ter-gang'ich schon be -klagt! 



Ge-lieb-ter Freund, 



i 



iti^\ 



p. 



^^ 



^^^ 



^ 



^ % ^ i " ^T 



r r r r 



w^^ 



^äii 






^ 



i 



^^ 



« « 



i f i i 



IMl 



lp=ff 



s 



# I r.^ 



** 



\ Wf't^' ^ 



l9-=- 



I 



du keh-rest wie-der und eilst in dei - ner Treu - 



en 



#^ # # 



BE 



m m m 



#^ 



»=»=:»=» 



r*^ 



»— * 



r=r 



i i i ^ iTi 



g 




I 



-<a- 



Ö 



-©- 



-«»- 



-e- 



Arm! . 



Wie fass' ich michL 



* 



Der Theu - re keh - ret uns 



^^^ 



zu - riifk. 



^m 



Die 



* 



^^ 



- P 



^ 



/» 



:=_J 



Der 



Theu 

4 



4 



keh - rH uns zu - rück 



MM A 



\ 



^^ 



Der Theu - re keh - - ret uns zu - rück. 



tJ s • ' 



JEt** 



1=f=f=f 



ti i i 



^ 



d: 



« ^tf 



^ 



^ 



^ 



• >^ r ^ ^' 



is: 



S^ 



ü'nQ 



156 



-^- 



^ 



I ^> 



1 



j Hoff - nuug soll 



cresc 



Wie fass' ich mich!. 
uus Wf - - dfi- hf - bei), 




Die Hoff- nuüg- soll uns wie- -der he-ben, 



die Hoff 



^ 



-y - ^ 




I 



cresc. 



-S-i 



J^ 



^ 



« — # 



2:: 



^ 



Ü 



^ 



^ 



^ 




■r ■*-*■!$■ 



I » 



^ 



ÖS3 



^p 



1^ 



'_ 



Wie fass' ich mich!. 



Wie 



2 

s 



^ 



g gr^ 



^ 



soll Ulis 

1^ T T' T 



T 



^^ 



^ 



he - beu, 



^ r l | ^' j j 



die Hoff-nung 



- nung soll uns he - beii, 



"^-nyr 



soll uus 



r r f p 



^ 



he-ben, 



=^^ 



die Hoff - - nuDg soll uns he - ben, 



I wx 



w=^ 



semp7'e i^resc. 



3 



*■■*■■»■■#■ ■# 



« — +' 



■r ■»■ 



ö 



^ 



5 



^ 



P 



«==5 



^; 






fe 



f^=^ 



77 TT TT TT 



f'^ ^f^^^^^ 



ich mich! We 




die HofT-DUDg soll uns he 



$ 



U- 



J- 



m 



±j 



ti* 



: v ^' g 



Ä- 



I 






ben! 



jir 



^3E 



t 



M 



r> 



r^ 



^ 



o 



^ 



r> 



«216 



157 







fass' ich mich 



^^^ 



# 



vor 



ho- 



- het Freu- de. 



wie 



=1 i i — i za— za f # — a-J — =■= 






P 






' ^ « V 




i 



-•-«- 



■*•■*■ 



^ 



# ^ # 



la s s' i ch mi ch 



vor Won - 



m 



i^ 



m 



^=: 



ö 



^ 



^ 



- ne - ghrth, vor 



f 



r^ 



^^ 



ore.sc. 



9^ 1 ^ ^ 



EfeEES 



£eee£ 



F^l 



i 






•<r ir 



_Q_ 



_Ql_ 



^ 



Won 



ne 



^ ^ - ^' F F 



{-^ i> p n 



^^B^ P 1 ,^ 



=p 



F=f 



w * 



^ 



^^^^^f^ 



Welch' ho - he 



Freu - de wird uns 



^>^-J-^ 



fe 



ä^iEEi 



wie - der, der Theu - re 



keh 



1^^ 



ret uns zu 

^ JE. 



i 



^=^=! 



Weldi' ho - he Fieu - de wird uns wie - der, der Theu - re keh - ret uns zu - 



»=R 



^m 



t-fji'^^ 




0—0- 



t=^ 



n 



-j — - 



r^ 



"f — - 



4 



./■ 



^ =^=^ 



* «^ 



i=i 



t=i 




2216 



158 



f 

U- 



£ 



p 



J\ 



■— J ^ - 



m6in heisset 



-e- 



-o- 



- ben, und froh- er - bebt meinheisses Herz, 



i 



^ 



i 



g rj: 



a • <: 



rücki 



Die 



i 



Hoff - uuiig- 

Die Hoffmiiiir 



i 



soll uns wie -der 



^m 



m 



^ 



zu - rück; 



Die Hoff - uung soll uns wie -der 



>itr?r ml 



^m 



)yi i)^f 






^ 



S 



laa 



#^j^ 



y 



^^ 



^p^^ 



. ^.. 



f)g i ir?irpiipfr{'^ 



•4 



fc 




und froh er - bebt mein heis-ses Herz, 



i 



»^¥^ 



^ 



ja J«' 



*=^ 



J=t 



he- ben. 



voll Won-ne 



^ 7^)^ i 



alh - me je -des 



Herz, je - des 




ses Herz! 



i 



fe 



^ \ r > i t N ^^ 



iE^ 



-yj»- 



Herz, ja je- des 



^M 



Herz, voll 



Won - ne 



i 



I 



Hth 



Die 






des 



Herzl 



■ zz 



i 



^ 



^ r i ^^ 



^ 



^ Herz, ja je -des Herz, voll Won - ne ath 



Die je - des Herzl 




affofca 



'■U\<o 



Chor und Terzett. 



159 








If 



i 



II 



'4^16 



160 




i 



^ 
^ 



#-: ^ #; # 



^ py g 



:e£eäLeMI.„M*^J^_ f 






i 



^^=^1 



^O 



Der Ju - bei 



y 



i 




er wehrt dem Leid 







y^ 



^ 



rf 



fcÜi 



? « « 



5 




E 



tt 



^-~i) 



g^J 



J-JK ^ 



f 



^ 







VTT^ 



'üö. 



^^ 



p 



i-iXG 



161 



Arindal 





^^MM 



Am^ 



tza: 



te^^ 



azzzji 



ÄÄ 



-fit ^ 



-5 



^==^ 



^f^ 



a 



^ ■&■ 



3: 



^/// /?ör'ö n'ie/udo 



^m 



p r M^r 



Tö-ne! Mit Schre - ckens Mahnung drängt er mich; 



^ 



^ 



^^ 



^^ 



^^-^ 



1» 



P^ 



■«I- ^ 



^^ 



te 



iE* 









=i3 \>9- S 



■^ 



22: 



^ 



33 



=? 



sf 



^ 



^ J J * J'^ ^ ' J ) J J ^ ^ J J* J) 



£3 



f 



denn ach. 



zum rei-chen Kö - nigsnian-tel wird mir des 



i 



^ 



^^ 



^^ 



^^^ 






^ 



^ 



BS 



^ 



s 



-:5b#- # ^.^ . 



:itt># 



¥• ¥ K 



m 



^ 



-i9-^ 



^ 



¥< 



■0 # 







Va - - ters Grabgewand 



zum reichen König'sman4el 



:i 



^ 



^EEEg 



fe 






^ 



Wi~0~ 



u 

ö 



5P 



Ss: 



M 



b??^ 



■iülG 



162 



5 



# •- 



^ 



S 



wild mir sein Grabg-ewaiid! 



4 



/^ 



O ^ 



^ 



^ 



^^^ 



^^^ 



"^ 



/^ 









S 



ßz: 



irc 



iS 



fis 



:^ 



Tempo I. 






^ O' 



Morald. 



^ 



^ 



ü 



ö 



i 



i:t. 



¥ 



l ? n I o ' 



'^'\^. 



0, Lo-ra, sieh, 



1^ 



?EtE^ 



^=^ ^ 



g 



-e»r- 



-©- 



t 



T^ 



^ 



JE? ^o/rff 



p 



§»=t 



i 



^^ 



^^ 



^/ö'/l!"«? ^~^ 



.^^ 



s 



^ 






üs: 



c n^rrp i iir r^ 



Pfr 1 ^ - Mr ^ 



t9-i- 



was ich ver-spro-chen, das hielt ich trotz Ge-fah-ien dir: 



den th euren 




Bru - 



-e>- 



P 



der bring' ich wieder, ge - denkest du des sü - 



ssen 



"^^-i^ ii i !^: ^ 



l irj* ^ f 1**" 



ft^ 




^ 



g^jr-f'^t 



\ 



j j--j i ^ 



l^r^ \ ri 



p colla parte 

^ 



S^ 



3X: 



¥ 



^' 



^ 



^ 



i 



Lora. 



M' p M f P "r V I r iif ^ p p P 



Lohn's? 



0, welchen Lohn soll ich du- ge - ben für die-ser 



\'H c Ten 



s 



-•-• 



rresc. 



^ ^ r_V 



^^ 



^ 



i^^ 



^ 



j Ti.rjn 



^^ 



^ 



'Z'i\B 



163 




li f I P" n r i 



? 



J I r j r r 



^ 



iie l'ebermass! DeuFi'eund, den Bru-derhab'ich wieder, vor- 



^m 



i 



mm 



E^eP3 



j co//a parte 



f=f 



/ 



ß—ß. 



^^ 



^ 



*^ — • — »— ► 




Lora. 



Allegro cou brio. 



> p Her rp i r ^ 

Ich seh' dem Schick- sal 



jE=M 



^ 



^^ 



Morald. 



^ 



eilt - g-e-gen und 



i^ 



ä 



^ 



r i r r nr 



^-1» 



^^ 





Ich seh' dem Schicksal froh 

Alle^ro cou brio. 



eilt - ge-gen und 



^2 



^m 



-&r. 



^ 



i 



n 



^ll^i 



E^ 



;i; 



f 



W 



« <*g- 



/ 



^=8 



■ß-' 



4 



i 



BUK 



* 



y—r j. 



d 



*^=*^ 



i 



# 



^m 



:ES: 



r ir rPii ncj 



^ 



füh - Je neu ge - rü - 



- stet micJi, denn Ret-tung- naht dem 



^ 



^a 



s 



füh - le neu ge - rü 



stet mich, denn Kettung naht dem 



^ 



a 




ß 



W-T'TO 



^ 



t^ 



^ 



^ 



^^ 



^ 



-6 



a 




y 



^ 



s=s 



^ 




^^F^ 



* h9 



;^2l6 



i64 



Lora. 



^ 



W¥ 



Va - 
Arindal. 



ter-lan-de. und L 



^ 



•-Fh» 



S 



¥ 



ie - be winkt _ in dei - nein Arm! 



w 

Morald. 



iHrl.- ^rif 



Ich 



Xa 



f 



£ 



i^\^^j\j^ 



ter - lan-de, und Lie - be winkt in dei - neni Arm! 



^ 



F 



ä 



j «litJb* 






^ 



P: 



* 



■9- -m- 



E 



fl 



^ 






i 



^^ 



,^ 



i 



^ 



^ 



^^s 



&tI 



P 



Ich seh" dem Schicksal froh ent - ge-gen 



^^ 



seh' dem _ Schick - - sal bang ent - ge - gen und füh - - le 



'H i r i -r i ^rr: 



s 



Ich seil' dem Schicksal froh ent - ge-gen 



? 



Mm 



und füh-Je neu ge - rü- stet 






^^^^ 



r 



^ 



w w 



: n M 



-Twrz: — -:w:z: 



U =t=^=^=^ 



w w w 




^ 



ö 




undfüh-le neuge-rü - stet mich. 



^ 



fast_ ent - 



mu 



^^m 



- thigt mich. 



P 



dennRettung naht 

^*»-i — I 



so vie 



le Noth 



un 



'.''|."r J - l lEp ^EEp 



mich, 




dennRet - tung naht dem Va - ter- lan-de. 



^E^m 



dennRet -tunfi- 



^ 



^^^ 



^ 



^^ 



•3 



# W 



^ 






W 



f ^ r ^ I 



^ 




F^^^ 



:^^16 



165 




in dei-nein 



M 



# — 0- 



m 



p 



^=ä 



Hei - - raatli - lau - de und neu - - e Qual 



noch har 



- ret 



m 



P I r t*r - 



£ 



naht dem Va - ter - lau - de, 



^. 



r^'tp i r pT P 



i 



w 



<d- 



/' 



MM^ 



^ 



p 




^ Y 7J* 7J * =3 ^ ^ 7 J ^ -^ * 7J * JLj t J ^ 7 J ^ 7 J* 1 d £ 



und Lie - be winkt in dei-nem 



t^ ^^ 



^ 



/- 



^ 



i 



Ös' 



M .. .I' - 



^^ 



s 



^ 



Arm, 



ja winkt in dei-neni Ann 



denn Ret - tun^ naht dem Va-ter 



M 



^ 



ts-^ 



g 



mein! 



So vie 



- le Xotli 



im Hei - - niath- 



'H r i»^ i rcrry ir 7j,y 



r##^ 



-Ö- 



* 



Arm, 



ja winkt in deinem Arm,deim Rettung- naht _ 



dem Va-ter- 






^ 



^ 



^ 



P 




r 



32Z 



M 



^ 



^M^ 
^ 



7J-^-' 



.j^.jS 



See 



I 



i 



r- pT r 1 1 



lan-de, 



te 



und Lie - be winkt in deinem Arm! 



P 



^ 



lan-de und neu - 



e Qual 



noch har - 



^ 



T^r? tf^ 



ret mein ! 

i^ — 



^ 



-e- 



P 



lan-de. 



und Lie-be winict 



in dei-nemArm! 



t 



3EEE 



m 



rö- 



^ 



i^ 



-e- 






.j^.jg 



ijLj^ 



/ 



i ß^il^ 






m 



m 



^^ 



r=f=y 



aaie 






166 



^ ^ jjjifrirT^ i 



Da hin flieht al 



les Leiden, 



es na - hen 



i 



^ ^^ 



rz. 



m - 



So vie - le Notii 



im Hei - math - - lan-de 



1 



^ 



KjE 



ptfc ? it r - 



Da- hin flieht al 



les Leiden, 



^teö 



^ 



i 



' i j-^ j-^ 



^ 



bn-m^P 



^fe 



P 



^a 



^m 



m — g 



WP 



li I 



? 



^ 



j_^ i-j 



m m 



^ffl^f^^^ 



al - - le P'reuden, 



da -hin flieht al 



les 



i 



^S 



J2j 



m ~T! 



zz: 



und neu- e Qual noch har - ret mein, und neu- 



^ 



- e 



m 



^ 



JEK 



b^ — — u* 



ptiTc/ i ^^f r ^ 



i 70 r 



es na -hen al - 



le Freuden, 



^ä 



^ 



£E?^ 




■ — ■ — g 



^e 



^S 



^a 



i 



S 



i 



undal - le 



^^ 



^ 



^# 



i)Vfc^ 



ÜWll 



:«iii 



i 



e 



ü« 



i 



# 



SE£ 



^^ 



^^ 



3E 



p 



Leiden.ünd al - le F'ieu-den zie-hen ein! Lasst denn zum letz-ten Kampfe, zum 

4 



rij^ u 



«M-# 



Qual 



P 



noch har - ret mein! Wie tra - 



{' \' I f 



- ge ich 



P 



wohl 



-■h,V- Mi:rir,py-f | r, ^ritpr ^^f^^ 



Freu- den zie-hen ein, ja zie-hen ein! Lasst denn zum letz-ten Kampfe, zum 

_*_ «r «c Jr ^ 






f 



i=SEE 



I » ^0 



:k=Ö:c 



1^13 



^ä 



s 



p 



^ 



p 



15 



i^ 



g c 



^ 



«;iii6 



167 



i \, i .j. ^ r p I p j f p. |i ,j. ji ^ r I r p » p I f P J s^ 



^ letz-teiiKampfiins schreiten, hisst uns zum letzten Kampfe, zum letz-tenKam-pfe 

|i. M- r ir r - \i^' .^ i f ^ Hi??^^ 



P 



^^ 



aj - - -le Leiden, 



^ i: p r 



t^ 



f nrr i j 



wie sollich stark zum Kampfe sein! 



ö 



letz-tenKampf uns schreiten, lasst denn zum letzten Kampfe, zum letz-tenKarapfuns 




llt 



L l{ i\^ I f J)'r- P I r r ^ 



1* # 



P 



^ 



schreiten, lasst denn zum letzten Kampfe, zum letz-ten Kampf uns schreiten, der 



^^ o 



2221 



^ 



Schon 

4* 



drückt die Ge 



gen -wart mich 



^ 



f^F^ 



nie-der, 

■ m 



P j.FiT r iT irj)i.p p i r r ^ : 



schreiten, lasst derni zum letzten Kampfe, zum letz-tenKampf uns schreiten, der 




# 



i3 



* 



i 



i 



uns 



i 



^^=? 



dem Glück ent 



^« - 



^ 



en führt, 



die zu nocli gross' 



rem Schre 



P 



P^^ 



i 



^ 



Ö3z: 



- cken führt. 



uns 



dem Glück ent 



^« - 



- fi-en 



führt, der 



^ 



uns dem 




:^:^16 



M-; -' 



mm 




168 



^^ ' 



^ 



Se 



p 



iji^rn^ 



r r. I r- -f- 



dem Glück ent-g-e^en fülirt,der uns dem Glück ent - ke 



- Ä-en- 



^ 



Seö 



ts-^ 



S^^ 



^ r r M ir 



i^ 



zu g ross'- rem Schre - ckeu führt. 



m 




^ 



^^ 



zu g-röss'- rem Schre - ckeu 



Glück — ent - ge - - gen fühi-t. 



^m 



m 



dem Glück ent-gegen 






^. ,J 






^Ff 



* t P 



^ 



T 



^ 



1 



£^ 



^"^a2lti 



^# # # 






-«- 



^cr 



Pm 



/■ 



r Ml " f r i r 'r- riy ' r 'r ^ ^ r ' 



führt, ja demGlück, ja dem Glück ent - ge - 



f ^ r ^(^ ^- ^ 



gen führt! 



Lasst 



v^ i, r ^ f 



\ 



m 



M 



* 



p^^- 



führt, die zu noch gross' - rem Schre - cken, zu grössrem Schrecken fühitlSchon driickt 'die 



^ 



is^ 



m 



führt. Lasst uns zum letz - 

' äää ddm - 



ten Kam 



^^^ 



1 



pfc schrei -ten, lasst 



(^^ 



-i* 






■d 



fffl^: 



w 



^ 



13 



^^i^*r.^ 



^itÄ 



3 ^ ^ ; 



Li^^i^ 



r^^ 



^'^ r f-^ ^ 



uns zum letz - 



r r ^Vif'^ 



IZt 



zz; 



^^ 



?^ 



ten Kam - - pfe schreiten, der uns 

1. ,, .. 



dem 



Ge - gen - - wart 

— ö 



g 



mich nie-der. 



i 



die zu noch gross' - - rem, 



ten Kam - 



pfe schreiten, der uns 




U'4\H 



m 



* 



^ Glück eilt 



fe 



^ 






4*:i 



tor 



169 



^ 



ijTOss - rem 



Schrecken, die 



('II, eilt - ge - 



i 



^ 



£ 



-ü. 



zu noch gross' - rem 



Sehre 



?P^=f 



Glück eilt- - - ge - - - - - - -gen führt, dermis dem 



m 



ii>W<i^ 



3 



■ / g 



Ä 






\^ 



i 



^^ 












r- 



ii 



eiE^3E^3 



^j*^ 



^ 



S^ 



- ge - führt, jii. 



S 



E^EEE^S 



dem Glück eilt - ge - 

-rtrr Y,^ . 



^ 



cken führt, ja. 



g ^^rfz j 



^^^E^ 



die zu noch gross'- rem, noch gross'- rem, noch 



^-^^#-^^^ 



Glück ent-ge - gen führt, ja, 

1^ 



der uns dem Glück, ja, demGlück, ja, dem 




.^L^rr rr i f^" -^ t 



w 



* 



s 



gen führt, 

p poco n't. 



P 



m 



gross' - rem Seine - citen 



U7r r r ir p :t 

fühlt, scholldrückt die Gegenwart 



mich nieder. 



^ i \ru 



£ 



Glück eilt - - ge - gen führt, 



(i 



ng-ni£ =t 



zfefe 



I 



^F^ 



P~, 



^m 



ii 



^^ 



S^ST^^fT 



i 



-s- 



i 



T 



'4^16 



PTvi 



Ii»< 



170 



// ff'/lipO 




^f^ 



die 7\\ noch ^Töss" - rem, noch^röss' - rem, noch ^röss - r 



em Schre - ckeii 



der uns dem Glück. jn, dem Glück, ja, dem Glück ent 
a tenipo 



i^ö 



S'e - )?Pii 



'■ i j '"C l i 



/ 



1^ 



¥ 



4 J ^ l^^j» 



£ 



^^ 



£ 



M 



£ 



£EfeS 



iE* 



ä 



i 



S; 



ii 



feSE 



führt. 



Llp p p I f 7p ( 



h I J -r j) J ^ ^ 



P 



t 



führt, schon drückt die (ie-^enwart 



i I T lifr J - I /- 



der uns dem Glück ent-^e - 



P 



^F#^ 



mich nieder, die zu noch ^rössVem Schre- 



führt. 



derunsdcniGlück ent-ge - 




«216 



171 




die noch zu ^röss' 



- rem Schrecken fülirt. zu gross' - rem Schre - cken 



i 



nrr i f T i 



Glück 



^ 



ent - ge-gen führt, 



§^ 



^ 



^ 



^ 



P 



<^ 



^ 7f 



^ 



^ 



eilt - ge - s:en führt,ent - - ge - gen 



3^ 






ä^ 



# 



$ 



führt! 

— is 



fülirt! 



(Alle ah.) 



S 



e=ü: 



m 



fühlt! 



2 



^■. 






S 




(Hob.) fV^l^ 



^"g"g"g"S 



p ^ "'^ 



ff;^ 
^^^ 



T- cr i 



33: 






[317 m 



^^ 



s — # 



:kl-l 



^ 



f 



'^ 



^f^f 



^ 



r » , # 



i f J> ^ 



■^^^i 

^ 



^h» 



^ 




^^ 



£ 



.' .' 






rt 









r/im. 



^m=m 



f 



^ 



pp 



dim. - 



i^ 



!^ * _ r9"^r^ 






^ 






^ 



2:ii6 



f 




1 


1 


kl 


1 1 



! ( 



r 



172 



Recitativ. 



Müderutü. 



(Gernot und (iunther kniuii!''».) 



Gernot. 



S 



•'Pf.P F ?'9 rhiy i 



Wie ist dirs,Gunther,dass du endlich wie der 




Günther, 



^? P P p r P r tp I p j p ; ,^p j; ,^^f,^^„;^ 



auf dei-nen eig--neii Fii - ssen ste-henkannst? 0, was für ei-ne schlimme 



m 



^ 



^ 



^ 



7 - 



i 



Gernot . 



x\a cht \vai- dies, von solchen Gräuelnliab' ich nie ge- träumt I Doch die-ser Morgen! \viir es nicht. 



P 



?pp-"n'' ^rpp p pi"pP^^-7;rp-7pnp|pni 

als üb die bluffe Son-ne Al-les wollt' ver- sens-en? Die Er- de beb-te iln-ier meiifem 




)ieEr-de beb-fe iin-ier meiiiem 



^=^ 



|Ö 



^^=f 



^^^1 



/• 



:^ 



(rein . 



^E 



F'uss. 



-^F l l^'P^'p P P P;.7flP-F p fl 

der Blitz verdarb mir mein Gesicht, der Dounerniein Ge- 




'iii^ 



173 



Günther. 



'^r-^-^'p i p i 



t i fl 1 i 



»=w 



m 



I )('!■ König selbst, wie w.ir er docii er- schüttertl 



Geriiot 



m 



ppp pp^.-t^-f ^ 



^ 



Ö 



hör! 



Und wiis find' ich nun hier? von Feine 



Y 
enAl-les 



^^ 



T=f 






^ 



?• '■> I 



1 



3E3: 



Ep£^ 



f 



f 



#=* 



f 



^^ — ^ 



se Zei-che 



^ 



^=^ 



2= 



ri^P P F p 



0, bö - se Zei-chen, bö - se 



♦ih 



^^=^=r 



f - 7 ; ^ 



^ 



£ 



voll, kaum noch ein Fuss breit Landsge-hö-ret uns! 



^ 






^ 



s^ 



^=== 






^ 



Zei-ten! 



^JL^ ^^p ^Pf-W Tr 1 ^ 1' - 



^^^ 



#^# 



^3 



-Mir ist "s, als h;itt' ich ei-nentücht'^Sfen Rausch ge-habt, 



so geht der 



i 



r 



i» 



^ 



*^^ 



Gernot. 



') rp^p p rn^r^TTTf pppp i ^'^^r^t^p^P^p p - 



Jammer mir durch al-le Glieder. Weim ich nur meine Drol-la fand"! Sag'mir, ist sienocJi 



i 



s 



^^ 



r^l^ ^j^ 



^ ■? b 



i 



fv 



^ 



1 1 4'^ 



;i3il6 



>•;» 



I I 



174 



^ Guiitlier. 
Gernot. I^u fingst mich ziemlich dumm; seit sie von uns, ward sie acht iih-ie äl-ter 



I 






jun^? 



m 



^^§ 



^ 



5^ 



./' 



=¥^=^ 



i 






'* :5t 



i 



da-mals war sie ein Kind. Ge.s'iss, ich kam oft m vfe'.suchunff. 



W^ 



Mm4-^ =^ 



Ich meine, hübsch? 




f(^ < ^ 



um sie zu trö-sten! 



«^ 



Wie?. 



^rf 



(iP^ ?P P [U 



Dashätt'st du lassen können! 



lilieb sie mii 







^ 



Ich glaube; frag' sie selbst, dort kohnnt sie her, ich lasse^ch Jernal-lein . («^'•' 



iw 



i 



m 



treu? 



*i 



* 



i^^ 

m 



$ 



^^^ 



./■ 



p 



fe 



Ä 



22il6 



^ 



DUETT. 

AllegTü uoii troppo, ina molto vivace. 
Drolla (koiiuiiij. 



175 



^=fl^ 



^^ 



Ger not. 



i 



Wie? 



i^ 



Alle^i'ü uou troppo, ma molto vivace 



Wie? 




seh' ich recht, ist dies nicht Gernot.Geinot, Greriiot, Gernot, Gerno 



m 



^^ 



seh' ich recht, 



^ '' I ?P P ''^ f^ 



ist dies nicht Drolla, 



^^-4 P^ \ ^h fe 



Drolhi, 



Drolla, Drolla? 



i '^ ^ 



W ^F= i- 



f 



^ 



33 



JI^^ 



cn'sc. 



^ 



^ 



V^ /1 



f^EE^ 



^ 



Ov 



^ 



Ger 



not? Dil bist s, dubist", o welche Freu- de! AcJ 



S 



Dubist 



not? Diibists, dubist", o 

ttft.ft . . — \ 



m 



^p^ 



fe 



welche Freu - de! Ach, 



ubist's, dubisfs, dubisfs, dubist's, dubisfs, dubist's, o 



"p pir F.7P 



*4f 




* y * 



Ö 



/■ 



1 



W 



-If^ 



*W \ 



* 



s 



Se 



welche Freu- de! Ach, 




/' 



^^ 



? 



1^^ 



^ 



1 ^ 



w, 



y 



?^^ ^^ 




nach so lan-g-en Zei - - ten dich end- - -lieh wie - derse 



^ 



lieh wie - der sehn. 



nach so lan - fireu Zei - - ten dich end - 



lieh wie - der sehn, 




2216 



lil 






te 



II 



i 



176 
*^ dich an mein Herz zu drü-cken, ist zum Ent-zii - cken ßiim, ja, 



I 



ist 



dich an mein Herz zu drü-cken, ist zum Eut-zii - cken ,e-auz, ja, ist 



( f/^ t^ 



m 



% 



I 



V 



f 



"J—^ 



^ 



s^ 



ä 



I 



? 



;"=^^ 



w 



^^ 



i 



i 



re^ 



zum Entzii - CKen^Sfauz! sa-;fre ifiir 



^ I ^ ?^ig p 



er-zah -le 



^#P 



irsüocher- 



wie ist dirsdocher- 



jLjL P f? T" p I f^ ^^^^ 



zum Eutzii - cken^anz! 



i=i 



;a=z 



^^ 



fert 



it 



I 



sa-^e mir. 



er - zäh - le. 



wie 




^'P J' r 



iEi 



z 



[7 J) 1 y p I P ii ^ 



I 



an - ^en r 



sajO-' mir, 



± 



(1 - zäh - le, 



wie 



'y-r^ p F p fl-Ii 




xM^p p pCr^p. H^ \i ,[ilh h Jti 



ist dirsdocher-g"an|0-en,sa^'mir, er-zäh-le, wie ist dii's doch er 



i 



^ 



wie ist dirs doch er- ganzen, sag'mir, erzähle, 



wie ist dirs 




m^ 



m 



^ 



^^ 



^aiii^cii / 



saff'mir 



m 



^ 



177 



er - zälile. 



m 



r In 1 



- M^ nt^ 



M^ 



M4 



er - zäh - lo! 



^^ 



tr^ 



i 



doch ergangen? 



sag:" mir, 



er-zäli4e! 



^ 



$ 



i 



r\ 



^ 



^ 



f 



Ö 



t 



t 



W 



^ 



Gernot 



■;:>! ,p,.4l^^.f | p,,P | fp^, I ?PPPPPM 



Mir, ja, mir, mir ist s recht gut erg-angen. 

s 



Ich war mit meinem Herrn so 



i 



te 



a 



3^^^^^ 



t 



1 



^5 



s 



tt f t^t 1 1 ^ 



i 



«^ 



?=y 



r 



^ 



. r iP pf p i p ETp 7 uppp p^^ 



ang 



bei ei -ner schönen Kö-ni-g-in 



in ihrem Schlosse war die 




m^ 



^ 



P^Ü' i ' P t^^P i t^ P p- f 



(1 
\ 



Wahl der hübschen Mildchen wahr- lieh schwer; sie wa-ren al - le wie zum 



^m 



■CT Ji 



^^^ 



i^^ p ^ 



g 




öa 



!^ 




sfea 



-- ^ ^ 



^ 



f 






•^-)*F*F7 ^^JUJLXP^'^ ;P 1 ^ F P p ^-r^ 



KUssen, 



die ei - ne blond.die andre braun, mit blau-en und mit schwarzen Augeu- 




•ii\C, 



V'S 



-iu 



178 



Drolla. 






*^ Gewiss 



-^ 



^^ 



^^ 



, "rew'iss? ganz allerliebst ! 



m 



Gernot. 



^ 



tt 



r i Q-p Ji'? 



p .^irfrp 



Und da ich auch ein hüb-sclierBursch,verlieb-ten al-le 



^ 



i' ^ ?iHif 



Z' 



->■■«-(' V ?a 



-^^-sS ^ 




g 



r^¥7>^r^^r^ 



y^ 



1 



i^ii^ 



F^ 



m 



k 



^^ 



^ 



^? 



S=i 



* 



£^ 



Gemot. 



■^-yr' ppyp i p 



7 7- £=^ F=?^ g 



P^ ?P M I ^^ ^ 



sich inmichjUud ich, imd ich, ei nun, ei nuii,und ich - 



^m 
y «* 



»^ — ^ 



^ 



^3 



a 



p 



^ 



3EEE3 



^S 



^ 



§ 



^3 



r=iJEs 



^ 



* 



7^ 



j^=^ 



fe=^ 



•■g7rQ. | 7'-^7.-^ 



Drolla (beiseit). 



OfernOt (beiseit). [?♦ • b» ^ L 



^ 



k K s 



g^^ 



5 



Ä 



Jetzt stockt er wahrlich mit der Spra-che, 

Gernot (beiseit). \^ft m \?m ^L i 



der Spra-cne, o war-te nur, du bö-ser Schelm, 



i 



^^ 



F±=^ 



.7 ppt^i'nVp m 



Jetzt will ich doch von ihr er - fah-ren, 



ob sie wohl wirklich noch mich liebt, 



I 



*4i 



r^ ;.^^ ^ | |^ '"' 



^ 



>>:)t4.^|_^^ ^ ^^^ 



_5 a 



Ö) 



a 



feiÜ 



m 






i 



r P p" N^p ^P p P p P p 



^^ 



:^ 



F I V 



die- - ses ins Ge- sieht, mir die-ses in's Ge-sicht zu sa - iden, das ist doch 



^^.P ^^ Fpt^ iF P PpP p 1^ Pl P F7.7P Ff 



die Ei - f er- sucht, die Ei-fersucht soll mir es sa - gen, glaubt sie was 




V216 



\ 



w^lh^lich un-er - hört, ja aas ist docli walir - licTi uii - -ei-höit! 



179 



t 



■H^H^'-pp i ^^PH^ 7^p p piT Tp i'p- fl i ^p ^ 



sie von mir ge - hört, ja ! 



glaubt sie,was sie von mir 



re- hört. 



Ml 



^^ 



^^ 



.l>^^> 



^fe 






^^ 



£3 



m 



^: 




Drolla. 



p'p f! l p'p i iJ''N P| ti''P p p Ip p ^^ ?p l^^ 

So hiss'auch dir von mir er - zählen, wiemir'sso lan-^e Zeit er-s-ins:! _ 




rei - ch eZahl,sie\\-a-ren al - le wie zum Küssen, der ei-ne blwid. 




m 



i 



er andie braun, mit 




aaie 



180 



Drolla. 



^^±^. i, A4;_A ^te 



ö 



aurn und mitscliwirzen Au^eu, 
Gernot. 



^ 



^ 



und 



^ 



i 



da ich auch nidit 



iS 



#yw 



ff I o 



^=^ 



^=r 



Ich wer- de sel-ber schwarz und blau! 



i 



g> i ^ i' g 



i 



^ 



M 



» 



5^^ 



fc 



. ^ f ¥ 



i 



/ 



^ 



y 






? 



Drolla. 



häss-lich bin, ver-lieb-ten al-le sich in mich, und ich, und ich, ei 



i 



!>.. ...*ß- 



rr r r 



W 



^ 






m 



-r — P ^ 



^==5i 



* 



1*=^ 



i 



^ 



a 



» 



^ 



Drolla. 



p ' ^i^^'^' i ; 



^ 



(biMseit) 



aE3: 



S 



nun, ei nun,und ich- 

Gerriot . 



^^ 



^^ 



Vor .\er-iS:erkann er kaum sich 

(b."iHHit) ^ k^ÄliU. 



a 



J. i.T ^P ^ % 'ip 



^ 



S 



^ 



iÖ^ 



* 



y^ 



7 , ri >r 7 



«^ 



Jetzt stockt sie wahrlich mit der 



# ^^ 



S 



* 



/■ J' 




DM i ^ ^ . ^ 



^.J^|.Jy,i^|^,,jf^ , ,g 



F 



1^-^'^ ^ ^glij^) l ^ji i-tt^'iiV^-J--? p "PPfJ^ 



fas - sen 



so ist es recht dem P^latter-geist, 



S 



ira-che, b 



i 



^^ 



ff ■ q ff 



r^ — ^ 



^C=4ft=tt 



T- 



' i \ P " P 



k 



vor Ei - fer- sucht. 



V i tir- P-f-^ 



Spra-che, 'o war4e nur, du bö-ses Ding-, mir die- - ses ins Ge 




2i)16 



181 






\'i()r Ei -m- sucht Süll er ver - za-^eii 



vor Ei - - fer-suclit soll 



sieht, mir die-ses in"s Ge-sieht zu sa-e-en, mir die - - ses in 



mir die - - ses iu's 




^^^ 




il^tWt ■ 



■HifT FT F^ 



11 



b*: 



^ 



^ 



^ 



i=b 



i''p il [? i) ^ -^-' P | '-[^ 



_ vor Ei - f er -sucht 



er, vor Ei-rersucht soller ver- za-^en, ja, . v( 

üesicht.so irfs Gesicht zu - sa-g'en, mir dieses uisG( 



i 



P Jijijtf 



Gesicht, so irfs Gesicht zu - sa-g-en, mir dieses uisGe - siclit zu sa^-eii, , — ^ 




i 



^ 



^ 



f ' 7 | i > ^. 



^ 



ffolv e 



w 



^ 



I 



S 



» ^t* 1 # - # 



i 



^^[.^^ J^ 



.>^ 



r 



F 



5— Izi 



Ä 



^ 



s^^ 



feF=¥ 



r^r^ 



^ 



f^ 



y 



J ' ' ' . I ! ü 



^ 



^P ^ I^P 



er, was er von mir g^e 



soll er ver - za - - - gen. 



g-laubt er, was er von mir ^e 



4&PPPpt? 



i 



* 



mir dieses ins Ge- sieht zusagen. 



p^— ;^ — p^ 



/ N 



das ist doch wahrlich un-er 




tofcfj 



£ 



i 



P 



f 



^^fEE^ 



^ 



P 



^ 



[.J^ 



V 



\>TT^ 



r=^ 



f 



i 




/ 



PS 



^ 



« 



'P 



FP P P'lpiP 

er, was er von rfiirge-hor 



SE^ 



^3 



^ 



hört, ja, glaubt er, was er von rnirge-hort! 



P P P'FFpp i r. g 



hört, ja, das ist doch walirlirliun-er-hört! 




'i'i\^ 



182 




^ 



-weg von mir, du Falscher! 



r pfp f i.Tu 



S 



weg von mir, du Falsc 



le! 



Idi maj!? dich nicht mehr sehn, 



ich 



^^I^ZI^ 



P 7 T ^P T 



9 



il 




^ 



.#' 



^^ 



b. 




o e #f^ \f^ 



Icli nuiL'-dicIi nicht mehr 



:!^^ 



o 



^ 



31 



/y> 



y 



r\ 



^F^ 



i 



1 7 



n 



*=|3 



yp 



1 



^ 



^^m 



'1 3^ , t^-¥¥^' pip : ?nw 



^ 



tejfe^fl^fl J^ sgi^'in^ftVfl-^ 



ma^ dich nicht nielnf^ehnl 



H'lnf>ehnl So hieltest du die Treu, die dumirott i^eschworen? So 



i \ V ? 



^^ö 



sehn. 



icli niai^dich nicht melu" sehn! Soliieltest dudie Treu", die du ujirofti'e- 



fe h|» h ^ k. \?k ^ 



jE fe^^^^ft^^ ^ fet^[^^u 




^ ^'^l^'^-fr^H P PP ^^-Pl'7 P P P P P P P 



hieltest du die Treu, so hieltest du die Treu, die du mir oft geschworen, oft ge- 



•,M p p , , ,F ili^V p ,fi I p p^mmFp 

schworen! So hieltest du die Treu\ uie du mir oft irescmvoren, oft ae 



t 



W 



¥ dmii ••'^ 



^£ 



ß--ß-^ 



f 




m 



fth 



jC. Ä Ä JL Jl 




!?» ^ <g 



1 



^ 1 ^ f 



1 f 1 




:<^lß 



1M3 



schworen! In fmn-de Mäd - -chensich vor - lie - ben, dor-w'eil ich 



& 



O 



Invoron 



^S 



^p p p (? P M'p '^ ^ 



sclnvoron! 



in frem-do Kil-ter sich ver - lie - ben, 



iP'^^ 



/: 



m 



t-^ 



r:\ 



p 



g 



j? j^ j ^ 




^E 





r p P" p i p -^ ^P P p i P p iip ? p 

in derFi-em - - do bin. d;\.s heiss' ich wahr - lieh doch bo- 



S 



:?P P P P P P P I P V ^ h F ? PP P p P 



der-weil ich in der Freni-de bin 



m m. 



das heiss' ich wahrlich doch be- 





?i ^ jvUi to 



^n^»— ? 



^^ 




i 



p J^' ? P P p I p p iip 'ip " I p ^ ^ 



f 



trü - ^o-en und sei-ne Lieb - ste hin - ter - ^ehn! 



V^« P P I 



HP p p p PIP ^ ,^^^ ^ 



trü - g:en 



und seinen Lieb-sten hin-ter-£:ehn! 




^*?-^'p p p ^'p -^' i r P ^ i ^-^'p P p -^'p ^ 

Iii frem-de Mädchen sich ver - lie - - ben. der-weil ich ni der P-em-de 



'>--U- P p- PiP P ?P P I^ I P- P P- 



Rit - - ter sich 



ver- lie - beo, der-weil ich in 



derFrem - - de 




Ji216 



184 



# 






=?^ 



bin, 



<t p 'in — U ^- J' ^ y P p p 



das lieiss" ich wahr - lieh doch be - - tiii - £011 und sei-ne 



Ö 



;F F P p p p p ip P ^- 



das heiss ich wahrhch doch bc - trü - gen 




U 



ieb-ste hin - ter - ffehn.das heiss' ifchwaJn-lichdoc 



• , P 



en und sei-iie 



•y-^^n^^^^ p pp i p 



«•en und sei-ne 

^> ■ .fr 



und seinen Liebsten h int ersehn, 



?''P P PPPP^ 

das heiss' ich wahllich dochbe 




Liebste, seine Liebste hinter- g-ehn, 



und seiiie Lieb - - ste hin - - ter- 



goEÜ 



^ 1 i 



und seinen Liebsten hinter- e-ehn, und sei-nen Liebst en hintei 




rSi 



^^=¥ 



i)| r ,^X^ WrJi7 V J) | r jijj^ 



"■Win! 



S 



Hin - we^ vun mir, du Falscher, 



^==^ 




^ehn! 



hin -weof von mir, du 



Hin-weiT von mir. du Piilsche, hüi-wee- von mir, di: 



m 



rrcsc. 



^^m 






^ s* 



$^ 



^^ 



liüi - weg von mir, du 



Ifc 



3EE3E 



d- 



i 



a:ii6 



185 



^* i' Ji? Ji p t'^ 'ip_Ap ? i' p »p 'ij; ^Mr ?, p p p , p f 



Falsclier, ich mag didi nicht mehr selin, icJi mag- dich nicht ineJir sehn, ich mag- dich nicht meJir 



.'>-Mp-7p p p p p i Mp p p p p i P ^i^i^H P 

Falsche, ich mafi: dich nicht mehr sehn, ich mag- dich niciit mehr sehn, ich mag- dich nicht meJ 



* 






m 



wta m — i^ 



^äf,\>^ 



t^^r 



:^ 



I 



ZE 



I 



'H^P . f 



1^^ 



^ 



PsFsf 



Senn. — (gj^ laufen zu verschiedenen Seiten davon, bleiben aber an den äussei-sten Enden stehen und sehen 



' )■■« [' I P 7 3 



sehn! . 



i 



w 



j j g ^jj 






^ 



^S 



^^ 



=^^p 



^ 



s 



^ 



^ 



j i r - fr^ 



'rrttpiiri)'^ 



y 



^ 



ti 



K 



(ifiliö. 



W^ 



P. 



sieh aus der Ferne schüohtern an . ) 



& 



od /ih. 



Gernot ! 



P 



^ 



^ i r 



DrolJa! 



Bist 



P 



^ 



^T?? 



^ 



% 



i» 



P 



P 



^ 



A ■ 



(•n//o p/irte 



^ 



a 



» ^^ 



SeS 



*: 



Wi 



^' 



I5ubistn6ch da? 



*^ rji-/ j ) J) 



Was kümmert's 



'^-""P P P P P > 



7- p p?? a ^3z^ 



du denn noch nicht fort ? 



i 



^ tfinpc 



\ ^\%SfL 



-Mich dünkt, du weinst? 



^Plr i 



p^ 



w 



m 



m 



m 

'-T 



co/Za parte 



2:^16 



186 



^^ 



m 



? Ji ji?? j) ji ^ 



s§ 



dich,Treuloser? 



Ha*-t du nicht selbst er 



pwpJh^ > ?Vnip ? ^— 



Ich- treulos- ach,für-w"dhr, das biu ich nicht. 

a lempo 



t 



^ 



^ 



^ 



^ 



r 



i 



m m 



m^ 



^ 



p 

:5= 



^ . i^ 



^g 



P •> P 





1 




! 




L 



* i' ^ j 



zählt? 



¥^ 



^^ 



P i p ^ . ppi^ ; . f i f^r 



Ge - lo - gen, ach,ge - lo - gen. 



in mich hat 



i 



fe^ 



3 



* 



S 



7 , h 7 , ^ 



P ^ P ^ 



i 



* 



# 



* 



^ ^ ^ 



P 7 P £ 



^ 



-glTC? 



* 



7 ^-^ 7 -^ 



P ^ P ^ 



^- 



P 



^^ 



Gernot. 



•hTP p.vp 



^ 



keine sich ver- liebt. 



und ich 



P ^ ?PJ glP ^ ^ P 



^ 



g> ''LU; 




Ö 



JE 



* 



iM=^ 



f 



ä 



# 



haV nur nach dir, nach 



* 



7 /) 7 ^ 



P 7 P 7 



5 



P 



4 



tf:^' 7 ^ 



P 7 P r 



Drolla. 



i'Ji77- i'' | 



Gemot. 



Und ich, und 



•'-^P' PP p i r 7 i' i l'p p FfFP ^^ 



dir mich hin -ge- sehnt; ent - decken wollt' ich.wie es mit dir stund 



I 



t-it.^ 



eresc 



ur ^La- 



s 



7 W^ 7 -^ 
P 7 P V 



7 ^)7 -^ 
P 7 P 7 



^ 



^ 



v^ 



^ 

^ 



i 



1=^^ 



g 



^^=^ 



2:il6 



187 



ich liabw^Uiiiidiaudii'e - lo fi-en. in mich hat kei-nersich ver-liebt. wie 



i 



» ..jJll ..K 



=0 



.fnj/^ i fl i fe S eJ^-,^mjni 




^ 



^ 



S 



W-^ 9 



M=^ 



WW 



m 



•> 4 -^ ji 



a^ 



^^^ 



?^^^ 



^^^^ 



h ^ ?i ) JU ) 



i' I J''- ii J'' ir l B ii .- 



reu ^e - blie-ben, und dich zu 



^^ 



ich 



in kei-neii mich. 



Ml bin dirt 



^=3iS 



^ 



i^5=b 



^ 



> ^ > > 



ii h 



& 



1 JJ? • J 



± 



ts 









W"^ V — w 



& 



^ ^ -1 ^. 



7 tf j^ 7 4) 



cresc. 



?^^^^ 



f=^^ 



P ■? P ■< 



P^^ 



Drolla 



Vl-l^ l iU' h 



^=y 



S 



stra - fen, log ich dir was vor 
Gernot. 



F H ? P P P ^ 1 



?t=2t 



Was hör' ich? 



lass' uns so-gleich um 



*=£ 



i 1' ^ 



^ '1 ■> ^ 



w 



■4 



^^ r^ — r 






^ 



ßa: 



■^ t?-» 



eI 



^ 



Ver - zeih - - uns:! So 



(Umarmung.) 



■M PT > 



Ver - zeih 



ung! 



tl r i pT.f 



ar- men! 



Ver - zeih - - ung! So 




2^16 



11 1 



il 



*^J Allegro assai. 




W^^ 



^ 



tLi « 



(^ 



tprn 



^^ I r i. j ^ 



sjrid wir denn ver - eint, um nie mehr uns zu trennen, kein \t:Mwohn kein Ver 



sind wir denn ver - eint. um nie^melu- uns zu trennen, kein Argwohn, kein Ver- 

1 



P^ 






^ 



J # J <■ 







^^ 



^ 



^^ 



^ 







r JJ P 



^3 



JWi V 



dacht soll je uns sc hei _ den können I 



^.M f f r p I r^ =g 



PB r^ y 



dacht soll je uns schei - den können! 






^ 



i3^^ 



1333 



li 



^ 



3:f 



^i^^ 



TO^^'^p 



f 



¥=^^ 



ö* 






I 



** 




itp i r J-'yp Pir Lrpif J'f ^ 



Kein Arg -wohn, kein Ver - dacht soll je uns scheiden 



f yf PI r r^^^ 



E 



>^ Kein Arfi,-wohn, kein Ver - dacht 



p i rf^f p 



soll je uns scheiden 



S 



ii 



S^ 



9^tt r "* 



S^ 



i 



^5 






m 



^ 






■* £r-+^ 



^ 







n , ji 



^E^J^EES 



Ijij - 7 ^ ;>^i 



^=^=T 



7 v*^ir*^ 






2216 



1H9 



* ff J)> i 



^^^^ 



Freude! 



;mi 



^ 



-ß ß- 



m 



Du liebst mich, du liebst mich^ch,wel - che Se - lig 



.r-tipp, .r i *r p. . f | f^f. i fif ¥f p 



:ft 



Freude! Du liebst mich, du liebst mich 



ach.wel - che Se - Üo- 



■f- a» »' 



^ 



^Uüi 




^rm frf ff ff \ 



m 



£E?3 



S 






/^ y n 



y **-f^ r ^ 3> 



> -^i: ^-^ 



r ^ r ^ I r ■ r ^ ' r -" r > ' r ^ » ^ ^ 



r i «ff 



^ 



^ö 



^ 



^ 



keit! 



Du liebst mich, du liebst mich! Er - dich-tet imd er- 



'>:i^f >*f r P M*^^ p i i "^^ M i V r P 



keit! Du liebst mich, 



du liebst mich ! Er - dich - tet 



er -dich-tet 



i 



. frftffftf^ft. 




er esc. 



m 



■¥ 



^^^^ 



^ 



E 



ii 



^.^^^^^ '^ 



p 



♦ 



^^ — > — ^ 



^ 



^ 



Kr 



23: 



lo - gen war, was uns jetzt ent - zweit!. 



a:it ,r^r^r P| rFi^ r pi>tp[lrpi" L ? p c. r p 



und er-lo - gen, ja er-lo- gen war, was uns jetzt ent - zweit, war, 




ifes 



^ 



^ /O ad Hb. 

P r ^ ^ P I P p r ^ P I P p 



r\ 



/Ts '^^ //«^ 



Er - dichtet, 



er - io-gen 



■H^rP rr P|fTrp"Pni "ppPh^' y^ ^ 



was uns jetzt ent- zweit! Er-dich-tet, 



er-lo-gen 




1 



-^^-r- 



1 



>■ r>~ 



colla parte 



'^ 



y y i 



o 



;^216 



190 

*^ war, was uni 



^^ 



'>^<t r~Tf I 



uns jetzt 



war, was uns jetzt 



ent 



ent 



zweit . 



zweit . 



WiT 



tren-nen 



nie uns 



v i-it '^ I I I I J ^t -i^ 



Wir tren-nen nie uns 



Vr r nf7»P r ^r i r pU ff p 

*^ ni ehr,— — um e - wig froh zu skn, um e - wig, 



^y-if^ t^ | tr Pf P | pvP ^P=^ 



mehr, 



um 




e - wig froh zu sein, um e - wig, e - wig. 




wig, e - wig,e - wig, e - wig, e - wig, e - wig froh zu 




••f iifffirTifTH 



ö 






i»; 



f ^ / ^ 



A.A. A.^ 

7fi yff 



r w ^ 



^>^ 



^ 



^ 



I \ ff fif ff 

2216 ^ ' ^ 



T=f' 






f 



I W > 



^ 



. , Recitativ. 

Allegro con impeto. 

(Ada, Farzana und Jemina treten auf .) 



191 




So habt ihr kein Er-bannen und treibt mich kalt zudie-sen grau-senThatenl Ver 



i^ 



^ 



551 



;;ä 



TTf 



r* 



^ 



e^ 



lento 



P 



u 



''=f^ 



J^ >) >) ji J'' a^£^ 



;nick, das dir dein eie'-ner Will' De-rei-te1 



^. 



wir sin( 



zeili, 



ir sind nicht Schuld an dem Ge - schick, das dir dein eig^-ner Will' be-rei-tet 



i i) ^ 



i 



^^ 



^ 



Tempo I. 




^^^P 






Ö 



* d • * 



i 



m 



^ 



Ada 



^ 



r 



*^ 



* 



^m 



och, ua ihr wisst, welch'Loosn 



ÄfcS 



^^m* 



"^^ 



k bii J^ ^ Doch, da ihr wisst.welch'Loos mich Aermste 



f 



^ 



=5r 



^ 



t.^i>i^ 



r 



0^r~ i^ 



m. 
i 






22ie 



■n-.#«K? • 



192 



tHfft,\venn ich be-sieüt— so freut ihr euch dpr Oiiaf 



Farzana. 



^ 



tHfft,\venn ich be-sieüt— so freut ihr euch der Qual? 



^ 



i 



3 



^^i 



1 



i 



k 



^ 



s 



ei? 



0, glaub'' es 



^^3 



^ 



E^ 



nicht, ^^^ —^ sieh; sie ent - lockt mir Thrä-nen; 








doch hö - re: du kannst dich AI - lern noch ent - ziehn, 



so -bald du 



1 



m 



-9-1- 



^ 



^ 



^ Grave. . > *^ 

g> f P p- p J^ ^H^ - I -7 it ii p p yfl Pl^L^ 

jetzt dem Sterb-li- eben ent - sagstl Noch ist 4 Zeit, und of-f6n steht die 



Ieee^ 



ii(- i'd 



# 



A ^^^'^ 



^^^ 



Farzana 
Jemina. 



r_ö . _ _ _ ■ ^ m ^-'s-^ -..^ Jemina. t 

< |pw r-^?-^4^r >p r p rpp M i i /P^ ^ r^-) 

Wahl: , hier ban-eer Tod, und dort ein e - wia: lie-ben! n^^.r^ Re . 



^ 



hier ban-ger Tod, und dort ein e - wig Le-ben! Grave ^^ 



1 



m 



±=^ 



i 



1 



:5±iaS 



943: 






^ 



y - 



:±==^ 



i 



i 



5 



j^tb_ 



* 



^ 



denk', und dei - ne Wahl sei dein w-schick! 



M 



;:^ 



m^ 



t 



(Si<> verschwinden.) 



r^ 



-e^ 



-e- 



^m 



t* 



'SEg 



?^? 



^ -=■ — • 



aflarra. 



W 



2216 






^^ 




Seene et Aiie. 

AllegTO appassionato. '^*^^- 



193 



S 



tl C - ^Ä p : 



iiX:: 



^ 



g^ 



^ 



5Ö 



■«■ 



:^^^ 



^^^ 



33: 



^^ 



^ 



w 



\cresc. 



331 



* , y 



^ 



Ü 



»r lW^ 



ii 



^yeh■' mir, so 



\ye 



^ 



* », J -Tll ^ 



^^S 



' ycresc. _ " 



.^ 



m 



% 



M 



te- 



g7 



^ 



nah' d'ie fürchter- fi - cke Slunde, die all' mei 



331 



1 



nah' die fürchter- Ii- che Stunde, die all' mein Glück 



empo^ jl^ ^ ^ 






Si* 



i 



S 



S: 



Ä 



B 



i£E±E£ 



f 



)J)^J) J- J) l ^ 



rf 



und all mein E-lend kennt 

a tempo 






JlPJ^^^' 






0! 
Rec. 



» m 



f^ 






^ 



i 



p^3^^ 



y 



^ 



S 



r^ 



;;^K 



^ 



•fl i'ii) J) J)^) J^ 



r See-le denZwei-fel le-ner her . - ben 



warumwecktihr noch in mei-ner See-le denZwei-fel je-ner her 



m 



m 



u- che, wo 



Wahll 
a tempo 



a tempo 



r^p ^^f f 



% 



Un - glück 
% Rec. 



che, wo -hin, 



S^ 



^ 



% 




^ 



cresc 



& 



y 



f^ 



2216 



194 



KJ 



^ 



i 



wo - hin soll ich mich wen - den? ^ 

a tempo M. U- 



Wie 



^ 



^=^ 



Ö 



^^P 



^ te 



^' 



i 



7?^r. 



^ 



so ge 



I 



^ 



iE 



S 



:i 



pl'^ / I ih^^P -J)| J. J>J vJ)|^ l| [.l^, 



A 



wiss ist nur mein .Un - tergang, und ach, wie un- gewiss mein 

P-Ä- rn/la nn.rffi 



S 



feö 



^g'//<7 parte 






1=3^ 



33- 



=©- 



^ 



ö 



Allegro di molto ed agitato 



TT 




2816 



195 




Nacht wird's um sei - ne Sin - ne her, 



er rächt sich 



^ 



^ 



* 



5^; 



ffi 



(^ 






-^ ö-ö- 



=# 



coli aparte 

t - 



^ 



3 #1 



2216 ^ 



196 



Allegro molto. 



\K 




Tod- , . k 



^■A ist dann sein Loos, 



und mei - nes — furch 




i 



Larghetto 



197 



ad lih. 




^h ^M j. J^^ >) l^iii r i I ^ J-,jjU)|i).- k ^' ^ ^p- g ^ 



ziehn,stehtmirsnoch frei? ^ ~~\ i'" <'\^''^fi' Schö-ne uri - sterblich. ün-v^twHklich 



% 



^ 



«i 



#•5^ 



W. 



sempre pp 



i 



g=# 



T 



*S 



^^ 



blühnl 



^-| l p G/p P 



ı 



jS hui - digt mir die Fee - en-welt, 



p p ^ I P ftf^^ 



ich bin ihrGlanzundihre 



Ä 



^ 



J,^^^;f^= 



^ 



dolve'^ — • — 



gggjt^ 



ft 



% 



^ffi3 



5Ä 



.^/) 



i^P 



i 




na 



fe 



* 



I 



e 



e 



j^i^jitt ^ 



^ 



s 



^ 



^ 



Zier! Es ehrt ein un -ver - ffäna; - lieh ] 




^ 



s ehrt ein un-ver - jgäng - lieh Reich 



ppP'p F p 



mich, seine ho-heKöni- 



2216 



198 




M 



m 



ö 



Fee-en-pracht unsterb-lich blütin ,,,— ^^ -r ~r 

y in r"7°°^ 



f- I V" > 1 >; ^^ 



in 



^ 



ii 



in Fee-en-pra(_<ht 



^ 



f 



f 



f^r rl 



J 



J>p 



w^. 



e 



:!;* 



w 



v- >i>iJ'.j)> i nr^^( ^ 



^ 



Allegro molto. 




2:il6 



^ 



gren 



.j^ni 



199 



^ 



■% 



zen-lo-ser, ew' 



i 



&er Tofl.i 

(7 femuo 



g^ 



t 



^ 



i 



^ 



4ä 



^rJ^JUl 



y 



*-• — # 



«-< « 



*^*_^* ^ 



h 



tttttt% 




adm. 



ad /ib. 



¥^m^ 



es den 



^ So sei es denn I 



^ rp I r" P *^ 



^ 



i— ^ 



^^ 






Ge - schlössen ist die 



^ 



#^=^ 



Cjirt- g 



S 



4»=g 



*5 



^ 



P 



i 



*#i# 



# !» • » » 



oidJiBzie 



I 



I 



* 



4 



^ 



^ 



Wahl, für jenes Le 



i 



r^ 



^ 



*: 



.:25*: 



ai^ 



benopfr''ich AI 



les hinl 



^ 



^3f^ 



#-!• #■ 



^=^ 



^ 



ad Hb. 



^ 



^ 



^ 



^^S 






p 



1^ 



I 



1 



f9-^-=- 



* 



iEE£ 



^ 




rill 



^S 



!>*•• 



Mein A - fin-dall 



% 



r>r> 



± 



f^^ i ng» 



M«^in A 



^^P 



rin - dal! 



^ 



g^t =^^r=? 



*^^ 



^f t t 



i 



ii^ 



^ 



/O 



Ä 



r:\ 



m 



mm 



Ä 



^' 



2216 



't'iM 



200 



Allegro molto e con fiioco 




gel 



Stern wird auch ihn die Lie-be nnd Muth 



zum 



$ 



S 



^m 



^^ 



im 



i:a=« 






i 



^ 



i 



fc 



P p- Jm J i^ 



s 



p 



o» m 



ß d 



Kam-pie ihm ver - leihnl Den Zwei - fei wird er kühn be - sie - gen, 




2216 



* 



201 



'ii [ \ i \ ~J 



sip-gen, 



ausmei-nen Ban 



S 



-(5»-^ 



den mich 



bc - frePri! 



i 



« 



üt 



Jp^ 



^ 



zssz 



r 



^ 



^ 



*■*■ 



^ 



^^ P- 



i^^ 



$ 



Die f'a 1 - sehe Tu - cke 



i^ 



sei vei' - nich - tet, 




F 



? 



a 



/ 




l^j^^ ^j^^^ 



^ 



:i 



^ 



W 



die midi von ihm 



%=?=^ 



^^y^ 



zu tren-nen strebt! 



^^ 



^S^ 



i4i=^ 



S 



F 



? 



^ 



r 



^ 




r 



^ 



a =• == iz: = =11= z^ 



*T 



;^y ^ 



voller Kraft.) 




2216 



toz 



i 



4* 



^ 



^^ 



ten will I ritard. 



$ 



^ 



w^ 



W~W 



m 



m 



^f= 



1^ 



■ =3i: 



- — *^ 



/: 



s 



p^# l 



£ ^t 1 1 



9 g 






I 



1 



1 



Poco Alldante. 




adZ/Vf 



^ J J. JytT^ ^ 



1^ ;^ '^f ^f 



Denn soll - te ev auchun-ter - lie - gen, und 



S^ 



i 



^ 



^ 



^ 



^ 



1^ 



i^ 



^^ 



l' pl>« j / i ,J) im. i.i) i - 



(Mit prrosser 



"Peji^ 



■ se 



f; 



mich der Fel-sen 



in sich schliessen 






S l-i^^ii J^i 



' ^^^^[Hj] 



so soll die 



m 



ife 



«-9- 



* 



^ 



a 



^, 



1 



F^ ^g 



# 



:^ 



^^ 



Wehmuth.) 



(Mit erstickter Stimme.) 



Ä 



^^ 



P ß 



er summe.; ^^ 



^ 



Lie -be selbst den Stein der Sehnsucht Thrä - nen (F'öit 



^ 



ÖEi 



wei-nen las-sen! 

r\ 



« 



•^ 




zz 



s 



Ä 



^/? 



331 



/^ 



Tempo. I. 




^-^-U 



» _ 



I 



fühlt mein Gat - te, 



-9^ 



.fc=^ 



m 



a?v~ 



i: 



f 



^ 






: ; r j 

r - 



e S- fte- 






:l 



^ 



2216 



203 





i fj^^i 



-^4-^^^ 



U:d^ 



i^^ 



^4^^^ 



^ 



^ 



Ü 



P 



i 



^■ird ihn dur 



ihm; 



der Kla - üe-ruf 



n 



wird ihn durch - be - ben! 



i f i f 



m 



i=r=f=f 



h 



p er esc. 

^ « m. » ß 



ggJEtElEJEtEl 



te^ 



i« 



# m. • 



itJi 



t 



111 






r=i=t 



33; 



331 



^ 



g 



S 



^:» 



Ja, die - se Thrä - neu fühlt mein Gat - te, 






1 rn> lU Ti 



Ä 



#-# 




w^ <if^ — *^~ — *^ 



''"''rJHf^^ i tJJ 



» ß ^\ .^ ß ß ^-s 



L^ ^ ^ ' C.P^^Cm'n;3J 



Jfe 



IS 



S 



^=^=^ 



und die - sej' Seuf - zer dringt zu ihm, 



jt r h JJ JTl y JJ JT' 



* 



¥ 



«^ 



er esc . 






/^ I * f , ^ / , f f ,\ 



zS 



^i^ 



^ 



ß-ß 



ß ^ / ß 



g^WO^^ 



l5»-^ 



^ 



lässt 



ihn niclit ra - sten, 



treibt 



ihn 



ly '^ ^J "^^z £^ 



^ ß i*~r^ 

7 F\ \ r m ^ 



ß ß -N 



ß-i^ 



i^-ß- 



w^. 



^"^^ 



'-'^^ ' legLL;^' 



r , \ / 



» ^s 



f f i:-\ /'\ , ^ ß 



^ l^C^ ^ 



ciAfrJJ-^ 



^ 



o 



iö 



(^^ 



^ 



a 



^ 



herl 



*F=t4f 



-il ^ 



Be - gei 



Stern wird auch ihn die Lie-be und 



ä 



1 



ü^^ Ux^r 



^ 



^ 



y 



» 



fXll 



;xr 



1 






^ 



axi« 



Ä04 

t 



f^ 



Miith. 



)ie ihr 



J) | J j ^J. J I 



'» i t i 



m 



im Kam-pie ihm ver-leihn; den Zwei - fei 



^ 



^=^ 3 






1= 



(g^^ 



fc 



^ 



Jß 



-©- 



^i 



-O- 



^^ 



^ 



*^ 



wird er kühn be - sie -gen, 



aus mei-nen ßan 



den mich 



be 




-ev- 



^ 



-©- 



a 



S 



frei'n, 



aus mei-nen BiUiden mich be - frei'n,- 



>Äf^Sf 




2216 



205 




^ 



Pill mosso 



Ö 



"^^^ 



i i \i 1 r ^ 



I 



s 



aus mei-nen Ban - den, 



ausmei-nen Ban - den, 



1 



1^ 



J J * ^-- EE 



aus mei-nen 



i 



*~v 



vre sc 



s 



i^ 



^ 



^ 



Pm^ 



P 



^ 



i 



^— 1^^ 



^ 




Ban 



1^ 



^ 



^ 



i 



:i^•- 



£4f 



^W 



^ 



cresc 



^^^1 



EEf 



M 



^:& «: 



1 



i 



f * 



Üi 



^¥^ 



^ 



r^ i t*^- .r 



* * 



"• — *; 
aus mei - nen 



^^i 



:e» 






den mich 



be - fiei'n, 



l^W^ 



^N 



ä 



i» 



~" ■" 



i r^ 



2216 



Ff 



^ 
^^^^ 



206 




-ev- 



i f r p 



r ' i*'^- r 



den mich bo - frei'n , 



aus mei - nen 



^p 



i 



i^3^ 



1 



^ 



9EEi? 



F 



s 



m 



y 



ö 



?^ 



ad Hb. 



^ 



Ban - 



den mich be - frei'n 1 (Ab .) 




^ 



£: 



i 



u- d-^fi- 






Ä 



iM 



^ 



^ 



fet 



?^ 



9-^9- 



f 



JT 



[ g^ : 



t 



*^^ 



^ 



:Ö 



?^ 



2«16 



tirsf 



207 



Finale. 



Allegro. 



(Die BiihiiP b\c\ht eine Zf^it laiijS' leer.) 




h(^iy^}^y 



I. i P'^v,» 



hi~-^.iT^y , ,j^ ^ 



(Hörnor) /O 



r> 



^^^--4^^ 



Cf U^' 



W^^ 



i= 



^'^ ff/m . 






^^ 



^^ 



yFf^-^ JJ^ 



JT' 



r> 



Jf 



m 



± 



^ ^^1^1 



^^ 



^ 



^ 



^ j *^ j 



< i * <i 



r 



r 



^«y 



"CT 



p 



er esc, _ 



:^ 



^ 



•^ ^ 



g 



€== 



«? 



9 



IZ 




^^ 



I 






# * # 



tr 



^^ ^-73 



^i^^^H^ 



H^ 



fe 



5>^ 



^^:l 



^ 



(Dt>r Chor des Volkes und der Krieger tritt von versehiedenen Seiten auf.) 



^ 



y JT^ y JT; , i n i I n 



^ 



s* 



3?: 



*^ 



33= 



7-7 



t^ 



r-i-^ 



FH^f 



13 



f^^ 



1X31 



3r 



31: 






ar^ta: 



sempre jy 



T " ^ ^''^L/ 



* 



rJ# p ^''^'~pi 



^ 



^ 



^ 



33: 



33: 



35: 



«216 






Chor. 



v-^ iji h J ^ 



Hört ihr desSUirmes 



1^ >_;)ii;) j)"i 



Hört ihr des Sturmes 



^ > J)J) J) J ^ 



Hört ihr des Sturmes 



'n V P »P P 



w 



Brausen, 



Brausen, 



% 



Brausen, 



I).;) J) J J 



das vor den Mau-ern 



JCT^Jr^^ 



JE 



das vor den Mau-^-rn 



T^ ^fJT^^^^ 



das vor den Mau-ern 



^g^ 



r >CM^= P 



tobt? 



Es sind des 



^P P P 



tol)t? 



Es sind des 



tobt? 



P^^ 



Hört ihr des Sturmes Brausen, 



5 



Es sind des 



das vor den Mau-eru tobt? Es sind des 




J 



(Lora, Drolla, Ariiidal, Gunthei-, Morald und Gernot kommen.) 



li J. J> 



Fein - des Schaa - ren 



\ J. J) J ^ 



Fein - des Sehaa - ren 



Fein - des Sehaa - ren 



^ 



^ 



N Fein - des Sehaa - ren 






^ j) j) j) 



ä 



zu neu - er Wuth er 



^ h h h J 



zu neu - er Wuth er 



^JU^J) J. ^ ^ 



zu neu - er Wuth er 



^^ 



i 



wacht ! 



waeht! 



wacht! 
o 



zu neu - er Wuth er - wacht! 



S^ 



^ 



fsEi^B^F*^ 






33C 



3s: 



«216 



209 



Lora. 



^ 



AitJr ir r - iJ^d f^ 



^m 



Holt ilu'desSturines Brau-sen, 
Drolla. 



d;is vordenMiiuern tobt? 



Es sind des 



^ 



^ 



J)JiiiJ f4J »j)pp 



fei 



Hört ihr des Sturmes Brau - sen, 
Arindal . 



dasvordeiiMauern toltt? 



Essinddes 



m^ 



f n : f \ m 



^ 



Hört ihrdesSturmes Brau- sen, 
Günther. 




m$ 



das vor den Mauern tobt? 

ö — 



Essinddes 



^P P Pf 



^m 



Hört ihrdesSturmes Brau- sen, 
Morald. 



das vor den Mauern tobt? 



Essinddes 



fe^EzotJLit; 



^^ " ^ | f rppp 



? 



Hört ihrdesStur- mes Brau- sen, 
Gernot . 



das vor den Mau - ern tobt? 



Essinddes. 



^ 



^ 



rrFr~r^ 



f -ppr r T ^ff^ 



I 



Hört ihrdesSturmes Brau- sen. 



Chor. 



da s vor denMauern tobt? 



Essinddes 



^AJi.^ L_ ± 



^5e-5 



»■ * 



Hört ihr des Stiir-mcs Brau - sen, 



das vor den Mau - ern 



M 



t^j)-^-^ 



^ 



U^ixJU 



f 



Hört ihr des Stiir-mes Brau - sen, 



dasvordeuMau - ern 



>p p p r r 



^p p p r r 



Hört ihr des Stur-mes Brau - seil, 



das vor de» Mau - ern 



S 



^ 



^p p p r^^ 



^p p p r r 



Hört ihr des Stur-mes Brau - sen, 



das vor den Mau - ern 




«216 



210 



m 



f^^^ 



^ r^ 



m P ^^ rw-n 



rT i f ^ 



Fein - 



des Schaaren zu neu - er Wuther - wacht. 



Fein - 



^ 



\ ^ << ^J I J- J'r- tip I r / ^ »<ip I 



des Schaaren zu neu - erWuth er -wacht. 



es 



^m 



^ 



m m- 



\ F F- 



m 



Pir ^ rPlipP 



1 



Fein 



- des Schaaren zu neu- er Wuth er -wacht, essinddes 



1 



/ r I r j'r f J ^ ly ^rT 



*=f^ 



Fein 



y,*r f i f^ 



des Schaaren zu neu - er Wuth er -wacht, es sind des 



1 



# — ^ 



p i r / ^ 



Fein 



des Schaaren zu neu- er Wuth er -wacht. 



es 



« — ♦ 



1 



PW^ 



^ 



^ 



Fein - - des Schaaren zu neu - er Wuth er - wacht. 



/ 



^ ^ ^p r r 



tfr r ^ 



P ^r P 



tobt? Es sind des 



Fein 



des 



Schaa-ren zu 



neu - er Wuth er 



!> J ^ J) J ■ 



P 



^r' tfi' ^- 



j j i^ 



^ 



tobt? Es sind des 



Fein 



des 



Sehaa - ren zu 



neu - er Wuth er 



i^ r r*B 



L-j^^jlM. 



p r p 



lobt? Es sind (le> 



Fein 



Sehaa - ren zu 



neu - er Wuth er - 



yr-j rp r r 



# — #■ 



^ 



^^^^^^ 



tobt? Es sind des Fein - 



des Sehaa - ren zu neu - er Wuth er - 



J * ^J^ * ^J ^^^^ 




2218 



211 



k ^ { 



^^ 



zu neu - er Wuth 



er - wacht. 



B 



^ 



p^r r i p P '"H"-^ 



sind des Fein - des Schaaren zu neu - er Wuth er - wacht. 




u y? r P 



^ 



Fein 



(IcsSchiiiiien zu neu - er Wuth er - WiicIit.Wiphatiger- 



^ 



? il B > B P- ^ 



^ 



# ^ 



Fein 



des Schaaren zu neu - er Wuth. 



er - wacht. 



S 



r^'—^ p p , fl^ ^ 



^ 



^ 



sind des Fein - des Schaaren zu neu- er Wuth er - wacht. 



m 



) I) y J) J ;=^ 



^^ 



ffj-i-- Jt 



^^^ 



es sind des Fein - des Schaaren zu neu - er Wuth er - wacht. 



^ 



^ 



£ 



^m 



wacht, 



neu - er Wiilh er - wacht . 



^ 



i) ^' J) 



^ 



^ 



J^ 



wacht. 



neu - er Wiith er- wacht. 



fe 



^ 



r- P r r 



wacht, 



er Wtith er- wacht. 



^ 



^ 



ä 



r' p r p 



N 



wacht, 



zu neu 



er Wuth er- wacht. 




■W' -w 



2216 



212 



Lora. 



^J J » Ji I J. M^fjft i ^ 



Arindal. 



Auf denn, ihr Freun-de, zieht hin - ausi 




J) I J y})^ 



?=^=F 



yj^-ft 



B<^ - fiei 



et uns von die - ser Noth. 



I, f- p f P I S EEj 



trag' ich al - le Nothl 



^ 







SffW 



m 



m 



^^ 



m 



^ 



^ 



P^ 



be - frei - et uns von dieser Noth I 



^^ 



Morald . 



^^m 



^ 



Wie 



wuth- er- füllt ist nei - ne 




00 



:ggw-ri<t « 



1 



] 



M=^^ i-j^ -«^ 




aajj: 



'-■ft^^ 



^ 



w 



y 



^ Itf / 




i^ 



f 



Jj^.L 




f r I ^^m^f ^ i*r j f--^^py ^:^^%^ 



IJrust, ich trotztekühn der ärgsten Noth, 



ich trotzte kühn der ärgsten 



iitift!t i»5 



%^E^ 



M 



W 



«fc* 



Hk.jt 






^« 



i* 



t f , >i f 



?^ 



:ü216 



213 



Drolla. 



b / ^ J),i I J J 1 Jm r ^pt'ff ^u ^ ^ - 



i 



So zie - 
Günther 



het fioh hin - aus 



zu dem Be - freiungskampf I 



b i ^i-l ^ ^ J J J. M '^ >*P P pM'B 



^ 



So zie 
Gernot. 



het froh hin - aus 



# — (• — #■ 



zu dem Be - freiungskampfl 



m 



^ 



m 



w 



\, \ yy 



r ^ r p 7 



i 



Nothl So zie - 
Chor des Volkes. 



- het froh hin - aus 



zu dem Be - freiungskampfl 



^^^ 



y J) J) J) I a 



^^ 



So 



zieht . 



hin 



ans 



zu dem Be 



frei-iiuf;s-kampf! 



^^ 



^ 



^^^ 



J) J^ J - 



^^ 



^ 



So 



zieht 



hin 



ans 



zn dem Be 



frei-UDgs-kampf ! 



^^^ 



-J y J) J) J>- ; 



¥-^-f-- 



^^^ 



So 



zieht . 



bin - ans 



zu dem Be 



frei-ungs-kampf! 



^ 



^^ 



^fe^EEfe^^^ 



^ 



\ 



So zieht. 



hin - ans 



zu dem Be - frei-nngs-kampf! 



/ ^ Chor der Krieger. 



i 



^ 



^^ 



S 



So 




Arindal . 



ad lih. 



i st r 



* 



Chor der Krieger. 



^ 



^ 



i d d . d' J. J^ 



Zu kämpfen, 



^ 



zie - hen wir hin 



letz - ten To - des - kämpf! 



y^ r p 



^ 



^ 



f :n n 



^^ 



^^ 



^ 



? 



p 



^p# 



fe 



s 



11* J- b-i 



^i'j 54 ^44 ' fpy 



^ roUa parte 

m 



a a*: 



■^ tt ^ ti -^ t t 



F^^ 



p l-*? »9 



2216 



\l 



214 



Arindal . 



i j? f y P I t 



^^ 



nein, zu kämpfen nicht! 



1 



^ 



Morald. 



ad lih 



■ f::^"^^, i f .f^r =g 



a ifmpg 



'?'i'Fy m^m-ß-%^ %%. ^'ii* Krieger kommt, ich fiih-re 



I 




n\, r ^ 



euchl 



Ä tempo a 



/■ 



^^ 



^i 



.#? 



i? 



fg^fff 



*t 



^ 



*fes* 



te 



-^■^■it. A #. Jt 



^§ 






b^^ (^ 



*\ «1 



<f w 



^ 



-^ JL^JL^ ^^ 



IE 



^titzt 



I 



Lora 




f^; fj ^ 



f ^ r - ^ 



^^ 



I 



^m 



• J' 1^ P <in P 1^^^ 



möchtest es, dem heil' - gen Kampf dich zu ent-ziehn? ^j-iu^^i 



Lo - in 



^^ 






;^ 



Bi 



> /J^ > f^ 



P^^ 



?^ 



^^^^ 



s 



f ^. I ^- 



f ^ r ^ 



i^ 



s 



^ 



krank ist mei 



^ 



^ 




gi 



ne See - le, und si ech liegt al - Jer 



r ^ r^ - 



1 






E 



^— » 







2216 



215 



i 



i 



Drolla. 



Arindal . 



P 



jr^ I . 

i P J «1 



f w 



<i r ^ - r^ r TT 



feE5E^ 



Seht ihr des Kö - nigs trü-ben Blick, 



wie er um- 



t. 



Tlebensinuth! 
Gixnther. 



P 



m m 



»• m 



r \ r i . 



^^ 



Gernot . 



1 



Seht ihr des Kö - ni^-s trü-ben Blick, 

Pj^ T.-. 

r-f^ ft P P r-ß- 



m 



^ 



^ 



wie er um 



2^ 



Chor des Volkes. 



Stiht ihr des Kö - nigs trü-ben Blick, 



wie er um- 




^ 



Ü ^J'j j 



-fi — 



bell 



Blick, wie er um - 



sonst nach 



i 



^^## 4 



i 



rs ?• t*;;^ 




ȴsa=5 



I rMyM 



^^ 



!»^ 



^^ 



^ 



p 



M 



r in i "r i r ^ 



r=* 



?^^¥^ 



Lora. 



^ 



^ 



• IZM 



£ 



Drolla. 



Wi(^ soll ich sei - ne Stirn- munsi; deu - ten. 



?J f " 3 b J a 



^ 



sonst na ch Fa ssung ringt , 
Arindal . 



^ r iJ 



wie er um - sonst nachFassung ringt, 
b 



:^ 



*: 



?22 



S 



Günther. 



Wie soll ich Hart' - res noch 



er - tra-gen, da 



i - 1 ^ 



m 



lfm um 



sonst na (tji Fassung ringt, 



ernot. 

0^ M ß ß- 



p rr i f i ■ ij E^ 



wie er um - sonst nach Fassung ringt, 



^ 



^ 



sonst nach Fassung ringt , 



w'w er um - sonst nach Fassung ringt. 




F^^¥^ 



•4216 



216 




^ 



P. 



^^ 



so schwer 



P 



fe^ 



d;u' - nieder. 



m 



dar - ni(^ - der_ 



^ 



V- # • 



■&^ 



umsonst , um - sonst 



1 



nach Fm ssinii»-, 
p 



nach Fass - ung 



se Noth das Schwerste, das Schwerste, 



Ö 



das Schwerste 



i 



?^=^^ 



* m 



wie er 



mnsonst, um- sonst nach Fassung, 

p 



nach Fass - unK 



'}\ n^ J^^p p- p^ p |i| 



y • 



^ 



wie er 



umsonst, um -sonst 



/ 



^P^ 



nach Fassung, nach Fass - ung 



^ 



^ 



=§= 



^ 



sonst 



^^ 



iiiach 



nach 



Fass 



une; 

i 



'*. f^ 



^ 





i. 



J2 



i. 



J 



P 



^^ 



S 






^g 



1 



i» 



g I m 



m m 



Ä 



drückt? 



^ 



Wie soll ich sei-ne Stimmung deu-ten, 



ö 



% 



^^^ 



l£ 



ringt? 



^ 



Se ht ihr des Kö-nigs trii-ben BHck, 



^^ 



*i A\ m 



i 



^iE=^ 



tsg 



mir! Wie soll ich Härfresnoch er - tra 



feS 



/f J. J)h 



- gen. 



da die-se 



♦^ 



^ 



ringt? 



W^m 



Seht ihr des Kö - nigs trü-ben Blick, 

je 



ä 



^^ 



2 



Seht ihr des Kö-nigs trü-ben Blick, 




2216 



217 




1 



P 



m m 



^^fPf 



Ö 



i 



die iiin so schwer dar - nie-der drückt. 



^Ü^ 



:: . #• 01 



E 



^^ 



# 



m 



w ie er um - sonst nach Fassung" rinfit, 



■! ß ff r 



jCT 



^ 



t- p r P |¥ 



^ 



Noth das Schwerste mir, 



i 



da die-se Noth, da die - se 



die 



m 



'■ ^'Mf p r 



1 



m 



1 



wie er um -sonst nach Fassung rin^t, 



r f P I r p 



• » 



i^ 



wie er um- sonst nach Fassung ringt ^ 




^ 



Lora. 



Drolla. 



^=^ 



liArindal 



^^ 



Noth das 
Günther. 



Schwer 



^ 



Gernot . 



^ 



\ 



U 



m^ 



m 



^^ 



#=F 



WeK 



dir, wenn diesdasSchwerstedirer- 



fe 



so schwer dar- nie- der 



drückt? 







^ 



um - j onst nach Fassung ringt? 

'-^ 



i^ 



ste 



mir! 



I 



-^ 



^ 



um - sonst nach Fass - ung rTmrt? 



i 



m 



^ 



um - sonst nach Fassung rin^t? 



nach 



rp 



Fass 
42. 



M 



II n^ 



^ 



riiip^l? 



^ 



^u c r C üS 



r^tf I .iin 



fe5 

_2: 



s 



*l 



// 



te 



-i 



cnUa parff',/' 



iP^ 



Seee 



2216 



I,! 



**^^ Ada. 

^ a tempo 



^ 



scheint ! 
Lora. 



Wie'' diis ist sei-ne Gattin? 



Drolla. 



J i Ji J' J> J) | ^ 



Arindal , 



^ 



r ii r i. 



Wie? das ist sei-ii»^ (iattin? 



b > J'T P ^ p f 



Hinimel, meine Gat- .tin! 
Günther. 



a 



^ 



^ 



Gernot , 



Wie, sei-ne 

iL 



^ 



Wie, sei-ne 



^ ^^ 1 ^1^ 




Ada. 



Grave, 



Hf -*r i ^-^''^p:p 



<^ I r ? 



S 



Günther . 



Jetzt, A-rin-ual, ge . denke Deines Schwurs! 



^ ^m 



^m 



(Jattin? 
iGernot. 



ä 



M 



^ 



Gattin? 








-jS 



u 




TT 
ff- ,/• 



^^ 



33: 



3 



ä P 



#^ 



.//i 



"<///;/. 



33= 



331 



-^ -»• 



2'4\« 



Andautiuo quasi Alle^Tetto. 

(Ada giebt ein Zeichen, ihre beiden Kinder erscheinen und stürzen in Ariudals Ai'me.) 



219 




Lora 




* 



Lora. 



^ 



^^ 



±^ 



li»'blich an. zu.schaun! 
Drolla. 



i y i p I f i ' fp I p I p'if^ ^ 



Günther. 



seilt dit' holden Kleinen , wie lieh.lich an . zu 



iiJwnr^r g l 



f 1 i ^ icirp r p i p 

seht die holden Kit: 



m 



Gernot . 



seht die holden Kleinen, wie lieb-lirh an.zu 



l 



i 



p 



^ 



i 



seht! 



Chor. 



P 



^ 



^e 



seht! 
^ 




'4.il9 



220 



ij 




sind die hübschen Dinger, die ihm von ihr geschenkt 

P 



dies sind die 




2216 



XZl 



L 



^^^^ 



I 



P 



J)J)vi f 



^s 



seht die holden Kleinen, 



TU J' i r 9^"^ 

wie lieb-lich an.zu- 



f 



? 



^ 



f-WH^ 



Ml)l7i 



i yj J)| J J)J 1 



* 



seht die holden Kleinen, 



wie lieb-lich an-zu- 



^ W pi f-fl f P l ppy^ 7 



i^i ng pfp 



seht die holden Kleinen, 



wie lieb-lich an-zu - 



m 



f f P i ff 



y l y 



^^ 



#-= ^ 



I 



hüb - . - sehen Dinger. 



dieihmvon ilir geschenkt, ja, 



henkt, la 



^ 



seht die hol - den 



dei 



* — r 



i 



ff 

seht di( 



seht die hol - den 



^^= tf r P r P 



3* 



J=^ 



Klei . - iieii. 






Klei - - ueii. 



m 



seht wie 



<• ß 



#-= 1» 



seht^ 



n^' rr i r 



li^h ^^^ Iw-h at\ 7(» wi'haiiii f 



lieb- ^^ - lieh 



^^ 



lieb - - - lieh 



an zu 



^ 



sehaun ! . 



r r ^ 



sc'haunl. 



f r ^ 



TiO 



^j: ?^^f/ j 



s 



^J^ 



9*- 



^ 



,i^j]^ 



m 




Wi 



e ^feE ? ^ 



£iS 



gjg 



7^7 



f=^ 



U 



^Ä 






Lora. 



7^7 



sehaun! 
i Drolla. 



7 ^ 7 



sehaun! 
Arlndal . 



m 



.de] 



;rj'r.^ir-J)7p 



dig 



^ 



i 



Ach! mei-ne Kin. -der seh ich wie-der, welch freu - dig im-ver. 

Günther. 



hoff-tes 






r 7^ 7 



sehaun! 
Gernot . 



7^7 



ja! 



^^m 



^ 



i 



^ 



■)-^ t^m 



:^ 



ig: 



zaz. 



t 



2216 



222 



Arindal 




M 



hjp r^P i^rp cj'-^ir'^r 'r^r ' ^^ 



rauben, iind kein Ge- schick entreisst, ent- -reisst sie mir, 



1331 



^ 




* — 



^m^iß 






^ 



k: 



i 



m ß t ß 



» — 9- 



Lora. 



P 



^^ 



^m 



ä^ 



den 



^ 



Drolla. 



Seht, 
M 



seht , . 



seht die hol - den Klei - nen, 



^ 



fc 



\ 



Arindal . 



Seht, o 



seht;" 



seht die hol . den Klei - nen , 



Wf^^ 



^ 



> m i» > =ff 



1©-^ 



^^ 



i£ 



und kein Ge - schick. 
Günther. P 



entreisst sie 



^1^ 



S 



1 



at 



Gernot . 



Seht, o 
P^ 



seht, 



seht die hol . den Klei . nen , 



@ 



m \ 



P PPHP 



m m m 



^ 



£ 



t. 



i 



> y 



Dies sind die hübschen Düiger , die ilim von ihr ge . 

P 



schenkt , 




hol - - - deu 



Klfi - . neu , 



*-: W 



W^ 



i 



ol - - - den 



Klei - - ueii , 



f r ' 



^ 



r^Sl. 




l 




f l 1 



2V16 



r 









zzs 



*=^ 



seht die hol-den Klei-nen, wie lieb-lich an - zu . schauii,- 



i 



t=^ 



m 



^^ 



»=^^ 



n^yp p"^ 



s 



f 



seht die hol-den Klei-nen, wie lieb-lich an zu - schaun,_ 



i^y-^. 



p^ 



i^-^ 



^ 



^-^ 



¥ 



mir, imd kein Ge - schick. 



entreisstsie mir,. 



^^ - u y i JMQjir p i r s 



fi— z^ 



^ 



^^ 



seht die hol-den Klei-nen, wie lieb-lich an -zu . schaun,. 



'^■■^ -u yj h^ pcft^ i^pw p i r ^ 



dies sind die hübschen Dinger, die ilim von ihr ge - schenkt, 



l 






^ ^^ 



i ". i ^ 



^ 



*-=- 



^ 



lieb- - . lieh 



seh au 11,. 



\ 1 i J) 



^ 






i y i p 



lieb - - lieh 



an - . zu . 



-schaun,. 



^^^ 



p 



i V i 



^^^^ 



^^ 



S" 




fei 






£li 



ti 






^ 



^^T 



¥ 



m 



/ 



Ö 






:EEE 



3216 



■m 



mm 



224 

/la Ada. 



Allegro. 



Lora, pj? 



0, hättest Du sie nie s:e - 



il=n=r = ^ 



o seht, o 



Drolla . /jfp 



seilt! 



P 



^^=F^ 



n^ Jyjj) 



t 



seht, o seht! 

Arindal.pp 



r?^ p ir 7^ i; 



r «r * -fr ^^ 



^ eiitreisst sie nur! 

GwnihQx.pp 



r'vwi 



seht, 
Gernot. pp 



^ 



seht! 



-y-^ r^rp i rw ^ 



L 



o seht, seht! 

PP 



^ 



^^ 




m 



^^ 



/'/' 



^ 



o 

pp 



'y-^ r 7rp ir -^ ^ P ic 



V 



^ 



^^ 



seht, o 



^^ 



EEÖ 



seht, o 



seht! 



^ 



seht! 



^ 



5E 



E^ 



EM 



Efe 



a 



$E 



e:^e 



T j ?> ^fV, 



t 



E 



S 



FTuMi^jiTTl. 





^ 



9- 




g:^ 



■sr 



a= 



Allei^ro. 



^T#i|=¥=^ 



rw 



jf 



fe 



3 



-e- 



^ 



^ 



Ada. . . 

sehn, zum .Jammer wiid ihr .\i 



(Auf ihren Wink öltnet sirh pjn feuri^Pr Schlund.) 



sehn, 'i\\m .Jammer wiid ihr .\iiblick Dir! 
Günther. 



t y P 



Gernot , 



Was 



^ 



Was Teufel, seil ich 



^ 



-»- -©- 







-©- 



^ 



331 



33: 



# 



.//^' 




i 



^ 



^: 



m 



33= 



it* 






-©- -#■ 



i 



Ada. 



Lora. 



Gieb 



$m 



Drolla. 



Entset7.en,was geschieht? 



Z25 



^ 



mei - ne 



fTfi^rjrrf 



Arindal . 



Entsetzen,was geschieht? 



^ 



m m 



t=-^ 



Günther. 



Ha,was beginnest Du? 



Teufel. seH ich da? 



Teufel, seh ich da? 
Gernot. 



m 



i 



da? 



L 



^^^^^^^Ö 



Eut- se - tzen, was ge- 



schieht? 



5^^ 



^ ^ J) 



iö 



^^^^^^ 



Chor. 



i 7 ü 



r r i p p 



^^=^ 



s 



Eut. 



^f^ 



? ^ p 



se - tzei) , 

-0 « 



was f^e. 



sehieht? 



^^ 



fc 



^ 




g)" ^It^ti'^jtJ l ^JJbJ 



P^F 



.? j? 






1^ 



'^rcicjrsf^fr ^ 



TT 



*^-^*-# 



=:*^=SP 



5t3: 






? 



Ada. 



\. f P 



1 




Kin- -der mir zu -rück! 
Arindal, 



Gieb 



mei.ne 



( 7p p-jhJ-h p p p r ^ 



Ha, nimmer mehr! Wi\s soll geschehn? 



H-Mi 






i 



^ 



J=1 



}i ji^ii 



^ 



1^ 



-h^^Af^ 



j^]?i ^p p l i d ^U^p J 



i :d^f p 



2*.il« 



#i 



226 



m m 



(Endeisst ihm 
die Kinder.) 



Kill- -der mir zu . rück! 



i 



Lass' mich . 



i 7ifp p-#/)J |jlp p- ^ 



Ha, nimmermehr! Was soll geschehii? 




^ ^ P P P 



« — p- 



2p: 



^ 



noch sind sie nicht ganz Dein ! 



er Feu 



er 



p r P'iiflHHV'p-g^ ^ 



Entsetz. -liehe! Sic sind nichtmein? 



i 



^ 



pt±±»=:J 



^^^^ 



Ada 



l^i?^ 



^*#^ 



Ja ^ 



♦^r 



? 



^i^^i^ 



P 



^*=3# 



■3» 



^ 



^ 



)I}'^ r -1 I •|'r ' T '' cc!r 







F^^^ 



*^ 



s 



Ö; 



Schlund soll sie em - pfan - - gen ! 
Lora. DroUa. ' ^ ^ 



W ^f l J f f'^ ^^^ 



Arindal. 



t 



Ä 



Ha, was be.gin - net die Ver.weg . ne. 



greij 



greift 



Günther. 



ß ' m 



^E^ 



Gernot . 



la, was be.gin . riet die Ver.weg . ne. 



grfeift 



^f=^i 



Ha, was be.gin .net die Vei-.weg - ne, 



greift 




221 



227 



TP I r j^ J ^^ 



Zu - - rück von mir, 



Ver. 



an 



und 



?^¥f 



? 



3 



lal-tet sie zu -rück! 



^ 6r> 



Greift an. 



i: 



te 



^"M't; ^ PT"P^^ 



Se 



>PT-p P P 



Weib, ich lass' Dich nicht ge. .währen, o Weib, 



S2I 



ä: 



^ 



an und hal-tet sie zu -rück! 



f JYv^^ 



Greift an. 



^ 



an und hal-tet sie zu - rück! 



Greift an. 



I 



^ 



i 



^ 



^^ 



greift an hal - tet sie zu - 

- f^f Wk f 4= 



\ 



fez 



p 



rück! 



$ 



Greift 



i 



^ ^^^^) 



greift 



»i^afi 



y-i.f Jl'l 



^s 



Ht 



l=i 



xmprejf 



t 




=S2 



«-^ # & 



L 



^ V ji j i i W^ 



' 



fa^ 



^^E^ 



we - ge.ne, 



zu - rück von mir, 



Ver - we-ge-ne, 



fe3E 



m 



m 



greift an, 

G 



^ ^l f- ^ 



ifEEEj 



greift an 



und hal 



^ 



-tet sie 



I 



i 



ich lass' 



Dich nicht ge - wäh 



fe^ 



I 



^ 



greift an, 

22ZZ 



greift an 



^ 



i 



i 



i 



greift an. 



greift an 



imd hal - - tet sie 



^^ 



P FJ f P 



und hal-tet sie zu 



'n f- f r-^ ü 



rüek, und hal-tet sie z\ 



^ 



I 



ZU - 



zu- 



ren! 



eift jm lind hal - - tet sie zu - 



W 



zu 



^^ 



.rück, und hal-tet sie zu . 



? rjff l Y- .F Ffi^ 



^S=^ 



S 



=:==a=j5: 



er 



& 



U l"U Lu 



^^5 



:i=== 



h9- 



2^16 



1 



'.^« 



228 



^ 



von mir, Ve 



i 



^ 



a 



^ 



(t (» 



rück von inir, Ver-wesne, 



g 



t=^ 



zu - rück von mir, Ver - weo;ne, 



rück. 



I 



t 



gi-eift an, 



I 



greift an, 



i fC \ ^ 



i^P 



^ 



Ich lass' Dich nicht ge. wahren, 



ich 



rück. 



y 'ip ^p ^ I t — y p^ lip l 



gieift an, 



S 



gi'eift an. 



m 



i: 



p r ^ u 



p i'r ^ u 



greift an. 



^ 



rück. 



greift an. 



l 



greift an. 



greift an. 



^ 



j i i ^ h. 



rück. 



greift 



m 



\ 



i 



i i 



i 



i 



i^ 



P 



f;reifl 



i 



^^ 



feaES 



au. 



fireifl 



i 



^ 



f 



i i-^ i 



feJs 



1 



^m: 

^ß 



i^ 



i^ 



^Jt 



550 



-±« 
5#^ 



^^ 



^ 



EEES^ 



5 * 



i 



i 



te 



fc 



zu - - rück, 



^ 



I 



ÖE 



H^^'l i l ^ 



f 



greift an 



Ver. -weg-ne, zu- rück von 

m — m — ^U 0L 



lind hal - tet sie 



EE? 



M 



u>p p p r -s 



zu - rück, greift an 



^ 



und hai 



^^m 



i 



lass' iJich nicht ge.wäh . ren. 



o Weib, 



^^^ 



ich lass' Dich nicht ge. 



fet: 



f.y- PIP" P 



i^ 



E 



I 



greift an und hal - tet sie zu . rück, greift an und hai- 



1^ 



pt ' f p I T" p r" P iP^ 



greift an 



lind hal - tet sie 



zu - rück, greift an 



und hal 



l 



f ^ M-BM 



an 



und hal-tet sie zu 



?--p Hf'^ 



rück, und hal-tet sie zu 




E? 



rück . 



ji;ieift an 



und 



i 



* 



^ 












^3^ 



=p 






» 



S f 5 



2816 



Z29 



> f 7 p f ) p \ 

mir! Zu-iiick! zu - rück! 



# 



I j'H 'Ni 



Zu- , -rück! Und üu-, hin- 



^ 



2E^ 



:i^=^ 



^^^^^ 



rf 



i 



- tet sie zu-rück, greift an und hal - tet sie zu - rück! 



^m 



P p TP TM - 

nicht gewahren, Weib! 



^ 



wäh - ren, 



b 7 p p y p r I y n ^) ii 



ich h\ss' Dich nicht gewähren, Weib! 



(Alle stehPii 
vprzauhert.) 



tial - let sie zu - rück! 



tet sie zu-rück. 



ift an und hal - fet sie zu - rück! 



n > p r ^ P r h f p p p t^ feg 



äE^ 



L 



tet sie zu-rück, greift an und hal - tet sie zu - rück! 



p v*f p — ^ 



^ j' ^- ^' ^- P^ - ^^ 



i 



fei 



^ 



an Uli 



hal- - -let sie 



S 



r .tr .t 



UCK, greiu an uiia nai - tet 



tet si,e z,u . 



-rüpk! 



rup 



(Alle stehen 
verzaubert.) 



k 



EfeE^ 



^ 




5=^ 



^ 



3EEE 



y^yr ^ 



^ 



zgr~w 



^^W^ 



JSf- 



' ^^ ■*. 



col/a parte 



5E=55 



g 



JE^ 



Ada. (Sie wirft die Kinder in den Srhlund, der sogleich verschwindet.) 



feä^ 



ab! 
trem. 




i 



.>^^#^^ * 



#-e# 



^^;^ 



3s: 



v > j: 



•-&» 



P^^F=* 



iJ-bJ-^^L^II^* 



a 



^0^rem. 



331 



ZEH 



351 



jo: 



~rv 



Lora. Drolla. 



7^ 1 i: ^r^Nr i'J ^ 



Günther. 



(xott, was ha-beich ge 



^ 7ffn |ft[' ^ >n I r ^P r ^ p 

' J Gott , \^s ha - be ich ge 



Gernot . 



3 



^ 



^z 



;^^ 



^ 



^ ? I 7 



# — 



Gott , was ha - be ich ge 



^ 




^ 



S^ 



r 



^ 



a'/OT. 



P 



"ö — 

cresr. 



\ 'h > J 



0^5 



^' 



S5 



33 



(Pauken) ^^^g 



a=a 



iii 



fi 



230 



Ada. 



^ 



Lora. Drolla. 



M 



rv 



sehn? 

Arindal . 



a 



rar es nu 



1» 1» 



•— ^ 



# — f» 



^ 



^ 



ö: 



P 



War es nur Täuschiuiij, vvar es Wahr 



i 



Günther. 



f 



P^ 



sehn?. 
Gernotj_ 



^ 



# — ^ 



Ö 



«=F* 



o- 



War es niu" Täuschuno;, war es Waluv 



S 



-ö= 



@ 



1» ♦■ 



^ 



-©- 



sehn'i 



War es nui" Täuschung, war es Wahr- 



l 



^ i y jdj , 7 ^ 



Chor. <^ Gott, was 



^m 



^ 



j W- j W' 



ha - - bt'n wir 



ft*-- 



^JX^ 



g 



^ö 



.sehn, 

— 9 



war t's Hill 



m 



^^^ 



Täuschung, war t" 



i* 




^ 



heit? 



^ 



ä 



^^ — ^ 



S 



^ 



*M 



@ 



sag, was üich be.wog zilin graussen Mord der theu - ren 



m 



-heit? 

# # 



l 



. heit? 



^^^^ 



^ 



Wahr-h«'it? 



^ 



V 




;i:ii6 



^^m 



0. 



P 



3: 



m 



?=^ 



"rage nicht, sei stand-haft, Arin -dal! 



231 



P 



Kill - der? 



§S 



} 1 » 



m 



nl. 



i 



^^5 



^a 



i^ 



g 



;-^#i f>^f ^ 



j -r^ 



sl^ 



5* 



ä 



rp»w 



is^i 



3 



^ 



/ 



crefic. 



tE^EEt! 



m 



£^ 



T-^ 



I 



r ^pr ^p 



p 



•— ^ 



=^ 



j.^,f.iJ 1.^1 P 



^ 



^^^j^ i t-rr-i 



I 



]i)ntsetzlich Weib, was thatest du! 



Entsetzlich Weib, was thatest du! 



¥ 



^ — m 



P r-p l P 



P P P r-Pl"^ 



1 "t ^"f 



g^ 



^ EntsetznchWeib,was thatest du! 



Entsetzlich Weib, was thatest du! 



^ P¥ 



u^,.f\nt. 



nf , ■^f1^f 



t 



i 



Entsetzlich Weib, was thatest du! 



^ 



na-test du, eu 



Entsetzlich Weib, was thatest du! 

=1 



ha - lest dl 



- lioh Weib, wa 



:E 



setz - 



^ setz. -lieh \V'eib,wa 



ä 



est au, eui 



eut 



^^^ 



setz 

iE 



lieh Weib, was 

i i. i 



tha - lest du ! 



f==Pf 



i 



S^ 



setz. -lieh Weib, was tha - - test du, eat . setz - 






I 



i 



Edl 



beb Weib, was tha- -test du! 

f f f # t 



2r 



^1 



^1 



frl^ 







221« 



23JJ 



i 



# • # 



i 



Kann 



r 



man dichei.ne Mut-fer n 



• m 



ennen : 



? 



P ^''M'r pi^' P 



Wie mächtig wühlt's in mei-ner 



lan dich ei - ne Mut - ter nennei 



Kann 



a 



-^ p P'PIP'P p^ 



^ 



Kann 



m.m dich ei - ne Mut - ter nennen? 



Kaun man dich ei - \w Mut .(er 



^m 



g^^ 



nai) dich ei - iie Mut -ter 



neu - . neu? 



^ 



N" 




> >p ^.''P"P P^ ^ 

Wie mächtig tobts in seinei 



^ p^'P^'p PP 

Himmel, schüt^ilinvf 



% 



t 



ie mächtig lobts in seiner Brust ! 



) Himmel, schüt^ilin vor Ver. 



S 



Entsetzlich Weib! 



^ 



Entsetzlich 



^^^^ 



^ 



<ip p J' rriT ^ ^ 



^ 



ü 



Brust! 



Pp-p i r f 



s paart sich Vorwiu'f und Verdacht! 



Es 



^ 



Entsetzlich Weib! 



Entsetzlich 



^ 



^ 



^F^ 



Entsetzlich Wieib! 



Entsetzlich 




^^ 




-qr/r^^ 



» 



=^=^ 



^ J51L^ l" 



r^ — ? 



/ 



n-fsc. 



(^ 



=> 



UJ — ^ 



ES 




^:^l6 



_Q_ 



dacht. 



3fe 



283 



^ 



o Hirn - mel, schütz' ihii vor Ver - 



r-pr M'f 3 



Weib, was tha 



*^ paart sich Vorwm-fuiid Vt 



-test du? 






fer dacht! 



Weib, was tha 



P 



^ 



test du? 



m 



I 



f=F# 



Weib, was tha- - -test du? 




^E 



^^^! 



<, | JP^ .P^ 



r^=r 



.„JP^.J3^^ 



? ^ r ^ 



^^^i l ff l f ^r g ^^ 




dacht, 



P 



P= 



schütz' ihn vor Ver - dacht ! 



# — I» 



^^ 



^5 



t 



Entsetz -lieh 



$ 



Wie rnächtig wiihlts in meiner 



S 



Entsetz-lich 



S 



^S 



Entsetz-lich 




i* 



^^ t J >S-^ 



^gp 



W 



^ ^?^¥-^f^ 



^m 



^ 



m 



- P^ yß^ 



¥^ 



r 



m 






^s 



f 



H 



"fs= 




«16 



^i! 



234 



''' ^llJ'^p. P 11^' p 






Wie mächtig wiihlts in sei . ner Brust! 



i 



Weib, 



in+ Jo+r7 1ir.K W'ßiVv ,,T.,o <V,., A,„i J__ 



2Z2: 



^ 



^ 



Brust! 



6nt-!getz-hch W eib, was tha . -test du, was 



^ 



^ 



Weib, 



P^^ 



fe^ 



Es paart 



^ 



sich Vonvurf und \ev 



S 



ent- setz -lieh Weib, was, tha '. .test du, was 



Weib, 






^ 



ent -setz -lieh Weib, was tha. .test du, was 





a 






^#41 



3 




Zlt 



r 



^►: 



r 



iji 



^ 



^ 



iffl 



(Mit Anest.) 



:^=^ 



Hirn 



niel. 



*^ dacht ! 



tha - f&st du? 



schütz' Um, schütz' ihn vor 



Ver 



Im p r - 

*^ tha - tfest du? 




I 



^jjie 



'^ dacht! 



235 






schütz' ihn vor Ver - 



as tha - tes 



^£E33. 



äE^ 



Entsetz - lieh Weib! 



was tha -lest du! 



^^ 



Q^^^ fj 



i 



Es paart sich \oi-.A\iuf und Ver. -dacht, 



\' l 7P f P 



t 7 p f p i r i - 



w 



w^ 



Entsetz - lieh Weib! 



was tha -test du! 



^ 



j 7Kr 1^^ 



Entsetzlich Weib! 



i 



i^^ 



^ 



was tha-test du! 



P IC < 



♦ -i fi' =it° 



setz. 



- lieh 



Weib, 



^ 



i 



i 



ä 



tha 



-test 



r f 



du! 

4 



^^ 



i 



^^ 



*£M^E 



f I 



tP 



äEEE 



Seee=^ 



/• 



^# 



E 



13 



E 



äE^ 



i 



^ 



p 



*> dacht. 



vor 



m 



\^rr 



t^ 



Ent . set 



svas th; 



tfet 



#^^^ 



nt . setz - lieh Weib, was tna - test du, was tha - - tfest 



^ 



I 



W 



es paart 



sich Vor . winf 



luid Ver 



i 



feE£ 



I 



^ 



Ent - setz - lieh Weib, was tha - test du, was tha 



* 1» 



^ 



test 



I 



\fe 



t 



L 



i 



Ent - setz - lieh Weib, was tha - test du, was tha - - test 

J 



--^ 



^ 



^ 



du, was tha - - - test 



fea; 



iiil-setz - - lieh 



r. ^ p 



51? 



^^ 



^#-^ 



Weib, was tha 



h¥=4 



test 



f -■ B f- ^ 



V 



3 



^1 



3 



Ä 



Ute 



>t> \ jf i § 



3^ 



ir 






^P^ 



8216 



f=^^ 



^ n 1 1 1 



m 



286 



i 



Piü Allegro. 



^ 



S 



*-. dacht! 



»=g=^ 



i 



du! 



dacht! 

^ r i 

du! 



m 



^ 



t 



du! 
Chor der Krieger. 



(Flüchtlinge vom Chor der Krieger kommen.) 



Chor des Volkes. 



i 



du! 



^ 



i 



p Pill Alle^o. 







P£f te 



19 ^ 



^ 



e 



te- 



^^ 



^t^ 



1*^ 



^ '^ ^ ^j: Jt^: ^i^ ' 0|FI^^4:^(^^^'J' ^ 



3^ 



Welch' 



^ 



^ 



Welch' 



W 



-^m 



Welch' 




2Ü16 



237 



^ neu-es Un-lieil s türmt auf uns und di-ohet uns mit Un - tergang? 



m 



i- r- pf Plf p r^P i r- P- 



Welch neu - es Un - heil 



neu - es Un - heil stürmt auf ims und dro-het ims mit Un . tergang? 



■>> f • fV'-f 



r p r^g 



*-^-# 



^^^^ 



neu - es Un.heil stürmt auf ims imd dro.het uns mit Un -tergang? 
Chor des Volkes. ^ ^ 




t/t/ 



^^ 



^ 



H=^=r 



t^ 



'.^ ^ r 



/• 






^=AM 



i 






^ 



fe 



? 



^^ 



$ 



Dies Un. - .heil trifft mich nielu-,als 



*: 



m 



: F=f=^ 



I 



stüi'mt auf mich, und drohet mir mit 



Un - t^Ti 



•gang? 



^ 



m 




2216 



4ll!lJI 



^ itlBl 'lÜ 



ifti 



238 



4' ^^i-^jM 



^ 



i^ 



Es wei 



Welch neu.es Un-heil 



^ 



het 



P 



^ 



stüi-mt auf uns 



5 



^ Wplrh npii ^ RS 



WelcH neu 



- es Unheil stiunit aui" midi 



m 



§^ 



Welch neu - es Un - heil 

# — 0-^ 



I 



E^ 



I 



Welch neu . es Vn . heil 



stürmt auf ims 



^=^ 



stiumt auf uns 





. mich dem Unter, .gang, 



dem Un - tergang! 



^^m 



?E 



imd di-o-het uns 



mit Un - tergana;? 




cresc. ^^ y^^ ^ 



v^ 



^^ 



PF^ 



:f 



EeI 



g; 



rt 



* 



^=F^ 



^fi^- H ^f^ 



»y 



W* 




— P 



mi 




2216 



239 



m 



-0 — 0- 



iK: 



Dies Un 



^r r |i i 



i 



i 



s 



heil trifft midi mehr, als ihii! 



iis Un-hbil 



^ 



^ 



Welch neu . 



stürmt auf 



Unheil stürmt auf mich! 



2p; 



Hier 



hSl 



Welcli neu. Tes Vn - h^il 



3 



m I Q 



m m 



stürmt auf 



^ 



Welch neu - - es Un . heü 



stüi'mt a.uf 




* 



ly-rlr 



i 



G *G- 



Es wei - - - het mich 



dem Un . . ter 



^^ 



J^f f- fil''p 



8^^^ 



^ 



S 



uns 



und dro-het uns 



und dro-het 



2|t: 



* 



m 



i 



5 



# ß- 



In- 



Zwie. - -tracht, draussen Un -ter - gang, 



welcli neu.es Ün-heil! 



i 



^ 



^ 



^^^ 



^ 



^ T f P 



uns 



ä 



und dro-het uns, 



imd dro-het 



» r#r" r 



r^ 



dia-hk 



uns 



imd dro-het uns. 



und 




2 '416 



l^ 



II 

f. 

II 



11 il 

I 



240 



lo_ 



ö 



4Mf 



gang, 



a 



ft 






es wei-het mich dem Uii 



Ulis 



^== 



mit 




-ter. -gan^ 

=4 



J 



^ 



S 



ter - gang? 

20- 



Hier Zwie-tracht, diau . ssen 



Un 



f 



m 



-ter . gaiig? Ach,A-da, 



33: 



33: 



33: 



* 



3; 



lUlS 



mit 



33: 



33: 



Un. 

MI 



-ter - gang? 



^- r 1 ^ 



s 



uns 



mit 



Un. 



- ter - gang? 



^ ^ M 



^ 



Uli- 



\ 



M 



■ ter - 



^ 



■fjaiif;', 



^W 



mit In - ter- 



^ 



^ 



i 



ang? 



Ög 



f-g^ 



jr: 



•^•^^5^ 



3 



■p- -0- -ß- -e- 



fi ^ 



k 



V g 



^^ 



^ 



g 



^ 



^=^ 



te- 



^^ 



03: 



V. 



Sö 



i 



Ada. 



^ 



^a 



Arindal. 



Zu deinem 



^*'f it pr'^pir- ii piiJM^<tJY r 



P^?3f 



weisst Du keinen Ti'ost füi" mich in diesem schweren Lei -den? 

treni. 



S 



P 



m 



m 



m 



ttf 



^ 



^^8 



^f?^ 



m 



i=i 



iEj^ 




Ada. 



**=(* 



»t r ^p r 



* 



^ 



ifci 



Tio-ste kam ich nicht, zu deiner Qual bin ich er - schie- .nen! 

/rem. c 



p 



s 






m 



Mi ' 



i 



pp 



^ 



2:!J16 



«41 



Arindal. 



Sie weiset kalt mich von sich abl 



izz: 



f^ 



Wie köim.te sie den 



^ 



•KE^ 



^ 



13: 



S 



» 



J^ 



^ 



^te 



^ 



fe 



i 



* 



^ 



yy?«-. 



^ 



Lora. 



i \f i 



Arindal 



f K r ir **r ^p p^p i ^" t*^ 1 - p 



M' 



^ 



meine 



Gatten trösten, dem sie die Kin - - der 



mordete? 



u 



w 



^ 



2IZZ22 



ff 



3X 



i 



iÖ^ 



SIE 



a tenwo „ ^ 



i 






« 



i^ 



t=T 



Lora. 



*eS 



te Hoff- mu 



^ 



^ 



letz- - -fe Hoff- mmg sinkt! Der treu - e Ha- - raJd bleibet 



% 



f ^g^.ffl i 



^ 



ä 



i 



^ 



00^ vfi:^ 



^ 



cresc. 

i_ 



.fL_^^ 



^ r ^ 



niJi?^..j]T3"] 



vtjjpp^^^ti j 



^ 



# . ^ f 



^ 



aus 



nit sei-ner Hül-ft\ die er ver. sprach , vom Nach -bar- lan-de herzu. 



f H:s!^'iiU 



^ 



?o- 



sr 



^ 



^ 



-©- 






jCC 



-e- 



.b J J)r j 



ÖL^ 



schaf- -fen! 
(7 fempn 







HiU. 



^ 



t^ 



^m 



^ 



^ 



^r^.sY 



^ 



'm 



%- 



5* 



H^ ir t 



# • 




- fe jetzt, und nie-mals 



* 



^ 



u- 



^t 



W 



it- 



2216 



242 



'A 



Allegro di moltü e strepitoso. 
Lora 




AUe^To di molto e strepitoso 
s ■• " 




ach, ver - lo 



- ren! 



Mchts 



fem^ 



kann uns 



^^m 



^ 



fn^ 



TT TT 

Lora. 





^ 



d^ft^ s^ 



iJf^t ''r^t 



w 



TT ZJ- -Ö- TT 



^^'^TO^ 



r ä <9 J » 





^ 



■ pT f l^'r ^ 



Ihr Feigen, was entflieht ihr! führt euch der tapf 



i 



re 



mehr 



er- -let-ten! 



sempre piu J' 



i^hMimm 




n^ i ^ 



u^xj^ 




N=^ 



rrTT 



3216 



Lora (mit einem Schrei ). Lora. 

-©- Drolla. 



248 



^ 



Todt? 
Arindal . 



ff 



jniß \ f'j> \ M 



« 



m 



Zu Trümmeiii stürze Al-les hin,der Beste ist ge - 



^ 



Ö 



^ 



-*z-r—^ 



ß m ß 



Günther. 



Zu Trümmein stürze .\l-16s hin,der Beste ist ge 



I 



*=ti 



35«: 



S 



Zu Trümmern stürze ,\l-les 



1^ 



,\l-les hin, der Beste ist ge 



Gernot , 



W 



i^ 



r:: \ tVrW^- 



« 



:^ 



Chor der Fluchtlinie 



Zu Trümmern stüi'ze Al-les hin, der Beste ist ge - 



i ii\^ ^ r c/TTp J c n'T'f^ ^ 



Zu Trümmern stür-ze 



Chor des Volkes. 



^ 



s" 



m 

Zu 



a 



^^ 



Trümmern stür-ze 



toa 



Al-les hin, der 



Be-ste isl ge 



^ 



Al-les hin, d er. 



^ 



M 



Ü 



Be-ste ist {!;e - 



6« 



S^^ 






m^ 



^S 



^^ 



« 



EÖ 



j.r 



^ 



S 



m mß 



f^ 



? 



^ 



^ 



^•f r.> 



^ 



Ada. 



Lora. Drolla. 



fallen! 



i 



5-= L 



i?g— r^ 



P 



#-1» 



faSen! 



Zu Trum - mern stürze 

• ß 



Ö 



fzz: 



Zu Tiüm - mern stürze 



|=f= 4P 



fallen ! 



^ 



Zu Trum - mern stiü'ze 



W^ 



» _ 



fallen ! 



^ 



Zu Tiiim - mern siürze 



ätU] 



ß 



m 



r 



fallen 

I 



^ 



^ 



ta 



„ Ifff '^'ötff!?^ ¥§£'?££ te 



f¥ 



ww 



8- 



3 



;3 



m 






i 



Zu Trümmern 



^f- - ^ 



stürze 



% 



1 



Äf '^^ U^t ^f'ff 



ÖE 



-a* 



t 



i 



fe^ 






^ 



2216 



if 



(I 



illlll 



244 



$ 



$ 



M 



* 



^fe^^ 



tei 



Noch ahnt er nicht, dass ich die Schuld 



P 



\1- - les hin! 



^ 



an al-lem seinem E. 



lend 



i 



äE^ 



AI . -les hin! 



^Mi 



i 



fcE 



les hiii! 




Zu Trümmern stürze 

\'h i r r: 



€J 7.11 TWJmm, 



i'ummern stürze 



Alles, zu Tiimunern stüi'ze 



Zu Trümmei-n stürze 



^-^P^^^^F'-^ 



£7 



^ 



.\lles, zu Trümmern stürze 



Allfes 



i^ 



E^ 



fJhJTJ i ^ 



i 



Zu Trümmern stürze 



Alles, zu Trümmern stürze 

P — ß — 



Alles, 



Alles, 



i 



Alles, zu Trümmern stürze 



Alles. 




A mtpetuoso 

feigst 



pp 




fip 






^ 



F 



fP 



_^_ — — , — 



f 



m 



aaie 



^ 



$ 



24S 



Ö 



^^v^ 



i >i^ r r i r7i>prrir7itpp 



Noch ahnt er nicht , dass ich die Schuld an a lleni 



f=? 



zuTiiinimern 



stürze 



£ 



? 



t=$^ 



t=t 



t^ 



zu Ti'üinniern 



stürze 



^^ 



^ 



^ 



Alles, 



zuTi'ünimern stürze. 



b j Jf J 1 . fj ESE^ 



ZU Trümmern 



# — «- 



stürze 



#-1^ 



.\lles, 

# 



ZU Trümmern stürze, 



zu Tri'miniern 



^ 



1» — 1^ 



stürze 

'0 ß 



Alles, 

1^ 



l 



A 



zuTi'ümmern 



m 



Trümmern 



m 



\ 



k 



stürze 



' i 



zu Ti-ümmern 



stürze 



Alles , 



stiirze 

M. 



^ 



i 



# 



Alles , zu 



Trümmern 



J- 



:9 » 



^ 



Sturze 



m 



m 



Alles, 



^ 



ZU 



zu 



ZU 



i 



»==* 



• ä ^ 



g 



♦4^ — • 



ä V* * *^ 



^ 



^ 



J J^^ * ^^ 



i 



^^ 



3 » ^^ 



P 



i 



:^ 



2E£ 



J^ 



^S 



-^■P- 



i^? 



^ 



^ 



l=J 



^ 




^ 



r>p f plr > 1^ 



E 



— 



fe 



0-0 



lend bin; noch ahnt er nicht . dass ich die Schuld an allem E 



^ 



Trümmern 



%. 



5 



£ 



stür - ze .\lles, 

-^^^ b^ 



0-0 



zu Ti'ümmern 



■»-0 



m 



i=i 



stmze. 



zuTi'ümmern 



#-1^ 



1» — I* 



#— •■ 



^^ 



i^ 



^ 



Trümmern stlü- . ze Alles, zu Trümmern stürze. 



zuTrimimern, 



£ 



3 



0-0 



^m 



0—0 



EEp 



Trümmern stiü - ze Alles, zu Trümmern 



stürze. 



zu Trimunern, 



a 



fe= 



R^^yi* 



:# • 



# 



Trümmern stür . ze .\lles, zu Trümmern 



stürze. 



zu Tilimmern, 



i 



Trum - me] 



^ 



' nf f 



V 



^ 



stiir - ze 



^ 



¥ 



fe^* 



Alles, 



'ff .f l 'f f 



Trümmern 



stürze, 



m 



zu 



^^ 



Tri 



i 



rummern, zu 



m 



feö 



k^^f teggj»: tA 



P 
^F^ 



«tt 



1 

-9 9- 



*l 



^ 



& 



r^m ^, 



m 



& 



5« 



i 



^ 



fe 



#=5** 



^ 



1« 






* 5 



! 11' 



ii 



•\.,>: 



■ k>'^ 






h\ 



I 



1 



246 



i 



i^ 



1 



^m 



^s 



ji' ^f 



leiid biii; noch ahnt er nicht, 



dass ich die 



* < |8 



1^ 



fe^ 



ZU Trümmern stür 



PF- I "T r h ^ 



1»- — f» 



-e>- 



ze Al-les, 



zu Tri'inmiern stürze, 



^ 



zu Trümmern stür. 



ze Al-les, 



zu Tiümmern stürze, 



M- r r r 



-©- 



' h i \ • 



zuTrimmiern stür 

im Ä_ 



1 J r i' r i rF =" 



-ze Al-les, 



-GH 



;=^ 



^ 



zu Trümmern stürze, 



zu Trümmern stür- 



ze Al-les, 



1 



# — (• — —0- 



i 



zu Trümmern stürze 



1 



Trümmern , zu Trümmern stür - - ze 



v>-.ff> y 



S" 



m 

AI - les 



i4 



ö^ 



zu Trüm-mern 



m^ 



siuize, 



^ 



E^^ 



m 



m 



^iS 



^1 



tTM 



tl 



^S 



** 



sra 



iü 



i 



m; 



1 



EEt 



i 



m 



i 



— ^ E 



a=j a: 



) 



sempre Jf 4 



5EEE 



i 



f 



^ 



^ 



Schuld 



Ie 



3^^ 



an allem E - 



lir 



- lend bin ! 



b Hy F 



^ 



zuTi'ümmern stürze 



m 



it fi I fi TT^ ^f^ 



AI 



les hin ! 



I 



r?2 a 



zu Tiümmern stürze 



Al- 



les hm! 



^ 



zu Trümmern stürze 



Pä 



^v f j 



^ 



Al- 



les hin! 



S^i^^fe 



^ (& 



^s 



zuTi-iünmern stürze 



AI 



les hin ! 



^(^ t> ^ ^fp f ^ 



zu Trüm-mern 



^^ 



^ 



^ 



^ 



stürze, 



^ '^P r r n " r ^ ^ r- p 



zu Trümmern 



i^ 



stürze AI - les 



^1^ 



I 



fes 



hin! 

i 



E^ 



^a 



^M 



^ 



jt 



i 



I 



3^3 



ii 



1=^ 



a* 



3 a : 



^ 



i^ 



3za=3i: 



I 






^i^# 



^!H — ^ 



^ d ^ ' * 



i 



i 



2:^16 



Tempo meno Allegro 



^ 



Tempo meno Allegro. 



ÖE 



^u^^^ -T-a^ 



/ p 



[^ 



^^^? 



E£ 



Seht, dort kommt Ha . rald h<r, 




^^^^ggS 




«47 







\ m^tih^if-.^fnM 



Arindal 




ü'-im 



I 



ii 



248 



Ada. 



\> V '^ 



} ß m 



^^^M^ 



Lora 



Wird mir 



zum Un - ter 



grang! 



Arindal. 



^? 



Sag' an, 






wo sind die 



schein! 



^ 



13^33^ 



1 




p 



ß m m 







4 



^^^^^^S 



cresc. 



Lora. 



7 T P M P 



a 



Krie - ger, 
Harald. 



W TT ■»■ W WW 



■9 -9 -9-9-9 



^^^^ 



die du zur Hüi-fe bringst? [,^ 



^ 



^3 



:i^^ 



s 




^e 



e 



^S5 



f 



r^ 



\^eh' euch^ 



ich brin-ge 



^ 



i 



-9-99 -9-9-9 -99-9 -999 

Lora. 



^^ 



^ 



32I5I 



W: 



./: 



t:^ 



zzz: 



^ 



"TT^j: b 



3Zö: 



^» 



Sz 



■rrn- 



^ 



7p p p j pp i r :^^ 



^ 



^f 



Drolla. 



Was sagt er? keine Hül-fe, mu- neu 



er 



.PP.P/*t. 



? aJiJil J J K ^ 



<*-^ 



Arindal . 



Was sagt er? keine Hül-fe, nur neu 



er 



yp p pi ppir f§ 



# 



Günther. 



Was sagt er? keine Hül-fe, nur neu 



er 



0—i — 



^p p p ^ PP ffT^ 



l9-=- 



Har.' 



3 



^ 



i 



f . ff ff 



Was sagt er? keine Hül-fe, nur neu 



er 



Q Nichts, ver - nich-tet ist mein Werk! 



3 



^ 



P P Pi pp i r ^T^ 



» 



Wissagter? keine Hül-fe, nur neu 



er 



Chor. 



^ 



^ 



Kei - tie 



p F > I M 



Hill - fe, 



nur neu - er 



f f> K i ff f 




vüi« 



^ 



249 



Un - - tergang? 



ifn - - tli-i 



^ 



n - - tergang? 

m 



£ 



Un - - tergang? 



^m 



IJn - - tergang? 



g 



M P I r P.p-p gN 



3 



^ 



feig 



Diebesten Krieger hat-te ich ge 



Un - - tergang? 



^ 



*T-«:aij 



N^ 



^ 



In - - xW-g&u^'! 



^^ 



dim. 



irrt 



m 



^ 



Harald. 



#: 



-9 W -9 W -9 -9 -W-W -9 



* 



* 



pt7'em. 



^o- 



1.5 



^^.rrrp n p i T r p p'ip Fl rj7i p-g p rP P p'p ^ 



^ 



worben, und schon nicht fern mehr -waren \v\x der Stadt- da stellt sich mis ehi Kriegsheer in den 



ö 



§^ 



3 



-e- 



# 



-«- 



¥ 



-o- 



^ 



X5 



15 



■^i-fi vpppi^P f! p pf pi^ .f rr i ^ppTPfp^p 



^eg, an seiner Spitze ein ge-waff- net Weib; sie griff uns an mit un - er-hör-ter 



^ 



^ 



iö- 



3 



fe^ 



«- 



^ 



xy 



1^ 



:^ 



331 



^ 



TT 



31: 



!"Gr 



^^rr^ i^pp ' ip i ^'^V ^it^- 



P i T..vrrrr i 




Macht, und Alles war in kur-zer Zeit zer-streut. Dann sprach das Wei^: Geh' heim zu A-rin- 



^ 






:#=^ 



=§^ 



TT 



DOI 



^ 



^§ 



-e- 






^ 



X 



-e- 



"cr 






/• 



»o- 



i 



P 



^ 



,V-= 



»^ 



^^ 



t-s 



250 



Ada. 



(für sifh) 



m 



I 



arald. 



^ 



m 



te=^ 



, muss ich 



^ 



dal! 



Sag' ihm, ich sei A - da, die Kö - ni-gin! 



I 



31: 



¥ 



-&- 



xsz 



1 



mi 



// 



W 



M 



-e- 



^ 



I 



trem. 



//: 



^ 



^ 



ö 



5#^ 

PP 



Ada. w 



dieses noch er-tra-genl 
Arindal. 



<halb gesprochen) 



vJlJ) p^pplpgpj 7ppp | *r^p ^^ 



Wie sagst du? Ist es die-se, die dir den Auftrag gab? 



^ 



g 



I 



^ 



^ 



"trem. 



s 



:§: 



S 



E 



y^/^ 



Poco Andante. 
Lora. 



Tempo I. 



Ä 



£ 



i /p I k 



f-# 



zi: 



i 



Drolla. 



Ent - setz - lieh, seine 



a 



^ 



E 



^ 



^P 



iS 



Arindal. 



Ent -setz - lieh, seine 



:« 



^ 



E 



Günther. 



*¥ 



E 



^ 



t 



w 



Harald. 



^ 



lE± 



,. vplTp.p, ! ,, Efe gj 



Ent - setz - lieh, seine 



Ger not. 



Mein König, ja, 



sie ists! p 



^ 



^ 



S 



^ 



Chor. 



^^ 



E 



Ent - setz - lieh, seine 



^S5 



W^ * 



^^ 



Eufsf'.tzlirh, 



M 



Poco Andante. 






ij^ 



S 






Tempo I. 



E 



i 



^^ 



E 



^ 



:gg 






äE±^ 



22t« 



y? 



lair 



251 



*3 



# — ß- 



M 



Giit-tin 



i 



^ 



^ 



ist mit dem Feind im Bund! 



i 



1 



* m 



^ 



y^ <^^ ' * ~m 



^^ 



at-tin 



ist mit dem Feind im Bund! 



^ 



m 



Ha. 



g # 



(9 (•■ 



Gat-tin 



Ön 



ist mit dem Feind im Bund! 



^ 



f i - 



P 



g 



# — 1^ 



-^ P-^ 



I 



Gat-tin 



^^ 



ist mit dem Feind im Bund! 




g^F^ 



sei-ue Gat - tin 



* 



ist mit dem 



Ö^ 



N 



Fpiiid im 



^^ 



Biiiid! 



*= 



3 



<d- 



m 



^^ 



s 



Ö^ 



r^ 



he»- 



Arindal. 



1^ 



P 



o^ 



t^ 



-e- 



"cr 



i 



fE?3[ 



•-^r 



cj'fsc. 

-r-B ■ »- 



a 



ßL^ß'^ß ß 



m 



f 



m 



* * * * 



i 



*: 



:^ 



^^^ 



i 



fmx'ht-bar tagt's in mir! 

b-^ l>-e- (?-©- 



^ 



£ 



. ^ 



:§^ 



^S 



^ f/'^''"'- 



g 



€^ 



^^=% 



^ 



HE 



-e- 



-e- 



^ffi 






-e- 



Ich war von je 



be - trogen! 



S 






^^$^^ 



-e- 



^^ 



«- 



i 



^^ 




i 



bist Du jetzt ent- larvt, und Deiner ar-genTü-cke Ziel ist 



#: 



^ 



i 



^^=^ 






da! Von jenen 

_Q a 



^ 



W 



£E 



l'.i 



>;: 



I 



•1^" 



'« 



Uli 



262 







Zaube-riiineu bist Du ei-ne die zum Ver - der - beii uns mit Lieb' umstricken! Du 




Sjz: 



Sl'tlipi'f f 



* 



^ 



tez 



^ 



H I ' i^I 



iS^ 



r^ 



^^ f P P P P F i P'pr^ ^pi"p' p^ 



* 



«- 



:Ä 



hiel -test mich in schnöden Banden fest , ver- locktest midi dm-ch bö - sen Trug! 




Poco Andante. 
Ada. 



''ü vpp|p ^p i r ^r ^ I I*' 



Tempo I. 



. . , Mein Ärindal, mein A-rindal 
lArindai. 



^ 



' W=^ 



p fT p pi'ipp ^ r p p 



Poco Andante. 



## 



^f 



^^ 



^4 k^T^ 






E 



P5^ 



Umgrau-sammichzu quälen, gabst meinen 
Tempo I. 
_^^ Ä 



E 



^b* 



SU 



^ 



-o- 



F ^y i 



^ r- Pfr i 'T P r i ^f' I P' P p mjlp' i mp p r^ppp 



Kin - dernDuden Peu-er-tod, zer-trümmertest mit arger List mein Reich,ich selbstbin derVer- 



% 



ia. 



€»- 



2 



V 



Ada. 



« 



■e- 

JESL 









is; 



^ 



*=^ 



te 



5Ö 



2: 



i 



P 



Poco Andante. 



-ö- 



-Ttfezi 



^ 



Arindal. 



fF ^^^ 



iE 



^^^ 



i^ 



^ 



H I ^P' n p p- 



Halt ein, halt ein! 



zAveif 



jt i r ^ ^ 



^ 



luiig preisge-ge-ben! 

■b3 



Poco Andante. 



Zu 



^^ 



ss: 



i 






.//•j 

Ä 









E 



yairs 



Tempo I. 
Arindal 



253 



A Armdal. ^ 



wiis Dich 1 im - ger scho-nen! Um Dirh zu strafen, gabst Du mir die 




n Ada. 



fe 



P 



^ 



1 



Arindal. A - rindal, 



halt ein! 



^ 




Macht! Ver- ruch-tes Weib, 



r ^r^ P 1 "^ 



sei. 



denn ver - flucht! 



^ 



r u% ■>^ 






n 



s 



.///t 



^ 



(Eutsptzlicher Schrei.) 



i 



Ada. 



^ 



/O 



r^ 



^^ 






Ah! 
Jemina und r> 



\[ 1 ;! I' 1' I I'' P ^^ 



^^ 



Mein - ei - di-ger, was tha - test Du? 



i 



Farzana prscheiuen. 



^ 



r\ 



r\ 



i 



^ 






3i: 



^^ 



Äi 



^ 



r^ 



? » i - 



4 



.z:^_ 



^^ 



r^ 



rol/a parte 



Grave. 

Jemina. 



* 



r v^Pir pr- (? 



i 






A- da, die Ban-deist ge - löst, un - sterb-1 ich bleibst du, \\Te zu - vor! 

Farzana. 



%^ 



w 






A - da, die Ban-de ist ge - löst, un - sterb-lich bleibst du 
Grave. 



r\ 



i 



«- 



1^^ 



3 



EEÄ 



ff 



S 
S 



^ 
fc 



M 



^^ 



M. 



wie zu - vor! 



^ 



^ 



* 
^ 

-^w^ 



üülfi 






f 



' J 



:■ ,\ 



n 



254 



Teiupo 1. 
Lora, j^ 



r^ 



t=^ 



^r ^ r I r p 



;:?z 



Drolla. 



Gott. was hör- teil wir, 



^^ 



Ö^ 



urona. >y , . > k 



was hat das zu be - deu - teil? 



^M 



r> 



Günther. 



Gott, was hör-tenwir, 



w.is hat das zu be - deu - ten? 



j?=y 



^3 



i 



r\ 



f 



* 



g 



Gott, was hör- ten wir, 
Gernot. /; 



ras hat das zu oe - deu - ter 



t 



^ 



^ 



^ 



i 



m 



i 



Gott, was hör-tenwir. 



^ 



ff==ff 



was hat das zu be - deu - ten? 



-t 



/^ 



Chor. 



■s- 



m 



i 



FXT Th^J J ^ ^^ 



hör - 



xr — p 

teil wir, was 



^^ 



hat das 



zu be 



r-rrtrt 



^ 



i^ 



deu 



teil? 



Tempo I 



t^ 



3 



r^ 



^^ 



^ 



Piü a§;itato. 



^ 



^M 



' 



■H ß- 



J 



.y •? 



^^ 



Ie^ 



i=£ 



ßrß 



m 



Ada. 



E^ 



^ 



1^ 



A ,A ^ i^f: tl#. 



rf:^ gg^g 



US ^^S, 



Ent - 






^=¥ 



2^ 



^ 



± 



S^ÖEI 



U** »*i 



g 



i 



fi^ 



.? - .? 



Ftt 



g 






3 



^ 



0~^ 



i 



f 



f 



s 



5öS^ 



5 ^"^^O? ^1 



Pt'PP^i'ir p- P p P I r ^ r I ^" 'iffV ^P 



^ 




setz - - lieber! 



So hiei-test Du den Schwur? Mit sol - ehern Muth be 



^S 



^ 



-©- 



-e- 



3a: 



s#* 



1^^ 



"15^ 






3=^ 



^=> 
# 



Ü5il« 



265 



*= 



^^ 



^'pT i \t »''Pf .11 ''H B 



^ 



^ 



wahrtest Du die Treu? ^ ^^^^^ Yer-lo - ren 



i 



ach,ver-lo - jen! Weh. un 



ua 



t 



:^ 



t^t 



33r 



=0 



^ 



T*-* * 



/' 



EEEt=EttE 



äü 



^ 



^ 



''P p ^ r p piY' P r y p 



^ 



^ 



* 



ä 



glücklich hast Du fiu- E - wigkeit Dein Weib ge - macht ! 
^ ^ ^ n tempo 



^ 



fei 



*^ 



ö- 



he- 



-©- 



^^ 



S^ 



^ 



^ 



g 



3CC 



fc 



./ 



Poi 



■ 



J=J 



T 






t 



< .p p p r I r *^ 



s 



^ 



rfj 



^ 



So wisse denn, wie gross die 
Rec. 



^Ö 



^ '^Jij i \i i i iiVj-iJ 



^ 



331 



* m 



S 



'ip p php' K-i ^^ 



? 



Frev^lthat! 



Von einem Sterb -hohen imd einer _ Fee 

jCüto 



@ 



te— » 



bin ich er 
Rec. 



f 



m 



m 



m 



W 



w 



/ 



g 



■s- 



77 



:s5i 



33: 



2i 



^ 



-- -e- 



^'^ P p ^' P' 



35: 



y^ur^PPir^ 



£ 



m 



zeugt, imd so, der Mutter gleich un - sterb 

Lento. 



- lieh ; 
Rec. 



da sah ich Didi,imd Dir^Mein- 



fc=i 



mt 



^^ 



m. 



m 



M 



*m 



m 



i 



IXT 



|-?y 



1 



* 



35: 



35: 



M 






n: 



ü2i(; 



y 



9 r. 



35: 



^ 



t 



i 



i\\ 



256 



*^ ei - diger, wandt' ich all' 



T ^iijijij 



mei - ne hei - sse Lie - be zu. 



m 



hCH 



er 



q; 



^ 



Andante. Siemirso 



m 



p— 



^^ 



* 



'fr r r r 1 1 ' Y r ^ 1 1 ^t=r=^ 

^ross, da SS ich, um Dein zli sein, frei - wil-li'g der Un 

( ff r 



( 



- sterb - lich-keit ent - 



g 



^ 



i 



*J sagfe. 



Allegro. 







* >: . ' 



i 



^A 



Der Fee-enkönig zürn-te mir da-rum, uiid, da den 



^ f t t J 



e 



ö©- 



^ 

^ 



1^ 



Rücktritt er nicht wehren konnte, suchf er ihn da-duich zu er - schwe-ren mir, dass er mir 

^ ^ Kt ^ 



te 



«- 



'^ 



p — 



^e- 



301 



^ 



-©- 



351 



s 



^ 



-»- 



35: 






^4^- r I r^ r - n r p p r Php- pnJ r 



die - ses als Be - din-guiig gab 



r> 




ÜSÖ 



^N 



M 



acht Jahr Dir zu ver - schwei-gen.wer ich 



\ 






* 



S 



35: 



35: 



1^ ^ Y p p I f P Mp p p I p V p P lip ^ 



i 



sei, und dann den letz - ten Tag auf Dich so viel der Qua-len tmd der 

< <« < '- 



a 



n 



m 



«»- 



m 



35: 



a 



cresv. 



3: 



:<i^i(> 



I 



^ f fffn I ff r'f r rr 



257 



Schreolcen aiif-zii-häufen. 



m 



m 



als Dich ver-lei - fen konnte 



IP=^ 



mir zu 



^ 



^ 



M 



,/• 



I 







I 



i 



r^ 



E^ 



^^ 



£ 



fluchen ! 
AllegTO. 



L p nrr-T p^ 



i^-Lfmis 



^ 



0z*f I f 



feö 






tu 



4f 



Nur, wenn Dein Herz standhaft vor 

Moderatü . 



se; 



BW 



i9- ■#■ 









Lie-be sei, soll ich das Loos der Sterblich -keit er - hal-ten-, 



Bec. 



^ 



i 



:fe 



gsf 



i^g^ 



/• 



m^ 



E^? 



wenn nicht, 



l^ :'p''r - i r^Tp-pr -p i P'Pf r i 'i r | ,1 ,i| 



I. 



ö 



^? 



so soll-te ich un- sterblich bleiben 



^ 



g 



fcc 



^^•^ 



r- ¥%! g 



te 



«fc£ 



imd dann noch mein Be- 



^^ 



^ 



r 






1^ 



% 






gehren dadurch bü- ssen, dass ich, auf hundert Jahr in 




einen Stein 



^ento, 



ver-wnn-delt 



^ 



¥ 



B 



r 



33: 



331 









33: 



^^ 



m\ 



^^ 



' 1 



258 



i 



spi' 

V Allegro . 



m 



CMit 



^ 



^ 






^ 



i 



3_ 

innerem Schauer.) AilCgrO 



^ 



t 



#^Lil»*S» 



* 



S 



3pl 



^Bi 



* 



m 



^ 



^^ 



Nun denn , Du 
' Jfec. 



t^^m 



m. 



9-^»- 



^ 



IM 



^^ 



b ^ ilr> y n I ^^ 



kennst mein Loos! 



Arindal. 



-f — er 



r / 



f: 



P ji y 



? 



y m ^ ' 



P^^ 



# 



'S 



=5Eg 



3s: 



E 



6 Gott, wie braust's in mei - nem 




sz 



S 



==?; 



351 



^ 



^ 



^ 



Mi[' j Tp l il p f y p p p I P'llg p fi 



Hirn! 



Sag' an, 



Ada. 



bist Du nicht Schuld an meines Rei-ches Noth? Sie en - det 




Ada. 



^ P p r ^p p p 



schneller noch, als siebe - rei - tet. 
Arindal. 



^ 



p p v^p p p I g^ 



^ 



I 



jka 



1^ 



3 



i 



Nun denn, sind je-ne iKrie - ger nicht er- schla-gen, 
& . ÜiH 



\' 



^^=t^ 



^v'Tl'T^pJ'.'^ ppiifT-flpJ^'rppp 

Ich that's,es waren Deines FeindBsKriegenmitdenei 



qi^pprrpp-^ 






die die-sermii-zui" Hül-fe brachte? 



§ 



^ 



w 



;i2lH 



Ada. 



Arindal. 



(Harald wird ei-f^iiCfcu und abirefiihrt.) 



259 



1, .tVilllU 



m m 



^ 



ff=^=ff 



m 



^ 



■a 



H.T - rald Dich \ev - rathen wollte 



Und Mo -rald? Fiel er nicht, war es nur- 




j^j,jjj(j^jPm-ch meine Macht besiegt er jetzt den Feind 



=M=^ 



^ 



m 



Schein? 



W^s 



fi-ag' ich noch? 




Arindal. 



i 



(Mit äusserster Kraftanstreng'iing;.) 



? r ^ p p 



£ 



^ ^ P M ^ ^ 



_Schon fasst mich Wahnsinn an! 



Doch, meiner Kin-der Mord ver- 



S 



^ 



^ 



=5 



^ 



^ 



^"^^ 



^^ 



^ 



P 






^; 



tt* ii^ 



fAuf Ada's Zeichen kommen ihre beiden 
Kinder und stürzen in A r i n d a l's Arme.) 

Ada 



i 



et Dich! Von ih-rer Geburt s:e - rei- nig-t, nimm sie hin! Der Er-de schönste 



^ 



dämmet Dich! Von ih-rer Geburt ge - rei- nigt, nimm sie hin! Der Er-de schönstes 



^■ 



± 



^ 



^ 



m 



-Q- 



fP 



^ 



rj ^, rj 



i^ 



^m 



m 



r:\ 



Loos be-fflücKe sie, nur 



?2=tZ 



ä 



^ 



^ ' tt J * 



Loos be-glückte sie, nur mich, nur mich, nimmt grenzen -lo-ses E-lendauf! 



r\ 



^^^^ 



i 



^ 



#= 



-e- 



s^ 



W 



^ 



O 



2-ZW 



■.rv> 



260 



a tempo 






i M l fiL^ j 



f 7 ^=^= 



(Ariadal sinkt zu Ada's Füssen zusammen.) 






^Mf f 



i 



Arindal. 



/7^ //A 



Nun dennlVer-zweifhin^, dii- e;e-hör' ich an! 



ü 



^ 



:7r7 






i 



<^Tiompeten auf dem Thealei 



KW i r 






5§{ 



311 



ffla 



r/**- 



35: 



1 



(M o r a 1 d kommt mit den 
Ki-iegeru .) 




Seen 



I f et 



±=^ 



31; 



^^ 



^^^ 



311 



iffl/üLOi 



35: 



Morald. 




S 



p p p r r I f : 



^ F=y 



Ich blinke Sie^ und Freude! 



ver- 



Chor. fielt, er 

1 



sehla-gen ist der 



Feind! 




r' ^L^^JI^Ü^ t j 



sempre (Test. 






35: 



^ 



^ 



./• /- 




J < Tj jJ'CT l 



••yi« 



I 



Lora. 



Drolla. 



261 



i 7 J , 



ß ß -c 



^^ 



Wis hör' ich - 



Gott, wir sind be - 



i 7 /i 



* 



±=ä 



^^ 



Günther. 



Was hör' ich - 



Gott, wir sind be 



S 



i yj) 



• • 



^ 



Morald. 



m 



fpf f 



Was hör' ich - 



Gott, wii-sindbe- 



a 



iiich-tet ist 
Gernot. 



der Feind! 



^F^^^ 



^ 



1 



Chor des Volkes. 



^ 



Sopr. 



Was hör'ich- 



Gott, wii'sind be - 



Alt. 

Teu. 



Bass. 



^ 



Wir sind be - 



^ 



^ 



freit, 

i2 



m 



ft J j^ 7 iiJ3 ^ J< 



S 



cresc. 






^^ 



J j: y.i Ji'^ 






^ ^tiJ3 



M 



^ 




iESS* 



^^ 



¥ 



fe 



^ 



^^ 



freit, 



wir sind be - freit. 



% 



Gott, 



wir sind be 



^ 



fi-eit, 



^ p P P l " l 



s 



^a 



wir sind be - freit, 



Gott, 



wu' sind be - 



P^^^ 



^m 



freit. 



wir sind be - freit, 



Gott, 



wir sind be 



a 



^m^ 



f . V ; r 



Wir sind be - - freit, 



wir sind be - 



m 



i 



^m 



^m 



freit, 



wir sind be - freit. 



Gott, 



wir sind be 



tf ^ ^ H f ' ^ 



wir sind be-freit. 



i if ^ ^ TP If - 1 




ie 



^=T 



^^ 



cresc. 



:^=^ 



ifeS 




^=^ 



#^ 



I, 



iv: r 



^■' 



r ' 



: 



2ai6 



«II 






1 



ll 



.• t 



262 







^ 



Sil 



fi-eit, 



$ 



r r^ 



fi-eit, 



^ 



wir sind be - - freit! 
wir sind be- -fi-eit!. 



351 



>M„^r.rf r i V r r r i^r i 



fi-eit, wii- sind be - fi-ei1 , 



wii'sind be- -fi-eit!. 



1 



wir sind be - fi-eit, wir sind be- -freit! 



freit 



-o^ 



wii- sind be - - fi-eit!. 








if^^ 



< f 



^ 



^ 



r- 



fW 



^3 



^ 



fe^=^ 



sempre oresr. - 

t9 ©- 



^^ 



^ 



s 



-^aSi 



^^^ 



^ 



^ 



f 



S 



^ 



g 



^^ 



i 



3E 



s 



ät 



m 








^'<;if> 



Allegro di molto assai e vivace. 



263 







Allegro di molto assai e vivace. 



^ 



^m 



m 



W -¥ 



W 



i 



m 



^m^ 



P^s^ 









m 




m 



p ^^ 




264^ 



'S- 



\\f 






Ada. 



Lora. 



Drolla. 



Jemina. 




Farzana. 



Arindal. 



Günther. 



m 



Morald. 



Gernot. 



a 



Sopr. 



tö 



Alt. 



S 



Chor. 



tö 



T.-I1. 




tö 
Bass. 



^^^ 



'S 



- jJ i r'pr-p 

Idi drücke dich als 



^3 



^Si 



Er - tö-net.Ju-bel- 



So 



So 



^ 



i 



w^-n 



^ 



Er - tö-net,Ju-bel- 



■0 — j—0- 



^ 



Ich drücke dich als 



- i f I r- Pf 



? 



Er - tö-net,Ju-bel 



net zum Him 



?^ 



- net zum 



Him 



net zum 



^. ß — w 



mel 



mel 



-o- 



Him 



^ 



mel 
o 



hoch 



hoch 



fe 



hoch 



m 



m 



rt i ^p 



por! 



Des 



J ^ m J' 



perl 



Des 



h i'rP 



per! 



Des 



P^^^^ f { mI^ 



tö 



net zum Him - 



mel 



hoch 



em - por! 



Des 




2Ü)« 



265 



fi^ 



$ 



'ti r J i yp I jpg 



-ßm^. 



i 



=W=tJ= 



i.Bifpfpir ij^ 



Sieger 



an mei-ne fio-he Brust, welch' uiinennba-re Fieude, von dir be- 




'tf J J ^ yj'i J' J) 



^ 



^ 



r^^^^ — ^ 



a • : 



klänge ziun Himmel hoch em-por, des Sieges Hochge-sänge er - schal - len 



t=f^ 



i 



=?=^^ 



hl Pr .i) 



^ 



• # 



ist sie denn ge - ret-tet, zu - rüclt- gegeben uns, nach derVer-bannimg Lei-denwü'd 



i i J I J J f p i r PJ ^ 



m-i — m-r 



i 



m 



^ 



^ 



m ' m 







ist sie deimge - ret-tet, zu. rück- gegeben ims, nach der Ver-bannung Lei-den wird 



S; 



i iP \ r fff ^ 



^ 



% 



^ 



klänge, zum Himmelhoch em-por. 



i 



des Sieges Hochgesänge er - schal - Ion 



a 



% 



rr , ,p|f pO 



^ 



-m 



mm 



— 



£ 



^ 



Sieger an mei-ne fro -he Brust, welch' umiennba-re Fi-eude, 



dich,Holde, 



S 



^^ 



£ 



I: 



— 0- 



r i f pr p#— '^p i j.pr 



^ 







klänge, ziun Himmelhoch em-por, des Sieges Hochgesänge er - schal -len 



Sie 



» 
^ 



I 



^ 



Ses, 



Sie - fces, 



*H=g= 



^ 



Sie - f^'es. 



^ ^ J T^ 



s 



^äE 



Sie 



S-es, 



^ 



^ 



des 

P 

des 



Sie - ^es, 



Sie - ses, 



0=1 



des 



^ 



Sie 

Ie 



f?*"«, 



des Sie - g"es, 



^ 



des 



Sie - ges, 



öi 



^ 



des 



i 



Sie - ges. 



Sie - ges , 






i 



des Sie - g-es, 



^^^ 



* 



S 



^^ 






^ 



M 






P^ 



P 



-^-1 



W 



^ 



^rtr 






, > 



z: ■»■•»■ z: 



:i21(5 



266 



INi 



U 



1 



^ 
^^ 



fe 



£ 



^ 




ZU sein!. 



Welch' Uli - neiui - ba - re 



sie unsterblich sein! 



Nach der Ver - 



^^11 J. Jy- ;) 



s 



XE 



^ 



sie unsterblich sein! 



Nach der Ver 



P 



i 



fe 



331 



As: 



^ 



<9-=- 



l9-=- 



jetzt al - - lein! 



-e- 



Dcs Sie - ges Hoch -ge- 
rn. 



^ 



ä 



r i f f i f 



zu be 



S 



<9-^ 



frein!. 



Welch' un - nenn - ba - re 



^ 



i 



jetzt al 



lein! 



r r if r 



Des Sie - ges Hoch - ge - 




Des Sie - ^«-s Hoch- ^e - sän - «e er - sohallen .jetzt al - lein! 






^ <W"' ^ F 



felE^^g 



^^§^g 



^t 



Hl 



^s 



» 



i^ 



V jJ- 



^ 



^eEI 



t=^^ 



fl?L 



;^^f 



«^ 



» 



: r=rff 



■•■ 19- 



267 



; HE 



4t ^ 



jaonjs: 



Freude, von du- befreit zu sein! 



3t==*l» 



^ 



Von dir be - 



^ 



3^=32 



w wnjt 



sän- ge er- schallen jetzt al - lein, 



er - schal-len 



M 



ban 



nung Leiden 




wird 



ban 



nung Leiden 




wird 



$ 



|: ^^ * » 



m 



sän- ge er- schallen jetzt al - lein, 



?c 



er - schal-len 



f^-#-i 



m 



Freu -de. dich,Hol-de, zu be - frein, 

— (9 — 



dich, Hol - de, 

-(9 19- 



^ 



sän - ge er- schallen jetzt al - lein, 



er - schal-len 




Des Sie - «es Hoch - ^e - sän - ge er - schallen jetzt al - lein,. 






* 



i 



^ 



-5 



Ese^ 



^; 



r^ 



fe^-t 



i 



f^=^ 



£E 



It 



j2 



B^=£ 



4-« 



rr^ 



^^ 



^^I Ä 



^ 



p 



▼*■ 77 vr z: r:z: zr 



g: 



» 



1^^ 



h: 



f 



S^ 



xn 



-#■#• -tv 



•4'.iW 



268 



INI 



i 

I 



Ml 



1 



m 




$ 



I 



i 



^ 



% f 1^ f 



ri r 1^ 



Hin -weg von mü-, Ver - räther, ich 



freit, be - freit. 



zu sein! 



fete 



35: 



^ 



jetzt al - lein, 



al - lein! 



i 



sie im - sterb 



- lieh sein! 



P 



32 



351 



sie un - sterb 



^ 



1 



lieh sein! 



I 



s 



^2 



(Ar in dal windet sich zu ihren Füssen.) 



r A-^ 



t 



Ach, A-da , hab' Erbarmen, stoss' mich nicht 




269 



:fe=* 



^ 



stosse Dich von mir! 



# ^ 



n 



^5 



Ich drücke dich, als Sie - ^er. 



Er-tö-net, Jii - - bei - klän - ^e, 



Sil 



Nach der Ver 



i 



ban 



- nuiig Leiden wird 



XE 



m m 



^ 



Nach der Ver - ban - 



- nung Leiden wird 



M 



S 



i 



^ 



ganz von Dir! 



f f \f j 



m 



Er-tö-net, Ju 



M£ 



bei - kliin - ge, 



P rß- 



^ 



Ich drücke dich, als Sie - ger, 



a 



t 



P — — n9- 



i 



Er-tö-net, Ju - - bei kliin - ge, 



'^ - i ^ 



Er 



^tf - i 



Er 



^tf ■ ^ r 



Er - 



m 



\ 



tE^ 



^ 



^ 



35 



tö - net, ei 



^ 



tö - iiet, 



er-| lö 



tö - iict, 



^? 



^ 



tö - n('(, ihr 



^i^ 



iiet, ihr 



er-l lö 

• 



n«'t, ihr 



^^gää 



r^^T' p 



Ju - bei 



f^^i^-^ 



Ju - b.l 



b.l 

-s— 



kläii - ge, ('!• 



m^: 



kliin - pre, er 



^ 



^ 



klän - ge, 

-19 •— 



^ 



^ 



tö - net, er- 



,1 J -/ J ' 



tö - net, er- 



^ 



net, er- 



^g 



-it 



Er - tö 

ttfe 



net, er-tö - net, ihr Ju - bei - klän - ge, er - tö - net, er- 



^ 



^ 



^)ß i ^ 



II: 



?l 



//' 



M 



-P- m •'T~^ #•• 1»- +- 1-1»- 



^^ 



pppp 



P^J 



I 



#ff 



! 



^ 



ei 






mi 



fsPef 



g 



2<!IH 



■:i- 



270 



5 



U'^ 



s 



? 



^3 



U 



an mei-ne fio - he 



Rnist. 



^ 



-Gh- 



^ 



0, wel 



dies Glück, von 



$ 



^ 



i^^ 



± 



^^ 



zum Himmel hoch 



-£>_ 



ein - per, 



zum Him 



^ 



niel hoch , zum 



a 



-e- 



:s 



sie un 



- sterb - 



lieh sein. 



un 




£ 



-e- 



sie un - - sterb - 



lieh sein, 



un 



P 



5Ö 



■0 — 0- 



^ 



l5»- (9- 



^^ 



^ 



zum Himmel hoch 

=£££ ■ "■ 



em - por, 



zum Him - - mal hoch , zum 



Ö 



Pf lf ^f l f, , 



^ä 



an mei-ne fio 



# — 



he Brust. 



0, wel - - ches Glück, dich 



Ö 



^^ 



^ 



zum Himmel hoch 



em - por. 



zum Him - - mel hoch, ziuu 




Sie-(;es Hoch-^e- 



$ 



?-,f^* i: $r ^ 



a 



mik^ 




i 



mm^ 



mm 



SS 



f 



p^ 



¥=fE 



^ 



^1 



bi^ 



^ 



*— «■ 



•# # 



^ 



t 



t 



r 



^>M« 



271 



m 



Noch eh' der Tag sich en - det, um- 




sterblich sein, 



un - sterb 



^ 



# # 



i 



jdZÄ 



Ach, A-da, ach, A-da, stoss' 




pm\T-ff^ 



m 



San - ge er 



schal - Ifii 



jetzt al 



lein, 



w 



^^ 



-f — ^^ 



^ 



E^ 



San - ^e er 



ichal - len 



jetzt al - 



lein, 



^ h ßr V r 



3E 



san - f^e er 



sehal - len 



jetzt al 



lein,. 




sän - pe er - sehal - len jetzt al - lein 



ktmPi 



P 



g 



^ 



fefc 



zfc 



fe 



f= 



p 



a 



i 



gs; 



//• 



¥¥¥* **^¥^ ¥¥*if 



fp^: 



■^';it<; 



272 



'vV 



k 

HL, 



'\\. I 



der Stein 




zu sein! 



inl 



em-por! 



lieh sein 



331 



P 



lieh sein, 



^^ ^f^ ttf> 



mich nicht ganz von Dirl 



3s: 



^ 



^ 



em - por! 



be - frein 



P^^ 



u 



em-por! 



Ä 



i^ 



rtzzz: 



Noch eh' der Tag sich 



te 



iß — 1» 



I 



^ 



Ver-zweif - hmgniuss mich fassen! 




al - lein! 



^^ 



wm 




3=! 



ipm 



^3 



\>y 



^3 



I 



?fW 



WW 9W 



E3^ 



3^ 



I» 



E3i 



£3^: 



i?ni: 



f 



>>>>?» 



B^ 



#r f?# »F 



auj« 



273 



1i y y - 

en-det, 



Ö 



,\>r^ ' 



^r k r i ^f 



^ 



um - schlie - sset mich der Stein ! 



- M^pir [^ 



Ich drü - cke 



i y\y f, fe ^ • "I 



prr y 



Er- tö - net. 



feE4 



# — t^ 



\rm. 



^ 



S 



fe 



Wahn - - siimmein En - de ist! 



Verzvveifhmg 



- j^ 7 



S 



i 



a 



=^=^ 



Er- tu - net, 



Ich drü - cke 



m 



^^m 



Er -tö - net. 




Er - tö - net. 



See 



I 



Wlf 



b? 



i 



^3» 



^%-fci ^^ <JP * * . i^ ^ ? « 3^ ^ ^ . : 



WW kW 77 P7 



S 



ri4 



^5? 






1.3 



?Mii 



fe 



^ 



13» 



,/• 



* 



i 



mi 



m 



f 



fe 



l,tJ* F f 



•4'4\fi 



'. .t 



274 



\-^ 



I 






^ 



^ 



m 



p^^ 



r-p-i r r r ^ 



l5^^ 



£ 



^ 



dich, als Sie - ger^ an 



mei 



iie fio 



he Brust! 



1 



^^ 



32 



^ ^=r^ 



er 



tö - net, er - tö - - iiet Ja - bei - klän 



- ge! 



^ 



DCC 



wird sie un - st erb - lieh 



sein ! 



^ 



ja 



wird sie \m - sterb - lieh 



sein! 



i 



^## 



muss mich fassen! 



f I r'^ r b ^ 



3s: 



er - - tö - net, er - 

-ß ß 



tö - 



net, Ju - bei 



^^eeM 



t fip f 



klän 



dich, als Sie - ger, an 



ne fro - he 

19 (5>- 



^ 



^ 



^ 



ge! 



fe^ 




<;;ii»; 



275 



$ 



$ 




a 



m 



pir ry 



Welch' Uli - nenn - ba - le 

-i9— 



S 



^^m 



Des Sie - ges Hoch - ,i?e 



^ 



wird sie un 



wüd sie un - 



m 



■G- 



Des Sie - ges Hoch - ^e - 



S 



\\elch' un - nenn - ba - re - 



?^^ 



-<9-=- 



Des Sie - ^es Hoch - ge - 




Sic - f^es, des Sie - {;es, des Sie - s»es Hoch 



S'»' - sali - ge 



^ e 



■■- B n tL 



I 



.//• 



a 






^ 






f £ ♦ 



# * *■ 



EEE 



> - # » 



M 



1 



-^ 



rrr 



F 



^ 



i. 

iiil 
liii 

ir 






Ü' 



22i<; 



276 



i 



I 



• 



i 



;![ 



Prestissimo. 



i 



i 



■ß — f^ 



^ 



i 



^ 



# _ 



Hin -\ve^ von mir, 



Ver- räther! 



«- 



l5>-=- 



Fieu-de,von dir be- freit zu sein, 



von dir 



be - fi-eit 



zu 



^y- 



sän-ge er- scha Uen jetzt al - lein, 



er - schal - len jetzt al - 



351 



*»- 



TTH 



sterb 



- lieh sein, 



wird sie 



un - sterb - lieh 



feg 



:^^ 



is: 



sterb - 



- lieh sein, 



wii'd sie 



im - sterb - lieh 



i 



^ 



p=t 



^ 



Ver-zweif - - lung. 



Wahn 



* 



^ 



^ 



^-^ 



P ^ 



sän - ge er- schallen jetzt al 



a 



fe^ 



lein , 



er - schal - len jetzt al - 



i 



Freu - de, dich Hol-de zu be - fiein,. 



dich, Hol - de, zu 



be 



^ 



iE 



«- 



sän - ge er- scha llen jetzt al - lein, 



'^-^^X 



t^ 



er - schal - len jetzt al 



* 



t 



^ 



N" 



^ 



^i 



^ 



schal - len 



schal - Ich 



schal - len 



P 



?^^ 



jetzt 



al 



jetzt 



al 



jetzt 



al 



lein, 



35= 



lein. 



lein. 



iEj 



^^ 



er - schal - len jetzt 



P^^^^ 



al - lein, 



er - 



^ ^ > 




- :- ^j: : ^ f. ^ 



^ & ^ 



^ 



dIEt 



Prestissimo. 



JS*^ 



-WWW — r 



.///• 



mm 



s 



* I II I 



mm 



$ 



mm 



■w w -^ 



■¥ -9 



■^ -i -^ -i -i -i 



TZV\ 



277 




lein,. 



$ 



^ 



~&- 



pr i \i •> 



^#=# 



M 



Hin - weg vonmii". 



Ver-rä - 



^ 



<5>-=- 




sein, 



von dir 



be - freit, be - freit. 



lein, 



er - schal - len jetzt 



al - lein , . 



-ö- 



^ 



<9-^ 



seni. 



un - sterb - lieh, ja. 



un - sterb - 



Ei 



xs: 



^^ 



m 



sein. 



un - sterb - lieh, ja, 



un - sterb - 



i 



*^ 



^ 



^ 



sinn 



mussrnein En 



£3 



de sein! 

l9-=— 



m 



er - schal 



len jetzt al - lein. 



fiein, 



dich. Hol - 



de, zu be - fiein, 



^g^ 



lein. 



^ Uf- 



^ 



-e- 



er - schal - Jen jetzt al - lein, 



$ 



^-^- 



g 



1^ 



schal - - len 



jetzt 



schal - - leu 



^ 



schal - - len 



S 



Se^ 



al 



jetzt 



al 



^-^ 



jetzt 



al 



lein, 



lein . 




fe^^^ 



al - 



^ 



al 



al 



lein,. 



lein, 



Ä; 



lein. 



schal - - len jetzt 



al - lein, 



al - lein, 



fcqi=^ 



M« 1 



W" J- ir J- -i^ ~-w^ 



P 



^ 



^ 



SeeeS^ 



■»■■»■•»■ -t -9 -¥ -9 



S 



^3>- 



s= 




'IM 



Wh 



I 



i 



IPI 



«:■ 



ll 



U 



yyit! 



278 



■ 1« 



illll 



p 


il 1 


jj 








(Die Bühne \erfinstt'rt sich; 
Ada versinkt mit Farzana 
nnd .1 p m 1 n a unter Donner 

Unnrt Blitz. Dann fallt der 



^A \>A 



^"o^hnnff -M4H u ^ ll. ) 



m 



^m^ 



.///' 



Jz^ 



3= 



* 



^^ 



\>i 



-y 



f^ — » 



E 



^ f^ .. f f 



^§? 



\>i. 



Ü 



Ä— » 



:? — o 



= 2=2 



221H 



s 



« 



:6£ 



ii 



^ 



i^ 



i^ 



i *f ■ 



^ 



:^ 



Dritter Akt. 

Introduction. 



279 



(Fi>stlirhe HhUp. Morald und Lora auf dem Thron ; Drolla, Gernot und Günther neben ihnen, 
("hör von Männern und .Iunpfraiii'n,f'estliih i;esfhmüekt.) 

Siegesreigen. 

Moderato e maestoso. 



Soprnn 




a<Ji6 



280 



I 

I 



um 



m 



iii 



\m 



i; 



r, I^7^S^ , £^/ 



*ü 




tf: 



^ 



J P » ^ 



^ 






Ei 



»-^ 




:l 






S 



P^€ 



./. 



m 



m 



r^ 



t/pin. 



i± 



!rr" 






^Ei 



i^ 



11 



iiA_^pi§^_^ 




^ivie 



;^Ml 




hen Sie - ger, der uns den Frie - - den, deu Frie - - den 



,ii^ 



m 



^ 



E 



n 






^ 



^ 



jp 



fe=. 



t'ti* 




;:ilü 



M 



r 



I* 



'^ 



4/ 



I 

m 



iiiiiiir 



ki, 



r I 



X82 




i 



^ 



gab! 



^ 



E^ 



gab! 



^ 



^^ 



üpil sei dem ho-heii 



s=^ 



S 



Heil sei dem ho -heu 



n K-ab! 



^ 



Heil sei dem ho-heii Sie-s-er 



ho-nei 



Sie-ger, 



f P i 



Sie-ger, 



¥ 



Ä 



■^ «8 * 



E^ 



iKMf 



^^ 



11 



^ ^^ 



^^^F=r' 



t 



XJ 



•-#-# 



^^ 



!i 



//■ 



«t 



*' > > ^ P I F ^ ' L/ rj 



der 



der 



:.to^ 



^r— j- —t — ^ 



^ 



der 



^ii' t > ^ 



uns den Frie - den 



a^^ 



uns den Frie - den 



i^. p r r 



uns den Frie - den 



^m 



j i«f' 



gab, 



der 



gab, 



der 



gab. 



der 



den 



uns 



den 



den 



^ 



% 



der uns den Frie - den gab. 



der uns 




^m 



' ^ } f- 



'^r-m 



13 



ffc^ 



den 



?=B 




'■i'4\& 



288 



ti^^r^ 



m 



w 



«* 



i ^ f ^ p 



du zum 



^^rt-j 



k 



^ 



Sie - ^ uns pe 



f P P P 



i. 



führt , 



^^ 



J 



P 



uns als 



du zum 8ie - ge uns ge - führt, 



sei uns als 



^m 



a^^ 



y ...-I 



g 



gpl 



i 



^^a 



p 



^1»* 



1^ 



^ 




hl 



^M;l 



i 



I 



f: 



li; 



!■ ; 



!I11J . 



%. 



284 



m 



** 



^ 



^ 



Heil! 



^ 



Hfil! 



Heil! 



Heil! 



>M: 



^!^3 



Ä 



^ 



y jt#is<^ : =■ gf^ iO 



azzB 





:^»6 



Z85 




^ 



Heil! 



J .1 i 



i 



^Jt 



Heil! 



Heil! 



->•¥ f i \ r i i 



Heil! 



^^ 



Heil! 



r i i 



Heil! 



Heil! 



J i i 



Heil! 



r i i 



Heil! 



r i i 



Heil ! 




i 



^^M^ 



M: 



^4^ 



|Ä 



^^ 



Heil sei 



Heil sei 



^ 



Heil sei 



\ 



ri^^TT 



Mo - rald 



Mo - rald 



Mo - rald 



dir! 



dir! 



dir! 



Heil sei Mo - rald dir ! 



« 



i 



»^i^ 



i l i ^ ' i ! 



Ä 




^ 




^;p^ — J 



m ß M 






? 



P 




:l 



i 



iTra * 



*# 



^ 



**: 



Heil sei 



Heil sei 



^ 



Heil sei 



^ 



^ 



J I J t t 



Lo 



^S 



Lo 



LJfTf f 



Lo - - ra 



dir! 



^ 



dir! 



^^ 



dir! 



i i \r M i T i r 



Heil! 



^3üg 



Heil! 



^ 



Heil! 



Heil sei Lo 



r i r -M-ir ^ Mf ^ - MT ^ ^ g 



Heil! 



J ) ) 



Heil ! 



^ 



Heil! 



Heil sei, 



^ 



Heil sei, 



^ 



Heil 



ra dir! 



Heil! 



Heil! 



Heil sei. 



fefe 



It- 



m 



tt 



/■ 








^ 



t^ 



B^ 



^ 



:i5Jl6 



^ 



^ 



§^^ 



^ 



^ 



^ 



i 



■I 



286 



I 



^=^ 



ges - 



N 



^ 



^ 



i^ 



i^es - 



r P p 



ses 



S 



^ 



^ 



rȣ7 ^rcJr 



rei - eher Mo - rald, 



J'. y r J 



^ 



rei - nliir Mo - rald , 



-J'rTr—f 



rei - eher Mo - rald, 



P' P r "r 



^ 



dir! 



J > ' 



dir! 



r > ' 



dir! 



r ^ 1 g ^ ? 



^ 



^i 



Heil! 



Heil! 



J i t 



^^^^^ 



Heil! 



Heil! 



^ 



^^ 



Heil! 



Beil ! 



^ 



*^ 



^ 



j: ^es - rei - eh er Mo - r ald, dir! 



Heil! 



H.'il! 



m^ 



** 



li 



? 



i 



:* 



;S! 



FÜ 



^ 



s 



SP 



^s 



!^ö 



ü^^^ 




Heil 



fc» 



"' r ' ^ 



Heil 



I 



:&^ 



sei, 



1 



Heil 



■>-««" r t r 



\ 



p P | p» £; L /ip 



i« 



-geiid 



^ 



tu - 



gend 



S 



tu 



- geud - 



Heil 



rei- ehe Lo - ra, 



J). i 



f^ 



rei - ehe Lo - ra, 



^ 



rei- ehe Lo - ra, 



sei, tii 



t^lp' p r '' 



j t i 



dir! 



Heil! 



^^ 



dir! 



Heil! 



W^^ 



dir! 



Heil! 



^^ 



end-rei- ehe Lo - ra, dir! 



*I=R 



^^ 



gjtti i i 



- - g end- rei- ehe I 



Heil! 



I 



SJF-^ 



;i 



^^ j 



^S 






^ 



^ 



^ 



i /jJM f. 



i 



Heil! 



^m 



m 



ääfe 



Heil ! 



i 



Heil! 



g^ 



^^ 



^ Heil! 



g^ 



Heil 



Heil 



Heil 



iE 



*=^ 



eueh! 



J » I 



/r\ 



E 



euch ! 



^^ 



Ol 



eueh! 



r ^ i 



E 



Heil 



sei eueh! 




^ i i i 



EIEIEE 



fß ' ß ß ' ß~ß-^-p m # p r r 



UUi» 



287 



Ä 



Morald (steigt vom Thron herab). 1 



^ 



^^^^^^^^^ 



^w^ 



Moderafo. 



^^ 



Genug-, en-det die-ser Fe -sie Ju-bel! 
Ber. a tenipo 



P 



^ 



s 



Ä 



^ 






#^^^ 

^^^; 



Z' 



^^ 



' 'ä \> 



\>7 



- nj > ^p ^P- p < i r . PI r f I^^P ' i p- 1 ^^ 



m 



tf 



y?<?^. 



Vor FVeu-de nicht, vor Weh - miith bebt mein Herz. 

,, , a (empo 

coi/a p<frie ^--^ 




g> " ' i f^ej 



^ 



^ 



1 ^ 






M# i r p p p^P|*rF t^ P f H .p p p p p f l ^^l^ 



Noctiijilteu'r froher Kö-niüs^niss nicht mir; denn, der mir sei-neWür-de ü-bertruf?, 




',»/ i r r T | T F'c f r F l Mp I t ^ 



i 



a 



ist dem un - se-lig-sten Ge-schick ver - fal - len: 

a trntpo 



des 



I* 



«2ä 



^ 



W 



f \i i - 



Ä 



^ 



i 



tr&m. 



fÖ 



y 



i 



SU 



^ 



Wahn-sinns erau-se Nacht um-hiil - let ihn und 



*l 



Wahn-sinns grau-se Nacht um-hiil - let ihn 

a tenipo 




^EEE 



T3r 

TT 



>£ ,11 E-tV 



T 



221ß 



288 



i 
ii 



:i? 



. •' 



V' tt, | i' f p p f p fr r n I p B ^ 



hiilt die lei-dens-vol - le Seer um- fan-aen. 




M: 



Wenn auch sein Wil-le mich /.um Kö-nig" machte, so ehrt doch nur so lan-ge mich als 
Bee. 



ai 






-en 



^ 



-e- 




ifne 



fe=^ 



Vi» 



^3 



P P P p p JlUlJi 



r ^ j> ji - jlj 




i 



i^^^ J^*'^^' da die Freu - de je - den Bu - sen schwellt, muss ich dein 



P r i 



tt 



^^^ 



^ 



J 




t__J? 



^S 



Jsvjijv ji| j ,^7^J ,. ii 




i 



«;il6 



Züo Adagio. 

Lora. O ./Z 







-^a ^ ^ ^ ^ P 



Drolla. /O 



All - mäch 



i 



. T /^i I J. J M 



ff I f ■> ^ i' fl p I iT p pji i i}) 

ti. - i^rr! in nei-nen Him-mel send ich mein 



Günther. O 



All - miich - - ti - a:er! 



^ ^ i) Jr^M J p j) _J)^ 



b}i ^ w ^' 



^ 



^ 



4^ 



in dci-nen Him-mel send' ich mein 



All - mäch - 



Morald . O ./X 



- ti - ger! 



v^P p M r r p i^ 



in flei-ne n Him - inel send' ich mein 



"nü t W ^ 



^r i mrf i r .„/rTT i ^fl O 



Gernot. /TN ^' 



i 



- mäch - - ti - ger! in dei-nen Him-mel send' ich mein 



7i,« t ■> i-^ I r r F p I r^^ p p p I r P jn^) 

All - mäch - - ti - ffer! m dei-nen Him-mel sendMch meir 




Ti\^ 



J. 



291 



^^^ 



m I p 



Bru - ders Sin- neu des \V;ih - ncs s(hie-(.l«*ns - vol - le M;icbt ! 



K's schie-flo'ns - vol - le M 



Kö - ni^s Sin-nen des \\ah - nes scnre-ükens -vol - le 



£ 



KÖ - nius Sin-nen des 



X 



^ 



-n^r^r^lH f ,^J)i,j-j J) i 



v6 - niii's Sin- nen des 



Wall - nes s(uire-cl?ens- vol - le 



^ l .i) » ^ 



Sin - neu 



' ■ a il ^ \ 



^ 



Sin . neu 



p r ^ '' 



Sin - iien 



^^ 



m 



Wall - nes schre-ckens -vol - le Macht!. 



>);,. ^f T f r ,F I rT p rTTT i r^TT 



Freun - des Sin-nen des Wah - nes sehre-ckens - vol - le Macht! 



d 7 



Macht!. 



i ^ i 



-^ 



fies 



i y i 



z£- 



des 



^ ^ i 



^ 



neu 



t > t^P 



de; 



S^.; 



fe 



i V j 



lass'' wei-clien aus des Bru - ders Sin - - nen 



i V i 0) \ ^ } l j) i |.rr^ 



lass' wei-chen aus des Kö - niers Sin 



nen 



-M 



^:m 



^ 



, v l 1 i 



E 



i 



w^ 



ä 



^ 



■;' !, i V ^ 



:^ 



lass' v^ei-chen aus des Kö - nigs Sin 



nen 



p I r M r r'^ 



£ 



^m 



lass' wei-chen aus des Freun -des SijQ 



nen 



P l 'f 1 p B^ 

lass' vvei-cnen aus des Kö - 



^ 



i 



^-y n- i'^ ^m 



niiis Sin 



nen 



i ^ i J 



r y 



Wah - nes schre-ckens- vol . le 



Wah - nes schre-ckens - vol -1 



Macht, 



des 



m 



7 y i 



i ^ i }) 



iVViih - nes schre- ckens - vol - le 



Macht, 



^m 



•i » } 



1^^ 



Macht, 



des 



^ 



^ 



^ 



7 7 



^ 
fe 



Wah - nes schre-ckens- vol- le Macht, 



des 



ii;^l6 



29» 



I 



; i 




^^ 



Wah - nes scbre - ckens-vol - 



m 



LU-Ui 



M & p 



des Wall - nes schre - 



ckens-vol - le 



P 



^0. X 



^U J> Jl |,j^ ^ 



\>ah - nes schre-pkeiis - vol - le 



i^ä i)\}l^] 



m^^ 



Wah - nes sohrc-rkens - vol - le 



^ i^ J) r ^- 



Wah - nes sehre-ekens - vol - le 



Kens - vol - le 



f^iT r i: M=^ m 



^ 



Macht, 



Maeht, 



m 



Macht, 



des Wah - nes solireckens-vol - le 



Wah - nes sehre-eWens - vol - le Macht, 



P 




2216 



293 



^^m 



^ 



Glanz, ein Strahl 

* # J ^ - 



i 



£ 



aus dei - nem Glanz, 



P 



ein 



^ 



l'l V J'i J 



te 



^ 



Strahl aus dei - nein Glanz, ein Strahl 



aus dei - nem 



'\^ i V / 



^ 
^ 



n ;°] I Jw ^ 



s 



in Strahl aus dei - nein 



Glanj 



z, ein Strahl 



^ '' i ^ 



W^ 



Ein Strahl aus dei - nem 



^a 



» 



Ein 



i 



dei - 



^^ 



"dei 



,J J) 






dei - 



^^ 



^^ 



Glanz, 



J) ^ J) 



Glanz, 



Glanz,. 



^^^ 



N dei- 



n«'in Glanz,. 



f-^— P- 



dei 



^^ 



dei - 



dei 



^^ 



aus dei - 



P 



r msc 



^m 



i 



pp^ 



Strahl aus dei 
P ^ 



nem Glanz, 
ri'e.sf. 



f 



lanz, 



aei-iici 



i 



ein Strahl 



i 



aus 



=3^ 



£ 



Glanz, _ 

cre.sr. 



^ 



^ 



em 



StrahT 
i^^^^ 



aus 



aus 



H 



^ 



Ha 



fe 



dei - nem 

Jk 



^ 



Glanz, 

rresc. 



f 



i 



ein 



Strahl 
PPt 



aus 



i 



rr r i 



Glanz, aus dei - nem Glanz, 



ein Strahl 

PP 



aus 




:ü:ü16 



m 



i-j* 






II 



1 .1 



1 iill 



t 



«94 



* 



^^ 



^^ 



dei - 



r p i p ^p r ^ 

- nein Glanz er-leiuh-te 



Ia J) y J) J ^ 



i 



dei - 




nerSee - le 



nein Glanz er-leuch-te sei - mr See - le Nacht, yr-leuch-te 



dei 



p I p ^ p r M r P r g 



s 



nem Glanz er-leuch-te sei - ner S 



^m 



Nacht, er-leuch-te 



dei - 






'h J. .ri', 



nem Glanz er-leuch-te sei - ner See 



p ^p r p 



* » 



i 



Nacht, er-leuch-te 
dim. 



'$ 



dei 



J J' r, p 



nein Glanz er-leuch-te sei - ner See - le 
£ 



Nacht, 



fe 



Glanz, aus dei - nein 



TTT ji 



Glanz, aus dei - nem 



r p r p 



Glanz, aus dei - ne?n 



^ 



P^ 



Glanz er-leueh - te 



^^ 



m 



Glanz er-leueh-te 
- Ä, 



^ 



f 



Glanz er-leueh-te 




?:===::^ 



7- J 



m 



sei - 



r. — r 



^ Strahl aus dei - nem Glanz er-leuch-te sei 



J ^ t 



Nacht, 



J y ^ ^ 



Nacht, 



P ^ ^ ^ 



Nacht, 



i 



Nacht, 



^ 



g 



# 



:^2 



i^ 



^^^^m 



^^^^^^ 



sei -ner 



i ? ^ ''"'1 Ji 



# 



sei - ner See - le Nacht, 



S 
?^?^ 



Ö 



ner See - 



f: 



^ 



sei -ner See - fe Nacht, 



i V V 



sei -ner 
.2^ 



ftei-rter 



f 



i^ 



sei -ner See - le Nacht, 



sei-ner See - 




^21« 



Z95 




I 




'|!:il 



M 



Ml 






2S16 



J-.- 



# 



296 



Sceiie und Arie. 

Arindal (im Wahnsinn). 



Alle^ro feroce. 

trem. 



^ 



y 



'>'-^\n - 



(Hörnei 



^'i 



/ 



"^ 



S 



^ 



^ 



^■1 



^ 



:^ 



±= 



^ 



attö 



fe; 



i 



S 






s 



•9- -ä- 



^ 



:^ 



szzzz: 



■«»- ■•- 



-#-s>- 



semprej' 



SEEEE 



ES 



§S 



#^-1» 



^ 



^^ 



l 



0Ltim 



teö 



a I ■» 



^ 



45 



»^ 



S 



■#"(9- 



3: 



tjJ.V^ t]^-^ ^- 



^ 



*ö#* 



:5^ 



^ 



»^ 



* 



rrM^ 



in? 



±^ 



\}-d'J b^ ♦•♦ t|* 



^••* 



±i: 



i-i-«- 



w~^ 



±z: 



tzü-^i— ■: 



• Jllj J ' 



Arindal (hinter der Bühne). L'JsteSSO tcmpO 



^ 



r, ^ p r 7 M I p r p r y ^p p p 



Hai -loh! 



hal - loh! hal-loh! Lasst al - le 



^^^^^^^^ 



¥==i 



% 



^ 



te^ 



. k 



^Ö 



^iz^ 



^i 1 1 i 



ß 



fe^ 






i 



i 



^ 



^ 



^ 



^i IM 



i 



? 



^=rf=^=^*l^rf=rf=p 



htp'^p p / p Pr p I p ^p ^ r y ^ p 



1»^ 



(kommt) 



Ö 



Hun-de los! Dort, dort_dip Hir-sohin! Seht ! Her- bei! 



Ihr 



-Mm 



F^^ 



# 



Jt^-^ 



t-f—l— i 



^#rt 




Srt 



ihi-zH 



2216 



297 






^ 



^^ 



Jä-ger her-bei! 



Du, Weid-mann, wa-cker vor- 



^^V^^j r^jr^j 



f 



^ 



1 ^^ 



*ff «ff 



1^ 



'l,;itii 



^ 



a ■ 



*t|-»-» * 



i 



♦ ♦ ♦ ni i * i * ^t ♦ i 



i 



tei 



^ 



S 



f^^ 



an! 



p p » P r M 



^ 



3: 



t 



^^ 



Juch-ie, es schmettert das Hörn! 



m 



m 






1* 



i 



.^E^ 



^^^^^5 



^^H»^ ^i^7 i^^it ^^ 



^ 



^^i^^it ^ 



b: 



i 



g ^ >^ 



3l;^ p\^ 



^^ 



4 



3: 



'W^^ 
^p 



ö 



ci,'' ! ,'' 1 i ) 6E^ 



seht, 



F^~P >p-p i V. ^^ 



schon raü - de wird das Thierl Packt an, packt 



te 



s 



" \^^. 



:*; 



s 



(^b'' ! ,»- ^j | . 



I« 



S 



F^ 



1 



(t*** 



3 



S 



'l*>r5^ 



3 



1" 



3 



ia » I 



^ 



B 



^Ö 



F^ 



zir;: — • 




«216 



I bid 



'Mi 



i it 






iiii, 

iti. 



: A 



; ii 



I 



) 



!' " 



,1,'"' 



«98 



Herz ! 



r^ 



^^^ 



o 



s 



1^ 



^m 



a 



g=t 



3 



3e| 



•? 



r 



^ 



^ 



W 



,.o 



11^ 



# 



^Ii=E 



^^^^^=?^ 



seht, 



M 



\> * ß ß j j K ^ fl^ I ^ 






^ 



ßi-jy' w t f_ 



^ 



EÖ 



Ä 



wei 



- nen, 



^'\> ;rrMi->^ J 






^pg^ 



.? 



ÜE 



^ m m h 



P 



■»- ■»■ 9- 



m 



% 



^ m m h 



■•■ ■»- -9- 



^ 



P 



32: 



(las Tliier 



kann 



^^ 



^E^ 



^•-^•")9- 



e 



i^ 



irr'i'iJh \ 



■»"•-(9- 



S; 



r 



E 



m m p 



3 



S 



die 



I IP I p 



m ß rj 



■0-9--9- 



^^ 



r-^-^ 




4 

* 

i ' ' iii 

1 1 1 


i' ■ 1' 


^U 11 



«// /i/f. 



adjib. 



riHr / ^ _i-JJ gj ^B- p-|.iip p jt ju t 



i I M 



Aug'; 



o wit'^s ge -bioclien nach mir schaut, 

7'ifarfL. 



wie 




S816 



Z99 



!* 



M 



^ 



W 



^ 



m 



m 



i 



^ 



schön sie ist! Ent-se 

Ä. (7 tempo 



tzen,ha, 



es ist kein Thier_ 



S 



1 



i 









^ 



^ 



^ 



^5 



bo i] > 



# m 



ten 



S 



^ 



^S 



y t^^ 



g 



T» (^ 



^ 



Ö 



seht her, seht her, 



es ist mein Weib! 



a tempo 



b"i.|' r ^ ^ 



^ 



ffi 



^ 



S 



jf 



ö: 



^w//(? parte 



^ 



iX/'trem. 



n^^M^ 



w^ß 



r:^%: ,M: jk' m m 



^ 




Iw- 



te 




tei 




ÖS 



(pf sinkt zusammen) 



ä 



> >:.l, L ^ 



-r- H ' l i i 



p 



o 



p 



^ 



^ 



^ 



^s 



m 



9^-0- 



9-=- 



rtf'/w. 



''tff 



7p-f 



^ 



t^ 



:ä: 






te 



p 



^1 



i ^ 



r^^f=f^ 






i 



^^ — ^ 



1 x^i)^y^ 



» 



^..7.^i)>^^ 



^ 



5^ 



U^t^ 



5gS 



zps 



^s 



W'i> rcrr 



^--Z ^i^ ^^ 



pl 



ritard. 



^^^^ 



PP 



if 



!4.4.£. 







(7 tempo 



^lH -» £ 









Ö 






«^ — « 



#ft 



n 



Mi 



JJ5J1« 









»i!h| 



I 



f 



il 



soo 



Adügio ma aoa troppo. 




*s 



m 



Arindal. 



'f r, r ir 

Ich seh den Hirn 



^ 



mel 



I v^ r ffi 



^ 



i 



^ 



^ 



/»jo skmpre 



m& 



m 




^ 



^^ 



jT ^ :rJ CT/ 



?ö 



ü 



*^ 



^ 



f » 



^^*?f^ 



dort sich öff - nen, 



p r r i r 



die lieh - ten Tho - re 



«A /^J.W^ 



?^ 



^ 



i^p 



** 



-fe 



i 



m 



£ 



& 



^^ 



b 




^ 



bi^'r r^, 



? 



^ 



-■i a» r » 



^S 



1.5 



• 1 

in 




i^ 



f 



^^ 



sprin - gen auf; 



r pp T 

o, wel-cher Duft, 



A^ÖS^^Ö 



P 



^ 



-"^1'"^ c^ Ccr ^ 



^ 



-#-# 



^ 




i^»: 



V«16 



801 



^ 



S 



£ 



wel-cher Glanz! 



U 



m 



f^jv ^ 



t 



^ i ^p r r ir ^ppp 

Bin ich ein Gott , dies zu em ■ 



ß 



m 



i 



p 7^ 



f^ 



P 



^ 



•>:ft fe ;p rjr rte 



i]p_^ffj 



i^ giJi^ 



S 



^ 



1^ 



t*A f r — ^ 



r r ^ P 



P^ 



pfin - den? Be-schwingt 



hebt sich mein Geist 



em 



fit pfßn 



i 



J==j=i 



if 



E 



t^m 



' "»"' gj ^ ^ r^ . 



rresv. 



# — ^ 



'Jto. 



^S 



^a 



*Ä 



p 



^ *r itfl fl i *r ff f) i i 



P 



^^ 



ff 

^ledei 



porl 



rt4 



^ 



i 



Ha, wieder Staub nachun-ten sinkt! 

o_! ao. ♦ Q_ 



*l* 



9-^ 



Z' 



mk 



• _• 



§§if^ 



^^ 



^/»z. 



^ 



rn J> [ 



^^ I» ^ttp^ 



p 



^i^ 



# tf 



*-' 0- 



*l 



e 



^^^^^ 



^^ 



1 



i 



jj 



espr. 



IjS reicht sich ei - ne 



B 



^ 



« 



^ 



ij»±=i! 



1^ 



i? 



P 



w 



r 



•>-f (i"tf i^Tj h , r r ^^ 



rt' 'I' j j ^^ 



# "r • ^ # r I » 





S 



^ Hand mir dar, vol 



i 



^m. 



i 



^ 



Lit 



3e führt 



sie mich hin - 



^g: ''^ ^ 






^= 



f 



r^=^ 



f* 



^^^ 




^Ä 



p 






LLr \ Kt^ [iMs 



Vai6 



li 



802 



Ä 



cresv. 



^ 



* 



M 



:fÄ 



auf, 



ich atb 



me mil - 



f 



^^ 



vfesr. 






iE 



W 



u 



M 



h j i j 



fn 



Göt 






« ' »f 



« 



«^ :^*-i*-' ■!•- 




'• — >r 



^^ 



dim. 



^^ 



- ter - luft! 




g^fe^l 



-'^ + — i' i» 



li i tifiliitii 



rirzrzi=i=r 






»=»=r=»=f=» 



ffffff 



^ 



P 



% 



piu p 



i^ 



*i 



s 



r:\ 



\ 



y, 



i^ 



zztr 



^'P P,? P 



l^ lt - l ^ 



^r 



wf^ 



p^^ 






p: 



PP 



ry 



^ 



Allegro. 



^fe^ 



«^ ^ yiJJ^J 



1 
Ä 



^Jlb'lW^ f y ij ' 



^^^ 



Was soUsiWas 
Ret: 



— « 




e 



^g^ 



r^ 



^ 



Noch hin ich Mensch! Du sei'st ver- flucht! 



\^4^i'r\ i. 



^ 



r 



^^ 



jr 



r^ 



^^ 



^^'U r P P r T P nr]J l 



i 



k^ 



W 



S 



!la,ha! So ist's voll-bracht! 

atempo j, ' 



Jetzt— bin_ ich wieae 



±3 






^1 






g^ 



f 



P 



t^ 



fe^ 



f 



f 



S 



^ 



.»BHINH 



808 



(fühlt sich ermatten) 



^ 



y I) I) J) U 



Staub! 

Meiio Allegro 



Leg' dich zur Ru - ne, Staub, 



ht 



ä 



^^ 



die 







(Er ist allmählig an die Stufen des Thrones hingesunken.) 



Er-de nimmt dich gern! 



^ 



^^ 



v-'^'\^ : ^ ^j j^ 



^ 



y i y 



pp 



^ 



s 



? 



5z5: 



yi 7 



,^f^r 



.V ' \ 



m 



i±t 



tefe 



nr-r r 




^ 



i .i^-~y ri^ 



^ r;^=^j , ^ ^.,p-r-^ 




yg^ 



H'' Gir cj:; LUfci; I am; ^r rj:; I -- ^ 



i 



pp 



^ y J- J- 71: ^ 



tcr tcrcirttr 




tcrccrccrtLT 



' r Y- 



m 



l yj'^yy ^i)J)J j)| J ji^>i j^r ff 



' i > »JIJ ^',-^ 



Ö 



:i. 



Ha, wie es um mich dämmert! es ist die 



^g 



P 



ffl!^>j^ 



r 






r y ^ y , 



^ir: 



^ 



^ 



~^g>-' 



^^ 



-ff r ^^ pif '' ^'"^P r '^[^ pyy^'J'^ f^ s 

ae Nacht; o schau-rig sü-sse Lust, be-fänirst du mei-ne See-le? Ich 




^216 



iiii 



'ii!hI 



fl' 



I 



•v^ 



*>. 



;j|»'# 



i 



S04 



i 



fe 



^^ 



lag in dei - nein Ar 



i 



^ 



3 



fe 



me, so sanfl war inei - ne Rii 



!ar inei - tv 



he 



^ 



^^ 



^^ 






F 



^ 



s 



:; 1, * 



SeS 



r 



r 




icli kann dich niclit uin-fan - eren, du bist so fern, sofern! Und 



icli kann dich niclit uin-fan - gen, du bist so fern, sofern! 




^''1,1' ii jw j y Jl il ^) i H 



la, ia, ich se-he cfich! Wa 



den-noch, nahst du mir,. 




i: f~i. 



ja, ja, ich se-he 

>! *- 



i 



* 



i 



^ 



^ 



i 



ffi 



a 



Efe 



fc 



(entschlummert) 






? 



rum den tie-fen Schmerz im thrä 



nen-vol - len Blick? 






y y j: y : 



) y y i ^ 



i 



y y j^ y 



^ 



pp 



?y"^l> ^ y ^ y J) y y ^ j 



t|i) y y ^ y y 



© 



* * 



N^ ^^ 



Jr-JS-^jr-;^ 




«216 



Cj^^i^»^- ^tTP:-^ 



Fl 




Largo. 

(Wip aus weiter Kntfernunpr vernimmt man Ada's Stimme, dann aus einer näheren die Gronia's.) 

Stimme Ada's . 



805 



* ri r p»^p"ii-ir * ^ 



(Holzblasinstrumente hinter der Bühne.) 



Mein Gat-te, A-rin- dnl, was 



^^ 



35 



a=r& 



:# 






#^Jt=^ 



s 



-<^ 



p r r i r 7 

Du mir ice - than! Es 



fu^- M r u !■*[• p r j I ,u J 



hast Du mir ^e -than! Es schliesstein kal-ter Stein die hei-sse Lie-he ein. Die 



f^^ T7l^' 



-&&- 



^ 



^m 



T 



hs 



' J > L 



^ 



u 



s 



ro — ?7 



* 



^ 



J ^J) | r" n 



Tlirä-ne nur er- weicht der rauhen Hül - le Zwang; 



r i *f i - M J i tp- p 



durch al - le 



* 



i»J» 



lo: 



F^ 




331 



^& 



^Zi 



tli <!< p p 



^^ 



30= 



33: 



pp 



i5#?^?is 



tl r^- 



f i ' ir ^ p p' p p p I r ^ r i^r' p ^r > pT^^Y^ 



Schranken dringt die Lie-be noch zu Dir, und hö-rest Du die Kla - ge, so 



JT |i"^i' 






I 



^ 



33: 



^^^ 



*- 



^^ 



</;>Ä. 



^i^ 



^ 



^ 



(verhallend) 



r- p r- p 



-©- 



^ 



^ 
^ 



ei - le her zu mir! 



f 



'W 



^ 



pm p 



flTT 



L_^ 



ff^ 



f^ 



Se^ 



Itti- 



ppp 



r> 



Ajvie 




I s 



'luii: 



I 



\ 



I 



806 



g^ 



L'isfesso Tempo. 

(Des Zauberers Grotna Stimme von einer anderen Seite.) Stimme GrOma's. 



m 






Jt?^ (Posaunen hinter der 



^ 



Bühne 



E 



Auf. 



-©- 



Ulf, A-rin-dal, w^s zau-derst du?^ 



lo; 



-ö- 



* — « 



"«|ii pH vFf p . p p f K r i .P 



• >:| f 



Ver-ga-ssest du bei al - len Lei-den des 



Kö-nig&^tam-mes al-ten 



i 



a^ 



i 



-e- 



-e- 



t 



i 



^ 



jj^ i - i"r r p P H > M 



"Ht^ 



^ 



§^ 



Freund? Noch kannst du A- da und mit ihr, bewährst du dich, weit mehr er- 




m 



(zu Arindals Füssen erscheint ein 
Schild, ein Schwert und eine Leier.) 



^ 



'"^ Leier.) ^ ^ ^ f- ^ 



rei - eben! 



Sieh, 



i 



je-ner Schild und je-nes Schwert kann dich dem 



^^ 



§S 



^- 






^gL 



g^ 



^ 



P^Ä 



1 



i 



i 



BPI 



P _ I 



FN f ^ r p r i ^r p .n r ¥ l*f'>-^7^ 



Sieg, doch je - ne Lei - er noch grösserem Glück ent - ge - gen 




üaie 



f^%fMB^ 



307 



m 



füll 



f 



r f p I r ^ 



• I r i: 



^ 



rcn ! 



aS 



^^ 



-Ü 



Bist du von Muth und Liel) er - füllt, so wirst das 



P=B? 



I 



is 



9=n:z 



j» 



^ 



«S^!? 



^^FF 






^ 



^ 



rt=r^ 



« 



ii 



i 



(verhallend) 

,0> I 



r>. 



? 



Hoch 



ste du er - rei - clien! 



m^ 



ifi: 



j^Ti. 









i 



3e^ 



j^^ 






jt? 



j?/f 



ZSXi 



w 



33; 



-©- 



^ 



— e- 



Recitativ. 

(Farzana und Zemina kommen.) 



S 



Ällegro. 









ÖS 






9'/' 



^^^^j^ 



^/- 



^^ 



1^ 



y 



Sz 



■ -> — ^ ^■■■■: 



* 



S 



;i^ 



S 



i 



7 — e: 



P^^ 



W' ^ 



* — V-* I u 

Farzana. 



w 



-fit-' 



h ju ^ ii 



^ r Ji Jl Ji J^ 



!f 



So wä-re uns-re A-da denn ge 



S^^ 



fe: 



"^m 



34 



1 



ta: 



tf 



?"* b^ t|^ ♦ 






iä^ 



ösi 



llfL <1.^ W l,i bi^ 



Li' 



t und der Unsterblichkeit zurück-üe- geben! Wohlan, vollendenwircfas letzte 



i 



Wohlan, vollenden wirdas letzte 



^ 






S 



:i:il6 






■'1 



i 



808 



\)j i ,-J)i)ii Q ii i)J) 1 -A.JiJw i yJ ^ 



>Werk. 



Ü: 



trem. 



^ 



damit kein Rückschritt je zu den-kensei 



den 



^ 



♦ 



Fll' 



^ 



i=|iF^ 



f ilp O 



«^ 



Sterb - li - chen dem 

Moderato. 



^ 



^ 



i^ 



p 



i 



:-4ifc 



1? 



Jemina. 




Ri-chernTod zu 



i 



eihn! 



P 



• ■# -d": 



-6-^ 



i^ 



J^ ^* 



-'"s 
-.i* 



i 



p 



j^ 



i 



rt 



E 



^ 



Ih W' p i' A j) J) ji i 7^^-^[nH J^ j^ > i 



i^ 



Fürwahr, mich jammert A - rindaVs Ge - schick-, schon büsst er durch des Wahnsinns 



% 



^ 



I 



41- 



Farzana 



fe^^^^=§ 



^M — # 



;;a 



Schrecken den Mein-eid schwer! 



i__ i wiilM ^- hh-' h^ M 



^ 



^ 



1 



P 



^^; 



i 



O, nicht der Mein - eid blos, sei-neVer- 



^^ 






#*=^ 



^1 



3s: 



-e- 






In 



^ 



ö 



»)«^ V * 

mes-senheit weiht ihn dem Tod! 



iE^ 



-»^ 



m 



/; 



^ 



Allegro. 4i— 



t 



If 



-«-5- 



•zr. 



4r- 



W^ 



w- * 



^ 1" =^ üi 



i£iS 



* #=* 



^^^^^^^ 






qfr- 



^^ 



f 



Soll un-ge - straft ein kühner Sterb-licher des 



0K. 



-/- 



yY 



31: 



■r -CT. 



221« 



809 



Fe-enreiches Siolz uns rauben wollen? _ Wir führen auf denWea: zu A - da 






5S=^ 



3E 



P 



:;3^r . J?T 



4 *e> . # . 



Wir führen auf denWeg zu A - da 



^^ 



1 



> 



f^ 



iEEEE 



fE^ 



r ^ A ji j-^ P' I ^^P^ 



ihn; i sie zu 



I sie zu be-frein, 



sei er von uns er -muntert. 



IS 



i 



? 



^^ 




^ 



/, 



m 




Waswillstdu thun? IhnaufdenWegge-lei-ten, auf dem erwirklich sie er-lö-sen kan 



W 



m 



j 



i 



^Ei 



t 



^ 



Farzana. 



ö 



p f fl p p I J^ ^ ^JiJiit^-p fp p"p. p 



^ 



i^ 



Was fürchtest,Thörin, du? Da er als Mensch zu sie-gen nicht ver- 



§Si 



^T^ 



mocht, wie sollt' er da berwäh-ren sich, wo Fee-enkraft nur siegt? 



^hJ^^ " 



^P 
^ 



^^ 






t:U 



,r> 



* ^-prpppiT;^ 



p^m 



Im Kampfe wird er si - eher un-ter - lie - gen ! 



'#'-" <^»~- 




221B 



810 



il 







Terzett. 

Jemina. Farzana. Arindal. 



Allegro non tanto. 



S 



E 



^ 



ff^ 



/ 






4r^^ 



Ö 



m^m 



^^ ^±±tttt 



j5 



^ 




CEE 



I 



tttmtt 



»-»-»- »-j»- » 



7 







•^ ^-^ -f: -ß-ß-ß-ß- -ß-ß-ß^ym mm mm \immm 



EICCE 



V- ■jSr^ 



;it^ * 






^ 



•t-»— »-»-»^ 



•-»-»-»-r 



& 



'//• 



^F 



» 



Et 



•-»-► 



■ZE 



PI 



I 



i^ 



'fc 



W^ 



m 




Tl »^ # |_. 



Jemina. 



/ r ^ n I ^ 77tf^=p^i^=i^ 



i 



Auf! Auf! Auf! 
Farzana 



Er-wa-che,A - rin- 



n^rn. ^'¥rw~^ 



Auf! Auf! Auf! Er-wa-che.A - rin- 

M' ßß 




^m 



^ dal! 



^^ 



^ 



dal! 



^m 



pespr. 



m 



m. 



f ffiH 



t> if f » 



i 



-ö- 



iü 



-©- 



i 



f^f f 



;;33: 



i^ 



9-" 



*?= 



^^^^ 



221*! 



lil , 



Arindal Um Erwarhen). 



SU 



- tt r - ' | it p =jEj=^ 



/ J l iT ^ 



i 



^ f i yp ^^^ 



? 



? 



I 



\^or ruftmirh? 



Ha, vvo-hin, wo-hin hat muh ein 



■r<5^ 



-©- 



^ 



:;::»■ 



* 



351 



;;33i 



-er 



g 



^m^m 



^ 



SMeö 



| Ml f 



S 



Si 



^ 



i?p" ij i». I ■' 



ö 



? 



^^ 



2 



* ■• 



P 



»~W 



mil 

£1 



II* 



- der Wahn 



ge - tra-gen? 



Ich hörte 



i 



3s: 



35S 



-ö- 



fes 



^ 



i^ 



^ 



_L_» Im m A_ 



i 



^ ^ m^ mß 

t ttt 



t > I > f 



I tF F F F 



i 



,J2^ 



3s: 



r^ «^//A 




Jemina. 



^ f ^ pp i r ^Pf p l f ^ -: 



i 



Farzana. 



Nun, Arin-dal, erkennst du uns? 



t~i-r^ 



p r P\r ^ 



Nun, Arin-dal, erkennst du uns? 



i 



f ' 



S^ 



2 



hellt! 




FEEI 



i 



Iggl 



± eSHI^f ^ ^ 



Euch seil ich wie - der,theure 



/fr ^'fr 









> 



fe 



■i^- 



m 



-o^ 






^ 



2iJlfi 



^ 







i\' 



iN 



f > 



812 



fu r^p i f ^ Tpjipfii^ppr uu [• PPir r p 



^ 



ö<j? //<J. 



I 



Feen, die ihr um meine Gattin war't._ Ach, meine Gat-tin,meine Gat- tin, wo 
^ . ' '^ . o 



H=g^ 



^=S 



*3^E^ 






g^^ 



1 1 '^ 



i^^t^^^ti 



cresc- 



g 



^P^#^ 



*^* 



CE 



VI 



* 



t^ 



coli aparte 



fe 



/TN Jemina. 



» ■ 



#— ^ — (► 



^ 



Hast du den Muth,. 



^m 



Farzana. 



sie zu be-lrein? 



^ 



i 



r\ 



ast du de 



* m» 



^^ 



Hast du den Muth,sie zu be-frein? 



Ä 



ist sie? 



r i r; rr / 1 






'V^as hö- reich? 



P 



^ 






pocof 






#•#•##• 



IEEE 



p 



1 "i^i:^ 



^ 



###•# 



i^ 









1^^^ 



*i 



qfc:: 



a 



^ 



Farzana. 



g 



^ 



Was 



± 



i v'pr r 



I 



JQ_ 



sie zu be - frein durch meinen Muth^ 



Pppp i f r - I 



könnt' es je ge -lin-gen! 



4Wm 



jiLj" ''OT f ^ 



^m 



m 



^m 



f nf 



tir- P I ^ 




^ 



* 



^ 



^ 



pocoj^ 



.iü. 



p 



^ 



ppprp i r- ^p>p p 

st du von deinem Mu - the? Tstsienic 



m 



rs 



prah-lest du von deinem Mu - the? Ist sie nicht deiner Feigheit Opfer^ 



BJ'BPT P 



ifi 



i=a: 



S 



P 



t^rr-f 







tt t I ii i 



I 



p^ 






O, wende deinen Hohn von 



U 



n 



P 



m 



TT. ■# -#Ai 



221'i 



■#? 



I . 



•f- V -:.»•■' 



Jemina. 



318 



3 



^=^ 



i r i r- pp.ppp \ r p ^ r^ 

Im kal -ten Steine einge - schlos-sen, ver- 



pTl T/|ppT^n | »p i - 

ir! Saat mir, ist sie noch zu fce-frefn? 



Uli: »^"fel Ulli, lou 

M "^"S-C — 1— 



#f#**#t« 



ffi 



^s 




^p 



m* 



SÜte « 



^ 



fe 



i 



i 



pocof 

-V (»- 



"i^ 



ia 



s 



r pr ^-ip- pT ^ 



i 



?=* 



p^:^^ 



zwei - feit sie an ih rer R ettun g. 



^ 



tei 



p p n ^ r p p 



i 



^ iii\li i4 



^-0~^-* 



m 



Ihr foltert mich, ich habeMuth! 

MiiUlit 'f. i l i^EEEj 




? 




##• 000 



g 



IZÄ t^ 



r^T' [;!•"'"• P 



A 



m 



\ 



cresc. 



^ 



Jemina. 





1 

I 

il 



di4 



AUegro di molto, con grau fuoco. 




* 



i 



^ 



rrf i f r r r i " i ^ r r ' 

Ha, diese rasche Preuden-gluth wird ihn dem 



=^f^ 



^ 



-90—f0-~w anrw — 9 — w ■ (^ 

Ha, diese rasche Fieuden-gluth 



I 



wird ihn dem 




sie, die Gat-tin zu be - frei'n, 



wie füllt es mich mit 



i t^gj}^ 



i 



ff 



^^ 



i=*^=^=i^ 



P 



^ 



cresc. 



f 



-©- 



35: 



331 



-«^ 



^ö 



sich - ren To - 



F^^ 



- de weihn! 



J l 77 



^ 



^^^ 



sich - ren To - 



- de weihn! 



i i f? c/ r M - 



'r rr 



Freudeng;luth! 



W 




^=H 



/ 



^ 



^^S 



E 



M 




O lei - - tet mich da - hin zu 



-^ ^ ^ 



^ 






» — im 



^ 



P 



Wir lei-ten 

-.?2 



^ 



Wir lei-ten 



ihr,. 



j» 



• ; ■ 



i! 



ilii 


• 


1 

1 



P^^ 



W CT 



fi,ern ihn hin zu ihr, 



m 



denn uns 



m 



er- freut 



^ 



ge r n i li n hinzu i h r. 



^^ 



sein Ün - tor- 



denn uns 



er - freut 



sein 




221B 



815 



"r ^ p r- P I r 

gang, seinün - ter -gang ! 



- i r \ ^ i ^ 



? 



P 



Wir lei - - ten 



gern 



- ^ i J I J ^ 



71 J^ 



I 



Un - -ter- - gang! 



Wir lei - - ten 



i r t? r p 



M 



gern 



"r ti er c 



all mein hei-sses Blutl 



^ 




lei-tet mich da - hin zu ihr, 



ihr_ 



^ 



^^ 



^^ 



i 



/ 



K 



S 



i 



i 



^ 



^ 



i - i f\l i ^ 



- ir \h r i \ r nr i 



r^f r f r 



#• 'IJ'J L 



ihn hin zu ihr, 



denn uns er - - freut sein 



- n \ i i J i IJ ^ J ^ 



-^ g i ^ ^ — 



ihn hin zu ihr, 



denn uns er - - freut sein 



i 



Pß mß \ P 



f ß mß I F 



W m 0. 



^^ 



§ 



^^ 



opfr' ich all mein heisses Blut, 



ihr opfr'ich all mein heisses Blut,mein heisses 




^ 



J^T-^ 



i / 






i^r> 



TT 

/ 



i 



35= 



i 



Ei 



iE 



(^r w ^ 






t;* p 



^ 



252: 



tei 



ß \arj' 



Un- -ter- - gang,uns er - freut sein Un- ter - gang,denn uns er - freut sein 



iU ^f l I i 



* 



r r r I ^p p. r ^^^ 



^ 



21s: 



Un- -ter - - gang, uns er - freut sein Un - ter - gang, denn uns er - freut 



sein 



i 



ß m-ß 



W 



& 



^ 



_Q_ 



_ci: 



ri./?rn 



Blut, mein hei-sses Blut, 



ihr opfr'ich all mein hei 



P^ 



m 



t^ 



m 



Cl. 



t=l 



t 



'^.ZZ. 



m 



(2 ß 



f 



Ö|=t 



1^ r 



^ 



5 



^ft 



^ 



4J't J l !J^ m : 



n 



*^ff* 



i^^ 






221« 



816 



-(S^ 



pp 



i 



^^ 



Un - ter-gang, 



P I J j P n f / iif M r n^ 



denn uns er - freut sein 



Un - ter 



i 



w 



is^ 



i 



- U \ 1 i ^i \ J i ^ i \ ^ i ^r i 



Ün - ter -gang, 



denn uns er - freut sein 



^Ö 



n r \ r i 



^ — I— (& 



F=jF 



# a ^a y 



Un 



^ 



ter 



c; rrr ;i LErrLr ic; i i rc^ 



- sses Blut, ihr opfr'ich allmeiu hei ----- . sses 



i^^'^^ 



^^^ 



4 



^ 



-f 



i=^=^ 



«* 



i£ 



:fe^ 



i 



i-^r> / 



3:e: 



fa^^^pN 



?^^^ 



feE^ 



8 ^^i j 



^ 



ö^ 



jt^p.r p hp , t'f^ p NU ß fy I f^- 



^:p=s= 



gang, uns er - freut sein Un - ter- gang,denn unser - freut 



sein Ün 



ter- 



üang:, uns er -i reut sein Un - ter - erans:, denn unser - freut sein 



ä 



i 



i 



_Q_ 



#r-F^ 



Un 



ter 



Blut, ihr opfr' ich mein hei 



sses, mein 




1 



^^ 



gang! 



^^ 



# g^ 



1» P-' 



gang! Nur Muth, 



i 



o A 



£^ 



Blutl 



$ 






£ 



sempref 



w m^ 



-©- 



rin - dal, nur Mulh! 



221ft 



II 



817 



Arindal. 






i 



Ich ha-be Muth zu je - dem Kampf, denn A - da's Ret - tung ist das 



M± 



fe 






fe 



P-^ 



fei 



± 



^-^ 



P 



['^'f P 



^ 



3 



ä^ 



üü 



^ü 



^ 



i I < f 



&$$ $ $ 



^m^ 



Jemina. 



^ r ir i 



Sm 



g I r^ 



331 



i 



Nur Muth, A - 



rin - dal, nur Muth!. 



Ziel! 



i 



t«i 



1 



e 



f 



^1 



/ 



iHI 



semprej' 



3iE=: 



^ 



fT'P i r rirT^PiF i^\\ rpii ^ 



. I f T r r f> 



Ich ha-be Muth zu je- - dem Kampf, denn A- da's Ret - tung ist. 



das 



^ r f p 



^ 



m 



m 



^ 



^ 



^ü 



üü 



iäl 



»I 



^ 



^i > if I f 



$=$^t 



i 



i 



Farzana. 



^^^ 



r # I f> 



^2 _*. 



* 



Zu 



p p I P 



^ 



Ziel, denn A - da's Ret - tung ist 



^m 




das Ziel! 



1^=^ 



jtJilJ I ß 



I 



\]M.^ ^ ^ £ f 



»I 



«^ 



f 



r 






-&-'- 



^ 



3 



*^ 



^ 



» 



t 






f 



% 



semprej' 



2ai(i 



818 




■ » • • # • 



i^ 



ihr, 



o A - rindal, zu ihrl. 



i 



ß. ». M. 









I 7 1^^ r t i 



e Ner-ve strebt zu 



% 






ä 



^ 



^ 



u^ 



^ 



^ 



S3^ 



^^ 



^^^^^ 



i 



2Q_ 



S^ 



ihrl 



^ 



Zu ihr, o 



beflü-ael 



#-^ 



a 



ü-gelt istmein Fuss zur Eil'! 




11 



i|| 



^^ 



# ß rS^ 



A - rindiil, zu ihr! 



* ■ * 



t 



Wir füh-ren dich zu 



P 



r i f PT r 



Wir füh-ren dich zu 



i 



r^f ^Bff i r^ 



^ 



ii 



2 



te £ 4 4 te 



1» 1» P- 



£ 



S 



• Ha, j<'-de Ner-ve strebt zu ihr! 



€-^ : 






fe 



* 



tt 






p m 



^ 



, cresc. 



f 



ö 



^ P * 



-n ^*-n— 



•^2W 



i 



^^ 



^^ 



-Ol! 



^ 



f 



ihr 



da - hin! Du 



fol 



ge uns, undfas - se MuthL 



^=^ 



Ei 



^^ 



-e- 



# # 



ihr 



da - hin! Du 



fol 



- ge unis, undfas - se MuthL 



3e=: 



iaM 



j^s 



te: 



3 



Jt 



SL 



cresc. 



resr. 



m 




_C4_ 



^^ 



#=F 



f;^^ 



i 



Ha,die-se ra-sche FVeuden- 
P 



W 



-©- 



:fe 



^ 



1^ — • — ' 4 P * — d — •- 
Ha,die-se ra-sche Fi-euden- 



fe 



T2J^ 



sx. 



i 



# 



ist »ist i%i 



die Gat-tin zu be - frein, 



S 



^ 



^ 



i 



=^ 



* ^ #- 




* 



^ 



p 



s 



t]*** 



^ 



^ 



% 



p^ 



Sees 



?^ 



f 



gluth 



wird ihn dem sich - ren 



To- 



de weihn! 



^^^ 



^ 



« # 



— ö 

gluth 



wird ihn dem sich - ren 



To- 



de weihn! 



i r <^r r I r itr? r> /1 1 t i r? r? r 



p~»~ 



^^ie füllt es mich mit Freud^nailn+h 



ü 



i 



W 



lei - - tet 




m 



E 



f 



s 



^^^ 



3s: 



cresc. 



f 



ß- ^ß. 



-ö- 



wm 



ä^ 



//• 



:r~i=i: 



iif 



y '.'!•; 



820 



I 



i 



P 



rnr f r 



i 



r 



Wir lei-ten gern ihn hin zu 
JE 



35: 



ihr, 



? 



denn uns 



* 



* 



^ 



^ 



Wi r lei-ten gern ihn hin z u 



~a — 

ihr, 



denn 



' r I r ^^ r? r ' c 



mich da - hin zu ihr, 



ihr opfr'ich all mein 




^ 



er- freut 



i 



r V |i i r 'pr' ^ 



sein Un - ter-gang, seinUn - ter-gang 



P 



Wir 



% 



^^ 



^ 



1;* 



l-t 



"V^ 



uns 



er - freut 



Sern 



Un 



ter - - gang 



l \\\^r p i r" ^ 



i 



¥=0- 



% 



hei 



- sses Blut, ihr opfr' ich all mein hei - sses Blutl 




lei-tet 




1^*^ 



1^ 



m 



B: 



*^m 



''.'S 



V. i- 



(iS J ^ r ^ 



g' ,^. ' r 

lei - ten 



P 



f 



gern 



^ 



ihn hin zu 



ihr, 



$ 



I^EÖ 



5^ 



X 



^ 



lei 



ten 



gern 



ihn hin 



zu 



ihr, 



fnrrrO i r^ 



mich da - hin zu 



P^ 



^ 



"^ j ^ bj i 



^^^ ^^^^t-t 




opfr ich all mein hei - sses Blut, 



m 



^ MJ ^ 



i 



^ 



^ 



ihr_ 



# 



L^; 



^ 



te: 



Ü21« 



821 



t^r \ '\ i r \'\ ^ f I J / f M It t ^ 



W 



^ 



t 



denn uns 
P 



? 



er - freut 



^ 



sein Un - ter 



f^^ 



gang, denn uns. 



m 



w 



^^ 



^^ 



^tj f i ^j ^"'p -^ 



denn uns 



er - freut 



sein Un - ter 



gang, denn uns 



Sr 



# — -■' 



'T^pr p 



iropfr' ich all 



^m 



? 



s 



opfr'icb all meinheisses Blut, ihropfr' ich ail mein hei-sses Blut 




^ 



-^» ^ »^' 



^ 



^ 



H 



^^^ 



E^ 



Z&: 



n. 



^ 



fe 






i 



i2 
-9- 



Ä^ 



i 



1» — r— 1& 



i 



^^^ 



er - - freut sein Un - - ter -gang! 



* 



fcf^*^ 



iEEE 



^ 



er - -freut sein Ün - -ter -gang! 




^ 



? 



P 



? 



mein 



i 



hei - 



b; #^ i i. 



I.JJIJ 



sses Blut! 
JE— 



I 



* 



1 



£ 



i ^ l ^^=^ 






-FfW f ff 



* 



te 






±^ 



fefE? 



* 



^ 



Wir lei-ten gern 



i 



^^^^ 



r 



Wir le 



ir lei-ten gern 



^^ 



*e£ 



3^ 




lei - - tet mich 



da 



iffi 



Ö=«: 



* 




' 1 1) ^ i *Ji 



W 



A.A 




«# 



iE* 



% 



in: 



-9- 
2216 



I 



Üllll!^ 



i 



8S2 



(| > r r r I ^ 



^ 



tr l ^r ,Pn 



ihn hin zu ihr, denn uns er - freut sein Un - ter - gang, dennuns 



m 



^m 



m 



G— # 



■0 # 



5* 



^ 



ihn hin zu ihr, denn uns er - freut sein Un-ter - gang, dennuns 



«^ hin 



^ 



fE^ 



i 



r ^ PC 



^^ fTrff-ff^ 



zu ihr, ihr opfr ich all mein hei-sses 



Blut, ihr opfrL 



^ 



m 



ß- ^ $- 



ä^»^ 



« ff 

:> — h 



ii 



IC 



^£ 



i^. 



3 W 



^ 



z: 



JQ_ 



er 



freut sein 



Un 



- ter- 



m 



^ 



^ 



^ 



er 



freut sein 



Un 



^ 



ter 



i 



w 



£ 



t^^ 



heT 



-HMiB- ich ^^^ all - — ^m ein --, hei - 



sses 



fei^ 






P 



^= 



^r p^r p 



^ 



^im 



I 



W^ft^f t 



:r^> — g 



lr=# 



^ 



^S 



? 



? 



gang, denn uns er -freut sein Un - ter-gang, 



^ > J ^ ^ J - J < 



sein 



r r I r ^^p r T i 



f 



gang, denn uns er- freut sein Un - ter-gang, 



*J Blut, ilir opfr' ich all mein hei - sse 



sein 



i 



¥ 



■Jf 



ihr opfr' ich all mein hei - sses Blut,. 



m 



m 






i: 



:2: 



mein 



Ü 



Vi'^Ui 



ilf^rUlW'if^t- 



^ 



f 



Un 



i 



323 



=^^ 



ter - ean&dennuns er - 



^S: 



er - gang,dennuns er - freut sein Un - ter- 



i 



P 



iE? 



sein Un - ter 



^ 



¥ 



i 



Un - 



-OL 



^Ö 



ter - gang,dennuns er - freut sein 



m^ 



i 



^ 



i 



i 



i 



W 



hei 



^^ ^^ 



sses Blut, ihr opfi' ich all mein hei - sses 

1/ i f«fp .if 



^^ 



I 



^ 



i 



^F=j=? 



t^^ 



ÖE| 



fc 



r 



yWtff 



^ 



^ 7 M 



g 



^ 



:^Et 



? 



fe 



i 



gang! 



^ 



*EE 



gang! (Sie versinken.) 



fefe^ 



^ 



Blut! 



t 



W 



ffsempre 



') J i l 



rrrr 



ff 



w 



^ 



33= 



-©- 



i» 



W J ^^ 



P 



i 



U. 



i 



4 



4 



33: 



J J* J * * 



^^ 



f^ 



i- 



J Ä 



a 



U. 



33: 



33: 



331 




^H"-^ 



ä=* 



ä 



ÜEi^; 



ir^ 



14 



•tt= 






% 



f^ 



i^E? 



i4 







i 



* 



¥ 



fe^S 



^ 



^ 



^ 



w 



r ^ r ^ 






• / jn PI 



^ 



^ 



^^ 



ö 



.;!r 



331 



.J^!:^. 



^ 



221« 



324 



'vV 






i 

i 

I 



Finale. 

(Furchtbare Kluft des unterirdischen Reiches.— 
Erdgeister mit scheusslidien Larven durchwogen geschäftig den Ort.) 

Presto. 



Chor 

der 

Erdgeister. 



Klavier. 




(Posaune) .^. 



^ 



mf 






p 



jCE 



• t ^ 



DCD 



O» 



33j 



-ö^ 



■e- 



35« 



"TTT- 



33^ 



-o-=- 



r 


^:tt »• 








Ä» 








^» 


Ä« 


>- 
•«-• 




pe-»- — ] 


O« 


O' 






— 1 




^Hfc^ 


^ ; 


»2 ] 


?r 




t. ^ 




2» 


-O^ 


-e^^ 


-©j — 


-fS^ 


-ö^ 


-e^^ 






\ 




-U 






Lp-Ü 


LmJ 


°^ 




^ 


^ 


• 


—^ — 


• 


L-»*^ — 


f 7 


b^ 


Lü 


H 











ü« 


j^« 


Ä« 




>► 
o. 


>- 


o* 








^^^ — 


^3 




*:• 


-^#*? — 


— ^.* — 




— ^ — 


■ — *^? — 


• ■■■- 


-M 






?r 



^»^i* "r i ii i^r^ 







<t»*^ 



i ^ yffH 



i 






- HW 



JlE 



■j e^f*» 



sy ppr^M«^' 



fe- 



w- 



3 



i 




^ 



332 



«>-! 



S3j 



Chor der Erdg-eister 
y//^ i» Tenor. 




221'! 



S25 



J- 



^ 



/ 



P 



t 



ie dunk - le 



^n i \ 



M 



% 



Sehre - ckenspfor - te, 



i^^ 



^ 



die die - s€ 



die dunk - le Schre - ckenspfor - te, 



^^ 



iE^ 



:^ 



Kluft 



die die - se Kluft 



P ' 



/tl % \ \ 



f 



v^. 



SS 



s 



i 



ir-^ 



zz: 






M 






"cnr 



um - 



tl«-«/^ 



/ 



^ 



^ 



^ 



tff- ^ ■ • 



schliesst ! 



'y^ II J j - 



N schliesst! 
I j^CPosauneu) 



^ 



Dem 



li tf^ tf 



In - ge-weih - ten 



M-fi- ^ ^ i*r r ^^ 



w ^^ r *^r ^^ 



wehrt 



den 



Dem Cn - ke-weih - ten wehrt 



den 



t^^SE 



^^ 



^ 



fsempre 



f 



F 



J f m J i 



t=Fr =^ 



m^^ 



J J ^ J J f 



^^^ 



Ji^ ii 



j^J J f J J A 



P?^^^ 



^J J jt 



»;: *• 



/ 



V 



^ 



^ 



Weg-! 



EÖE 



Dem 



^ 



Weg! 



JV«^|- «^5 



yi L 



m 



f 



% 



EE 



f 



Un 



- pe-weih - ten 



wehrt. 



^m 



den 



^Ei 



em ün - ge-weih - ten wehrt. 



den 



^- (Pos.) 



Ö^ 



^S 



^ 



?^^ 



i 



?^^^ 



^^^^^ 



i /;<^ l> f . 



V 



i 



s 



Weg! 



^^ 



Dem 



In - g*-weih - ten 



i ^ l.p I L. y p X 



Weg! 




*=H^ 



;t**^" 



^Ö 



3 



^ 
^ 



>j:itl>p7''rT 



'•^ 1^ -6^' 



-^^ ^ Dem ün - ge-weih - ten wehrt. 

^ r (Pos.) 



den 



Üi 






^ 



^^ 



-^f f j^ f r j^ 



^ 



l \ \i 



V-f-4- 



* * 



Vi2IK 



AVcg! 



Er führt zum hoch 



slni 



/'/.UD ^ nirfrr r f i' fff fffiljjTpT 



m 



^pff^ 



üim 



mint 



nnn 



Hei - - lig- 



fcC 



*tl 



^ 



ffli^W 




( m^^ 



^^ 





Ihr Gei- ster, auf. 



be-wa-chet treu!. 




Mk 



iiM 



dimnh „ 



^^ 



^piij^^rt » . 



¥ 



5E 



dim. 



^S^. 



SIJ 



^S 



^^ 



Vüt« 



i 'i Ift'r UJjTJfiUJUlm^^/A 



(Arindal, Farzana und Jeniina kommen.) 

,Allegro. 



827 



Farzana. 



t t^r *r' p 



E 



Arindal. 



Ein Sterb - - H 



pp'p \ ^py \ P r p^p l ^wi = 



! <'. - T 



Wo führt ihr hin? Hier schmachtet meine Gattin? 




i 



AllegTo 



^^^ 



XNfr naht sich dort? 



I , .. I J m h ^^ 

P^^^=~ Pocof ^^ ^^ „^ 

[^ fg I PI B1 m-m 






s 






^ 




i2i(; 



328 



i 



Farzana. 



^ 



f=^^ 



P P^'p p p- tiJ'' 



Kleinmüthiger, dir bangt ? 



-Q_ 



^S 



schreckenvolle Üe - berzahl ! 



Die Lie - 



i .lüj J "J 



i 



«Sil 



S 



1^ 



m 






/^ ,^/X> /x^ 






y 



±^^3r^# 






g^ 



# # 



m-%^ 



fe 



■zpzt 



**ip- 



(Er beginnt den Kampf mit den Erdgeistern und ist bald im Begriff, zu weichen.) 



Q ' 



iE^ 



t 



-be siegt! 



äEE 



f^ ,JS 



S 



^fe**«^'^ 



3 



wizmz. 



I IM 



-fit 



^ ^^ 



jT 



^5 



^-S: 



• _• 






^^:? -: ^ 



?^^ 



Weh 



i 






^ V -I*- 1^ V iv-l^ -^ #- 



mir, 



ich unter 



£ 



S 



S= 




^p ü p f^T'tißfT :if 



m 



snnprejf 



^ 



j fe \H \ t 



?= 



?= 



'^ 



'? 



ife 



1 



lie- ge schon! 



Groma's Stimme. 



S 



fe 



S 




iS^.^ r .. ^f k ^m 



^ 



IP 



ti 



i 



DenSchüd! 




^ 



Ö" 



s 



:f 



^ 



§ 



L«& 



mz-nw. 



m 



!lj# 



e 



l ^^f^f^f^fpfp f-j^ 



3EE^ 



a^'Ki 



329 



(Arindal hält den Schild von die (ieister verschwinden.) 




^^^^^^^ü* - 



■? .yx /<? ^ ^ j 




p—0- 



W^W^ 



ly "^^ly ^ 



Jemina. 



1 ^ c f r 



i 



Farzana. 



Entsetz - lieh, 



ha_ 



^^^^ 



^ 



W 



Arindal. 



Entsetz - lieh, 



ha_ 



^ 



T? #- 



o, 



wel 



-ches 



T? #- 






g^%^ | 



k^^tf j y^;^ 



3 






;\ /^ (> p ^N. 



^^^^ 



C^ ^t^ ^ 



^=^ 



# !»• 



y P | f ^ - 



^ 



er hat ge- siegt! 



fe 



^EfeE^ 



^P.r,^^ 



w 



er hat 



ge - siegt! 



&# 



^^ 



Tilück, sie sind 




22115 



330 



i 



/ J J iJ I J^f^ 



^ 



Durch frem-de Macht bezwang er sie, 



^ 



doch siegen 



1 



yj)}- M I i 



ä 



^^ff?^ 



i 



f 



• * 



i 



Durch frem-de Macht bezwanger sie, 



doch sie - gen 



• J) I J «TJ rlr 



m 



m 



i 



S 



O. W(^l-ches Glück, der Sieg ist meinl 




soll sie mm - mer - mehr, doc 



^^ 



P 



doch sie - - gen soll 



sie 



r ^ m } i^u \ jii ^^f^ 

soll sie nim - mer - mehr, doch sie 



feEäE 



i 



doch sie - - gen soll sie 

-42 



W=0- 



^ 



T 



^ 



S 



Groma, deiner ho - hen "Macht! 



Da nk sei, Groma, deiner 




i'f i f n r ^ 



^^^^ 



nim - mer - mehr, 



in Um 



doch sie - gen 



U J- M 



W 



nim - mer - mehr, 



doch >sie - gen 




ij'iit 



331 



$ 



soll 



^M 



g 



sie mm - mermehr, 

j) | J l 



Ö 



soll 



sie nim - mermehr, 



i 



§ 



mein. 



Dank, 



WW^ 



a 



ner ho - hen Macht, dei - ner 



^^^^ö 






^^m 



T f f f *^ 




*^ dochsie-gen soll 

i_i r r Ji| J <^ 



^^i.rj"p ii ' < ■ I nf hh ^ 



s 



ä 



sie nim-mermehrl (Auf einen wink der h«den 
PVen f'olpt i hnen Arindal ab.) 



dochsie-gen soll 



¥ 



J 



sie nim-mermehr! 



? 



^mur ^ 



^^ 



1 



lio - nen 



hen Macht, dei - ner ho - hen Macht! 






tttt 



E^ 



> 



m^^ 



u i t i t i t 



^ 



;ee3 



^^^^1^^ 



Unsichtbarer Chor von Groma's Geistern. 




221« 



332 



(Die Bühne ist in einen anderen Theil des unterirdi- 
sch rei_ - |test duvor - an! sehen Reiehes verwandelt. Chor von ehernen Män- 

nern, lest aneinander gereiht.) 




an, zum Sie-ge schreitest du vor 



Ten. f^ 




r©- 



^ ' iif^ |i'/H nf^ ^ 



Chor der ehernen Männer 



tfistesso tempo. 



Hchliesst fest euch 
Bass. ^ 



Schliesst fest euch 




an und hal-tet starkAn Einftan^- wehren wir zum hö.h-sten Hei - ligj - thnml 



»^ 



[^ 



■-6-1 



-> 5^ 



^ 



#3zr 3^ ,^^ 



» 



^ 






ii 



^1 



? P^^a- -zr^ L 



^*^¥- 






-&- 



■F3f 



-©- 



^cr 



fm 



A 




Jemina. 




Schliesst fest euch an und hal-tet stark 



>\as will der Fremdling hier? 



333 



tro - tzeteu - rer Kraft und for - derteuch zum Kampf! 





Arindal. 



£fjr^T^f ^j f ^fr I ^ 



Mich schreckt nicht eu-res Er-zes Schirm, 



m 



P 



ver - nich - ten 




We - he ihml 




IL-,^ 



# 



t^ß^ 



1 



Stiä 



'^ 



«2=6F 



1^ = 



S 



i^ 



ÖeeeIei 



/ 



^m 



f 



cresc. 



igfflf 



^^ 



iE^ 



■r # # -y 



^* 



*ä 



P 



S 



(Er bejjinnt den Kampf, indem er den Schild 
vorhält, und kommt bald zum Weichen-) 



pm 



soll euch mei 



ne Macht. 



Ah 



m 



% 



lU 



: gfr i. » 



3EE3 



E^fäElE» 



? 



*» 



ff 



^ 



V^*iV1 ^ > g 



:^ 



■ zazii 



*-#_#„ ^ 



S 



^ 



•ä- -ä-'-ä- 



^-# 



^ 



^ 



2 



Ö 



5 



3^^ 



Weh mir. den Schild ver-lässt die 



raft! 



— X 




ärf^^ 



• » # 



r f r -n t^^ 



■^^ 



^^^ 



=^^ 



w 



fe 



9^ 






% 



M 



i 



221ti 



384 



(Arindal kämpft mit dem Schwert, 
die ehernen Dämonen verschwinden.) 




mmm^ 



■ijL u Jemina. 



g 




Farzana. 



Ha, we - he uns, 



^ r f pif 



Ä 



Arindal. 



Ha, we - he uns, 

^ r if r - 




«.#>\ /^#A 






Zum zwei - 



- ten - mal 



^W^w^^S^ 



^^^ 



^-gg^ 




der 



der 




Siei. 



:feS 



ist sein! 




^ 



See 



Sieg: 



ist sein! 



W 



S 



SF F^^ 



hab' ich ^e-sie^t! 



^ 



Nichts soll mich 




'2'^iH 



^irtüStfS^; 




n r "r i fp rJ 



#- • • I p p 



bezwe-cken wir sein 



§ 



Statt des Vei-mes - se-nen Ver- derben 



jMüJ J. JijJ. ^a 



f 



« — * 



Statt des Ver-ines - se-nen Ver- derben 



j^^^ 



ezwe - cken \\ir 



sein 




S 



^ 



B^ 



äE 



)en. der 



^ 



P 



je - 
s — 



tzo noch 



« 



1^ 



S^ 



sö: 



r^^ 



ver - der - ben. der Sieg" 



führt mich zum 



7 






p 



ÖS 



4=^ 



F^ 



^tiM 



g 






t- tt 



m 



\f^ r ^ r M r ^ 



? 



3E3E 



^ 



i 



t^^ 



i 



*Ä 



hoch - st es Glück, 



' t iff J ^ r ^ ^i 



hoch - stes Glück, 



bezwe - cken wir sein hoch - stes 

^ i J I J ^ 



^ 



bezwe - cken wir 



P 




W 



i t'iP I ^" 



sein hoch - stes 



U\^\ ri 



hoch - sten Glück, 

8 



führt mich zum hoch - sten 




iShu - 



r 



M 



Glück, 



W f^^ 



ta 



Glück, 



^ r r" P 



3: 



sein hoch - sten Glück, 



r. .r p i f/ 



sein hoch - sten Glück, 



m^^ 



"r?r ii^rrr? 



^ 



s 



^ 



Glück, 

*-r-i 



der Sieg führt mich zum höchsten Glück, 



pm^ 



^ 



^ff# 



j^fflf-P 




gjg s 



^ 

ÜU 



u. 



■ ^^ 



^"m 



^^ 



^ta: 



i21B 



3EXX 

r 







vs 



836 




e 



# » 



sein höchstes 



ites Glück, 



iE^ 



-i r fr 



sein höchstes 



£ 



i 



?^ 



feE 



' fr^T 



sein höchstes Glück, 



f=^ 






sein höchstes 



^ 



? 



*Ä 



B 



P 



ffifjif 



•■» 



der Siegführt mich _zum höchsten Glück, zum hoch - . sten 



^ 



^ 



lü^ 



#Htff 



i 



^i^ 



4^flidf/3{jdjfl 



B 



^ 



r^*i» 



^ 



S 



:£ 



Glück, 



? 



r 
r p I r j - 



t^ 



^ 



^ 



^s 



ä 



sein höchstes Glück! 

• J) | J ^ - 



^ 



Glück, 



? 



sein höchstes Glück! 



äEEi 



Glück , 



? 



19-^ 



^ 



3^ 



zum hoch sten Glück! 



Chor von Gromas unsichtbaren Geistern, 




Alt. 



Heil, A-rin-dal, und 



fas - - se 



Muth, zum 




2216 



Farzana 



ad lib. 



887 




*8 



Farzana. 



W^ 



p^ 



^ 



g 



^ 



Wohl - an, 



il 



jetzt 



sollst du sie be 



e 



^ 



^^^ 



ö 



^^ 



■^zs 



^ 



^> 



V* 



^: 



f^ 



^F=^ 



j?:i i iJv;3^ 



y 



y 



i^z^ 



^ 



^ 



# * Z : 



^^Z5 



^j 



Tempo I. 



T iro-Vipff f» ^'^"'^ ihren Wink öffnet sich ein Felsen;in einer kleinen, map'isch erleuchteten Grotte erblickt 
tt ii I man einen Stein von Menschengrösse) 



<^w^ 



% 



p Mr M 



Ö 



t9 P- 



W^ 



lel 



frei n ! 



Sieh, A-rin-dal, dort schmacMet deine 



A 



P h^ c: c i *g 



P 



zr 



WrrjT || b^g7~^ 



^m 



im 



IjS /5 



^^ 



:2i 



^ ^ 



^ 



>>/? 



^' 



^^%V7- 



Arindal. 



* n •* . 1. A* I TTTi „ J. 1 • , 1_ J _• T__ 



Gattin! 



#*^ 



^ 






yp^ 



AU - mäch - ti - ger! Wie trag'ich diesen 
i Bec. 



te 






1^ 



221G 



-•-«- 



ir * 



K^ 



ff 



838 



* 



^ 



ä 



^Mcnpnn'ich das Ue-fühl, dasmichdurch- 



Anblick! 

iPocoAnd^e 






\^it{^ 



^ 



El 



^ 



espr. 
P 



P 



m 



k^ 



F^=^ 



11^ 



EZB 



* 



-^TTTl^ 



^^ 



plT"Pp^pP 



? 



J 



bebt? 

Poco Andante. 



^^ 



i 



Ist's Won-ne, die mir 
Rec. 



^ 



^ 



^^ 



m 



p espr. 



i 



^ 



fT^ 



9 ^— ^ 



I 



1» 



i 



t 



^^^ 






^ 



^^ 



wird durch ih - re Nil - he? 



i 



«: 



^ Allegro. 



s 



/ 



f 



./ 



-n: — 



ü 



^^^ ^J- / ' ' - -^ 



^J- i Lf 



At 



Ist es Ent 
rolla parte 



JP . 

Q_ 



-€>- 



J'j^rMr-fliAi - I ^ r ^JJ'ii i iJg ^g 



setzen, so sie zu er - blicken? 



Ach, welche Webmuth füllt mein ar-mes 



^ 



i 



■±=^t 



m 



ö 



^ 

/ 



i? 



-<^^ 



S 



;;» 



ft 



H 



i 



^=^ 



* 



5S^ 



^>^ 



^ 



-e- 



TT 



^ 



Herz! A - da! 



P l f Pp*p^ 



Allegiö. 



Wie ver - nich - te ichden P'luch? 



3 



m 



I H I - ^ t-f ¥/ ! "''{ ? - 



/**** 



^t 



i 



ttE 



P 



&i 



wi^t* 



--^ 



•i^K 



^ 



^ 
r 



a 



^: 



7J- 



I -t'^'^ I. ■! ^n^iit.».,., ^-r. .;,..ityjlfyirfKy^.; 



339 



Jemina . 



¥ 



? 



W 



i i J ^J-J'J' 



-ß — ß- 



i 



^ 



Arindal. 



I- 



Was ziemt's, zu kla-genhiei! sie zu be. fiem.kamst du hie - her. Ösagt,wieicHsvoll- 



O saet.wie ichs voli 



^ 



fc^ 



-e- 



«^' TS- 



i^^ 



-ö- 



s^^ 



^ 



ijEE^ 



i 



rf'e.sr. 



^ 



MPJ 



Farzana. 



en-de? 



r I f r I r ^ 



ig 



*=A 



^ 



/■ 



Ent - zau 




"J^ l 




bre die - sen 

42. U 



^^ 



Stein 



^m 



und sie ist 



H 



zc:j« 



*& * 



i^ 



S 



^^ 



tt . f i if 



Arindal. 

1 



? 



i 



frei! Weh mirl 



^ T i 'r^pp p ^ipp 



r>^ Farzana , 



"^ 



i y y =^n f ^ 



g 



^ 



y/ 



•>^ti j# 



. bz« 



% 



kann Menschenkraftdiesje voll -bringen? 



P^¥^ 



Versuchs, doch 



^ 



i^ 



* 



See 



^^5 



^ 



/? 



^ 



3s: 



^etz- 



PJj^J)JW) l J^ 



i 



^ 



* » 



Ä 



wisseerst,was didibe-droht ! 



Dubist mit kühnvermessner Kraft ge - 



35 



33 



w 



9^^ ^ 



-S 



porof 



^ 



CM^ "JH 



¥~^^ 



^ 




^ 



7c r . 



^S 



**■ *f 



5 



:^r-^ 



ifeP 



i iJ. J) J J m' 1 1)1) \ \, 



drungen bis hier - her 



"" i jT rp 

in der Fee-en Hei-liü 



3i 



Y ? rp 



lig - thum , und kannst du jetzt dein 



* 



i 



m 



ffi t Jjjyi^ l Pii ^^^ 



te 



^^l^r^ l T^^ J^likßfi^ 



n 



i 



2216 



840 



i3 



± 



\S'eik 



nicht ganz 



r I r r > "r 



^^ 



g^^^ 



^^- i* r <fr ^ «'^ 



? 



i5 



voll - - en-den, 



so 



büs-sest du das 



^ 



£^=3 



j- ^% K > 



S 



P 



* 



^ 



■!/■ 



^ 







I 



• * 



r fff ^ f 



lS»-»- 



feEEifi 



Ei 



fre-veln-de Be - geh - ren mit e . wi - ger Yer - wan - de . hing in 



: ##^ 



•v/" 



^ö 



t|<y V 



i 



§^^^ 



/ 



* 



— er 



-e- 



"cr 



-©- 



m 



K 



o^ 



^ 



"ü 



i^ 



P 



^_l 



^ #^ 




Jemina . 



:* 



Farzana. 
eh^ 



-Ge- 



stein!- 
i^ Arindal. 



&i 



zc 



m 



' 



^ 



^ 



p "U ^ 



s 



"5:- 



^ 



£ 



Ha, furcht- bar! Dies ist dann mein Loos! 



^ 



4 

JE- 



^ - 1^ 



^ 



f^3f 



^= 






-e- 



P 



^ 



Ä 



^ 



^^ 



Ha,endlich un-terliegt sein 



^^ 



Muth , 




Ha,endlich un-terliegt s'ein Muth , 






g 



sein Muth, 



i n i ' 



? 



a 



I 



Weh mir, es 



un - terliegtmein 




a:il6 



841 




fc 



^^ 



P 




^ 



und sein Ver. langen ist ge 



? 



und sein Vei-lan^en ist ^e- 



ist ge- 



Muth, 



i 



S 



s^g^ 



und mein Ver 





lähmt! 



'1 r /; 



Voll - en 



P 



^ 



i 



in Weik , 



^^ 



lä 



lähmt! 



" ii r .r. I r- m 



det er jetzt nicht sein 



Voll - en 



"tr 



itfr'' p 



det er jetzt nicht sein Werk, 



lan - gen ist ge - lähmt! 



i 



^ 



Voll-en - den kann ich nicht mein 







so ist 



ein ew' . gerTod sein Loos, 



7/; r-i 

so ist em 




r cLü^j 



2216 



342 



■1 



f if ^r r-^ 



4 



t n r f P 



p 



ew'- ger Tod sein Loos, 






r — Ti 



f^ f r-r^( ijJ J. J) | .■ ji i |J. j'i j 

ew'.ger Tod sein Loos, so ist eiji eW . «,.,• Tod ^i^ 

^^^ 1 — I m—m m-' ji — 

i 




=^^=^ 



-e- 



jrf-Tü*| 



Loos. 



i 



Loos. 



Ha, endlich unterliegt sein Mui 



rliegtsein Muth 

-i J I J) J) J^ J) ± e3 



ä: 



Loos. 



Ha , endlich unterliegt sein Muth 



kl^ i i ^ 



Weh mir, es un.ter. lie^t 



tt i>7^ l 



f^r^ 



E 



♦=i" 



^jf-aij^ 



^-'J' iafU 



^ 



mein Muth, 



und 



> 7 



^^^ 



^^ 



i=r 



t=^ 



^^^^ 



^3 



i 



w 



\ 1 



^^^^^ ^^^^^ 



s 



und sein Ver-langen ist ge. lähmt j voll-en-det er jetzt nicht sein 

t) J) J) i) J 



^^ 



^ 



und sein Ver- langen ist ge. lähmt; voll-en-det er jetzt nicht sein 



i 



^ 



1^^ 



"r I r ^"^ 



mein Ver.lan-gen ist 



ge - lähmt ; voll - en - den kann ich nicht mein 




^ ^\1 ft 



? 



±=i: 



i<< 



^^\ 



|^fcr=t=f 



« 



'j 



iJ 



n 



221 



P 



S216 



i 



i 



Werk , so 



iff 



^^ 



ist ein ew' - 






S 



^^ Werk, so ist ein eW 



Werk, und lan-ge Qua - 



m 



>^ " 9 — — 



tg 






81 



M^ 



* 



Mf I I P ijfv 



ger Tod sein 



. ger Tod sein 



^ 



^ 



^ 



i 



Loos, so ist 



y I r ' r. ^ ^ "j*^' -'':■ 



Loos, so ist 



m 



■0-ß-ß- 



len sind 

Ar r ^ ^ 



ihr Loos.und lan 



il 



m 



m 



st 



J!* 






843 



ein 



ein 



ge 



1 



±EtEEE 



FÄ 



P 



ewiger Tod 



? 



^ 



sein Loos! 



m 



0' n 



ewiger Tod 



r I r ^ ' 

ein Loos! 



^ 



::* 



i^ 



ihr Loos! 



Qualen sind 

Chor von Gromas unsichtbaren Geistern 

Sopr. p p 



creso. 




Groma's Stimme. 



S 



^ 



Ga 



cresc. 



ArindaL 



^^^ 



Er - greif' die Lei - er! 

tili noch be - frein! 



Ü 




vi 



844 



m 



Gott 



, was hö- re ich! 



^ 



^nMlib. 



-ß^ 



Ja, ich be - sit 



tr o ^ d :^ d d d 



m^ 



- ze GÖt - - ter 



^ 

/• 



^JCuX 



^ 



feE 



^ 



iä 



/^ 



iE^ 



f M p I [» itp I ^tp" ^p r ^r 



kraft! Ich ken - he ja der hol -den Tö - -he Macht, der 

a tempo , (Streichinstr.pizz.) 



PS^ 



g 



S 




ij 



P 



:| 



ö 



1^ 



^W 



^ 



mE& 



^F ^ 



P?^ 



4jfe 



jdü: 



fefc 



Gott 



If-^ 



? 



i 



adJib. 



^=^ 



zu 



m 



heit, die d(;r Sterb-li-che he -sitzt! 



i 



Du, heis - se 



^ 0iii 



')■■ # ji j j j j 



13313 



1» — * 



Ö^ 



Sf^F 



«- #■ 



S=J=I=J 



IT ■*■■*■ :r 



^ 



a 






colla parte' 



^ 



piip' ! r I ^ 



ii^ 



im^ 



^ 



_CL. 



Lie.be, Sehnsucht und Ver - lan-gen, ent _ zau-bert denn in Tö 






^ 



t^ 



i 



i^ 



i 



331 



^ 






hö- 



i 



^< 



Jemina. 



Farzana. 



Arindal. 



%'^f %T \ 



n ff^mpo 



3eI 



^ 



^ l .i) J) J. j^ 



,0 



i^ 



-1«^ 



Weh ! 



das ist Gro-mas Werk! 



fcRi5^Ö==:^ 



m> m' 0' m 



iE^m 



Weh ! 



das ist Gro-ma's Weik! 



r^ 



^ 



Ml 



nen die - sen Stein! 




^ 



-»- 



<7 tf'mpo 



M. 



^m 



m 



^ 



^ 



^ 



^ 



4& 



ü: 



te= 



aai6 



Larghetto. 

Arindal (die Leier spielend) 



345 



iwj) i r ^r ! ^ 




O ihr, des Bu . - sensHochge- 



i)J ^ i p I r n 



^ 



I 



^^ 



^ 



füh 



le, die hold in Lie . . besieh um.fahn, 



und 




*=t~3tzt-=Ä 






Jtt^'^ ^^i<; 



^^^^^^^^^: 



t 7^ 7 ! 






* ' ftl 



* V 



€7" 



p i t * » • =» 



rpr pif r ^ pr nr^rrf r ^^ 



^ 



du, ver. lan - - gendheisses Seh - nen mit deinem won-ne-sü 



ssen 



I^TP^^rrj 



" ^^#~I -<L-=#=*^^^ 



f^f ilt_ -r0- 



^tP :P iP w 



* — ~ m 



m 



± % r 

— ^» 7, 



te 



g i 7 ^ 7 I 7 « f 



'1 7 j ^jt!* ! "^^^ 



-^f * 



^r 



' V f m 

S 7 =f 



^^ 



:" i/-h auf! 



^ 



Schmerz ! 



^ 



»=i^=^Et« 



Euch ruf 





fe^^ 



p t lfp 1 ^ 



aus mei-nem 

0- 



<i_ksii! 



^^'ItfuJ ^ 



^^^^ 



-^ m^=^^^ •=2: 



•V/' 



t 



7 ^ 7 



« sr-0- 



' ^ 



i 



i 



I 



^^ 



Bu . sen, aus mei.ner See- - . le schwingt euch auf ! 



Zu- 



w 



^^ 



jy MJiJv m 



3* — *- 



er esc. 



"m^ 



* 



ä^j 



2216 



i» 7 






I 

il 



^\\ 



]\ 



846 



sammen flie . . sse all Em . pfin - 



^J)J ^i i)| 



den 



in hol 



hol - 



m- ß 



frjT^ 



der 




^ t 7 p 7^ ^ 




* L4* 



7 j: 7 



i:5: 



:5i5: 



iW * 



a 



_Q_ 



ih^ 



Tö 



? 



fct 



^^ 



-ne Zau - . bei- macht, und fle - het 



• u_ • 



JfefeJCrnE 



s 



Ü 7j137^7jii^ 



^^ 



^ 



^ 



a 



±» 



^^ 



H?i ' 7 i 7 



P 



n 



7 ^ 7 



f! 
r 

<-: 



1 



i 



L- gsg 



Q ' 



#» # 



an den kal - ten Stein ! 



üieb 



pir- r^'TP 



mei _ ne Gat - - tin, meine 



i i'tiMti ^M U 7J C v i 



^ 



s=w^ 



ai=i 



m^ 



ä3 



I 



t=: 



¥ 



a ^^j^iti^'^ 



j» 



ä^ 



^ 77jJS7 ^ 



^ 



>f i 7<'i 7 j 7 1 rJT ' 787 ^ 



f 



Gat - tin mir 



zu - rück ! Gieb 



m 



m 



% 



meine Gat - tin, mei - 



ne 



^ ^^ j 3r 



^ 



¥=^ 



1 i 7 



I 



i ' ' J^"j ' ? i 



P3 



a 



■ «r > 



7 ^ 7 



^ 



:^=i5= 



^m 



m 



^ 



7 j: 7 



r rpf r i^r 



tes 



*f^ 



I 



P 



Gat - tin mir zu - rück, gieb meine Gat 



? 



tin, meine Ga 



Ga - - - tin, 



^tf^ =^^ |U 7 ^ J Jt J ^i «y i J «y 7^ =7^ 



1^:^=^ 



? 



^^^ 



-^ 



^^ 



m 



* T ti 



3: ,7 j; 7 



7^ 7;^^?=^ 



volla 'parte 



^ff=^ 



ii 7 - 



2216 



if .!3*in1f'f:fWijrjiJ^Jj(*^t.s.:f.<.'^iim^^ 



4r yj [Hr-T^ 

^ gieb sie mir zu - - riic 



^ 



347 



*PV yj .f PI 



t 



sie mir 



ZU - - rück, mei 



- iie Gat - tin, 



mei- ne 



^^ :j^ . ~^ 



^ 



a » 7 7 



^ 



^Li_l 



±=2=B 



i=± 



1 



^ 



Äj 



,jTpf ^j 



li 1 



ffll y r^ii 



p 



^^ i* ' ^^' 



I 



Gat 



tin mir 



zu - 



rück, mei - - ne 



P 



ü 



^ 



fe 



9 



±± 



W^ 






g 



i 7 7itT r i> ' 



^ 



p 




IF* 



Jfv 






^ 



^ 



-r— 



«-to. 



■• 1^- \ i f 



M 



w^m 



Gat 



tin 



mir. 



m 



^ 



I go 



zu - rück , 



mei- ne 



^ 



m 



m 



i •> y-.r^Ci ^ 



f -in^j 



i ^vrp^ 



W 



S 



Sft 



r 



r?'psr. 



M 



«-TT * 



-^^-^ 



:5rü: 






Ä 

J 



'Jto> 



m 



E 



Gat 




tin mir 



zu - rück ! 



Ä 



li 



l^i*^^' 



i- 



iEESE 



? ^>t 



er esc. 



Ä 



-' ^^ttJ^P-^ 



^ 






a 






3 



E 



* 



3==: 



"?--- 



Maestoso. 

(Der stein hat sirhaUmählich in Ada verwandelt, ff-^*^- adlib, 
Diooo o inkt entzückt " ^ 



'^. 



in Arindal s Arm er)- 



iE 




%¥%# 



B= 



* 



I 






#?- 






Jetzt kann mich kei 



ne Macht Dir 



Z2I 



i 



p 



E 



//( 



^m 



# 



1 







^ 



«^ 



7?#^. 



^ 



n^ 






S 



^» 



2216 



' 1^ 



:l 



W 



84 S 



ftÄ 



WT^T~- 



(^Farzana und Jemina wendeu sich entsetzt ab. Die Scene verwandfit sich ineinen herrlichen PVenpalast, 
von Wolken umsehen. Auf einem Throne der Feenkönipr, um ihn der Chor der Feen und Geister.) 



*l 



m 



rauben! 



^ 



m& 



fif'a tevipo 



^ 



=^ 



_Q_ 



-©- 



-e- 



-«a- 



m 



331 



« 



-©- 



T 



ffi 



" „te'^^g.i; g.ggf g 



Ä 



31: 



m 



^i 



jt? rt'r?//"/? 



Feenkönig-. v^ 



^ 



^1 



^ 



53= 




nh i r p 



f ^M 



- — ^ 



e 



dran^stein in unser Reich, 



in - end-Ii-che Gewalt de 




[•>•¥# r r ? 7ni p fl pK" Pi r j 7PP pirsg- 



Lie-be ver - lieh dir je-ne ho - he Kraft, die nur Un - sterblichen zu 

tA ■ I ■ tt 



W 



Ä 



/ 



5EtE^ 



# 



331 



m 



•>¥)^f"pr*r I - 



3ee 



tes^ 



JfeÄ 



m 



ei-gen ist ver-liehn. 



P 



:^Ei 



m ^ 



^ 



e 



w 



p^^ 



iü 



3 



/l 



i 



m 



i 



So wisse denn, durch deine Schuld als 



tS 



-©- 



Pz 



331 



^ 



-©- 



nh^ i 



^m 



M 



ÖE^ 



m 



# 



Mensch bleibt A- da jetzt un - sterblich, wie sie war; 



J 



^Ö 



/^ 



f 



i~rT 



j» 



s^ 



^d- 



351 



-^^ gi 



doch, der sie 



JK 



^ 

r 6 



2^16 



^ 



^fe^ 



¥ V 



m$^ 



^ 



849 



uns 



mit Göt-ter- kraft ent - wun-den, 



ist mehr, als 



m^¥^ 



w 



w 



feE 



wm 



s 



^m 



f 



\ 



\ M m — m 

*^ 4 ä S 



^^ 



:5= 



Mensch! 

J A ik i. Sopr. Alt. 



^ 



^ 



_Q_ 



i2 . Q. 



iz 



un - steib 



lieh sei, wie 



i 



m 



^m 



Chor. 

Ten. Hass. 



N 



^ 



♦ 



Ge 
f. 



i *} y ^ 



I 



*i 



^^^^ 



^te 



•^•,h. 



P 



^ 



1^ 



ö 



feä 



^1* * ^1* 

AllegTO con brio . 



it^ 



'^ 



m^ 



m 



te 



^ 



"r-^— =j=l 



Jffrem 



n 



¥ 



i^ 



9 



r 



i^ 



j^ 



tf<^ r ^ 



sie! 



^»>r j: If ^ 



f^rüsst sei, A - riii 



N 



^m ^ 



% 



dal, 



?^ 



ho . hen Fee - en 



S 



^ 



rei 



- che, 



Allegro con brio 




^ 



ff sempre e moKo starr. 



3? 



^ 



^ 



^* »-^h ^ -ä- -d- * • -«1- 



5 



sr7Hp7-rJff starr. 




S 



l, , ■■ 




aai6 



I 



350 



i 





2216 



/ . ^ , Me no AUegro. 

*} liLlinl 



851 




ffc|-f| 



_'>:tt/jjn . ;^^ 







L Ad 



: Ada. ^.^ ^ . ^^^-< 

''"^ frr^T~ P r r I r ^ r-^tn^^ 

Eiitsa-^e Dei-nein El•d^n - reich, mein Fee - en . lan 



i 



m 



■=* 



^M^-P-^ 



EEiy 



^ 



^ 



*i 



p 



^ 



#: 



=3: 



TT 
P 



S5 



fei 



23 



fei 



m 



Arindal. 



F=# 



S 



be- herrsche nun! 



^P 



Noch fühl' ich sterblich mich ge 



^ 



&- 




*— * 



3 



äÖ 



Ä 



^ 



1^ 



1^ 



iEfel 



m 



1 



^ 



•^B 



i 



i=»^ 



i 



^ 



i 



4* 



m 



9J „„„ 



^ 



iE 



r ^ » r I P F?^ 



nug und kann 



vor Won - ne mich 



nicht fassen! 



MfS *{' 



$ 



Ä 



i^dJft 



?= 



P 




ii Jemina. 

jh - 



i^=^ 



#^g#^ 



4* 



^ 



^ 



^ 



^, 



mm 



Farzana. 



Ent - zii - cKen keh-ret wie- der cm , 



^ 



t- J ' J ^ 



ä 



ÖEE 



m 



^ 



m^ i jj 



^* 



T I 



i 



Ent - zu - cken keb-ret wie - der 



^ 



* 



^ 
rf> 






^ 



fet 



^JV 
fe 



^ 



^r^ 









1 






' 



:■' \ 



m6 



352 



1 



I 



i 



H 




m 



tÖ 






da Bei . de jetzt 



^t geTwi 



^^^ 



: * * 



on - nen sind. (Moraia, Lora, Drona,(Jernot und" 
, _ I (junther werden ein peführt.) 

— m-f- 



m 



fe^ 



da Bei - de jetzt ge-won-nen sind. 



^^ 



W 



:^-u— -»^ 



f:te 



S 



W^^f^^ 



^^ 






ter;* 



w 



^ 



^ 




Arindal. 



i5>- 



^ 



^ 



fe^ 



i^ 



^Fr^ 



- \ I 'ii' 



* 



^S 



Euch Bei -den geh' ich jetzt 



^~ 



mein Er - den - 




land, 



^'"n höh'-res Reich ist Se 



- li-Memmirver- lieh'n 




1^ f I f vJ'' ^ S 



Seid gliickiich stets, denn ich be . schii - 



'if I ii ^ ''' fi I- 



- ze euch, seid glücklich 




Vai6 






Presto. 

tf Sopr. 



353 




tT fr - lUD-gen, dem Er- den - staub ist »t eiit . rückt 



dem Er 




Ntt^ 



p=f 



'sg 



e 



-«e 



9- 



5>- 



^m 



6e^^ 



^5 



JÖ 



S^ 



f 



( 






^ 



fJ3 cg 



feS 



^^ 



^ 



m=^ 



P 



*^. 
Ä 



o o 




'l'i\<& 



k<i 



li 



I 



; * 




/ö-a 



m 



ent . 



m 



ent 



^ 



p g 



ent 



^ 



s 



^9 S»- 



^^ 



rückt . 



^ 



riiekt. 



^ 



rückt. 



* 



^ 



> P I ^ 



Drum 



Drum 



Drum 



seis lu 



seis in 



seis 

--0' 



ent - rückt. Drum sei's in E 



^ 



SS 



«e — ea 



9 9 



9 9 



i 



^ 



fe=P 



?^, I i. j ' i J ^ h ' ? r r r ' PTr^pTJ 



i 



^ 



i^^H^ 



m 



E - wip 



m 



^ 



^ 



Wlg - 



^ 



E - wift- 



N" 



^ 



keit be . 



^^^^ 



keit bf 



keit be - 



sun - gen, wie 



?s;^?^ 



sun - geu, wie 



sun - gen, wie 



r I f f I r r r'l 



hoch die 



?^^ss^^ 



hoch die 



^^ 



hoch 



die 



Lie - be 



?^ 



Lie - be 



Lie _ be 



ihn be 



^^^^ 



ihn be 



ihn be 

■J2 P— 



f^=» 



glückt, wie 



^^ 



glückt, wie 

_(2 ^2- 



glückt, wie 



wig- - keit 



be - sung-en,wie 



#=j^ 



^=^ 



^ 



ö 



^^ 



^=^ 



* ß 



^=r=r 






/2_ 



^=$^ 



i 



i2_ 



^=^ 



jQ Q. 



^=^ 



8 =a^^=^ ^g 



P^ 



P=^ 



;ii2i6 



^ ^ 



855 




^E^ 



Ä^ 



Pf 



^feiji 



IE 



w 



t 



Wf^ 



te 



23 



1^ 



// 



iz=: 




Wi - I [ 



W 



12: 



:■ — Bi 




'^" 



f.V-' ^ 



,i- i^,; 



I ■ ' . >, 



2316 



■J^^iaLäL' 



JJUj^'-^iltLÄ, 



856 



■i I 







857 




r^^=a 






m 



p 



ihn be 



^^ 



i 



ihn be 



'^tf >^ p 



^ 



ihn be 
_^2 



S 



^ 



giiiekt ! 



^E^ 



glückt ! 



^^ 



glückt! 



ihn be 



^^ 



^ 



Drum 



Drnm 



Drum 
P 



glückt! 



^ 



f r 



seis in 



B - - wig-- 



. 1 . J 



seis 



Wie- 



sels in 



- wi^- 



Driim 



seis in 



wi^- 



tM 



e 



1 



-e- 



^ 



S 



£J £J ' i 



jo rt'i^A'i? 



Öe:^ 



Äst 



- , ^5 



-i5f2- 



1 




2^16 



358 



m^ 




i 



^^ 



"iA 



die 



%A 



Lie 



m 



m 



^ 



V 



m 



^ 



■ bp 



=s^ 



be 



ibu 



die 



ibu. 



m 



jie - be 



w 



be 



ihn be 

_Q 



^ 



glückt, wie hoch. 



^^ 



glückt, wie hoch. 



^ 



gliiokt, wie hoch. 



Lie 



i 



*l 



e 



- . ^ 



•>-^)|^K F ? ^ 



be ibii 

^9i , vig - L 



be 



glückt, wie hoch_ 



^ 



cresc. 



-dP- 



^ 



^ 



^ 



-6(2- 



» 5- 



ü^.^ 



^ 



-SP- 



* 






■^ff iifii f- 



i 



rf^^^iäS 



mä 



w 



i 



1^ 



die 



m 



die 



i#j{0 ^ 



die 



N- 



^m 



Ie^ 



dit 



ii 



fc 






/i 



'-" gj ^ 6) 



^fa 



^t^L. 






n'^^^w^i^ffllp 



c 



I 



-|9- -©■ 



£ 



^? g 




;^:ii6 



i9hM^4**f>JfMVüuiif^ 



.is.— ^i-ii 



'^ WfWMi m ^'^MMmt'vmiv ^ 



35» 




Üfe 



i 



=fcl 



e 



^E^ 



N 



m 



horh die 



hoch die 



hoch die 



Lie - be 



^ 



Lie - be 



Lie . be 



Öi 



wie hoch die Lie - be 




t 



^' 



*Ä 



IB 



::::> 



f3 F^ 



• 



0: 



^H 



E^ 



^^^ 



^.r-tj 



Ä 




i&a 



^^ 



E^ 



^ 



I 



/Ts 



^ 




^P 



äEE 



^ 



^^^ 



» > - 



2216 



vi ; 




*'>• 



m 






'"il 



^1 



;'' '.•''/r M 



■» J 



i' :'t' 






f * 'y ■ V"'"i^'-.'^ ^r 


















,^^^^A.A^A^^^A^^W 






./^r.A^rA?;;':;'>;; 






^^'A'A^ 



^ f^^" .. 






.■< ^'^ rs/'A 



; . :Mmm 






^^^r^;^C^'^''^AAA/ 



;:>:;>-0/^c??.^ä:;^:?^ 



mm'^'s 



f '-.■/^'^rsKj;^, 






,^Ä^:?,ft^«;^^;;^^r^K^/^^/ 






:aaO'A'a>.^^ 



:^aA /nA/^ A , 






^-■•■a ■ A' '. AAA..%^-^^:.^AA'^^/^A/^r.^^'^^ ^-, 



■a^.aA^,. 



A. \^-' A 



«C«a,Va.^.,"?^:-:ä.««v.^"C^- 



e*A^'''5^.A^A'^«n' 



''ff'^^'^':^ 



^M^h 






Ivr, '■■ */^, 



;VW^>r-^'^^-A:^^^-^;^'^^o:;;> 









.A..r .^.^r^.A^;.^r^.^;.• 



.%.-A .„.^.r^^^A^^ 









'm^fh^' 



.-.^'v^A.^^/V ; ,^ 



.r'^A . ^ ^ ■ \aaa .Ar 









-^-■^ ■ -.ÄcBie^^^ 









>AAAVACC^:^C>.:"r,^'^^A%^/-.^.. 



^A AAaAaAA- 



. iff'> ;• i«;.j v.i.iJr*»>* j ;,. ;:.?, 






Ti '^^ «' 



i'^'^-A^;' 



" . ' 'a^ '«^ r^rx 



,^»':::v- 









^^*:^.^;^:.^.?.^ 






V^C.^A'^^.'Si 



^:::;s:.f.Mftep« 



'■■ -, . , ^-^A '^^ ^ A^^>,A " '^ , • . ■'^ }x'^r-r^. .: :~ .r, :,■ -^■' 





















"^■^iltHi 



^^^s??'^^ 






fe"'':"::>.^:':: 



-;;v/.y« a r- / ^. ^ ^ r- \ ' ^ <^ '^' * 



"'^0'\ A'^A'■■'/^"AAAr^A,''^■■■"^v^ 






'-. 1 



'.^^i;.^^':?^?^;^^. 









*xK^;- 



' -<r^^,-Z^^''< 



"^ .^'^^.r\ 



* A, . ^A ■'^,'^a' A '"'r • ^ -ÄA/^.r^fiftÄ- '^ -"■■;; "' r. - ^' ' ' '^, ■ r,-''',A;^^r 



^^■''^A>AA^.::: 






I*: 

?■;■<•' s.v. 



•71.' 



^^■'^^■-^'- . ,^ 






.^V^AAA^fiA:r^A,/^^' ^'^,.,.^^.A*;rnf^.--^^^/,/v-. V'V,p ,- _;^^^^ -- ' / ■•■ .-■. . -..-^^ 






",^'^'^r',' 



A. . . A '^ I* '^ A A 









'^'^^'^c.a; 






^A^^^^'; 



cr^/A 



.;;,r.AA^A-^r^,^,>^.^AA^O. 

. A A ^ r ' ' " 



'^'■'->.^;AA-/'^^'iAA 



•-^ '.A-^ 



.IA7^'„UAl-' 



,.. .Ar,A^,^.,, 



'\^^':^,: 






/> lA/v' Ar»- .' \ ' - ',.;y' ^' - , 



^Ar^A^A; 
























^'^"~ A, v' ' ^ ^ " 



'^'^^€^' ^ 



V^^A.^A' 



%%A 






Vi'A 



;t * 



' /. 



\',> Vi.'M i 



■ /■»..'.v 



l!/'*.' 



> i'i' 



,'';f;;;^;- 



K'v\^'ii/5V.'7J 



'>vy. 



t ,. i ( t > '.■ 






V'W, ;VV 






'■;;■( : 



■■•J-' '